{"id":107,"date":"2013-07-15T16:14:09","date_gmt":"2013-07-15T23:14:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/?page_id=107"},"modified":"2018-08-05T22:22:27","modified_gmt":"2018-08-06T05:22:27","slug":"%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/","title":{"rendered":"\u7cb5\u8a9e(Cantonese, \u5ee3\u6771\u8a71, \u5ee3\u5dde\u8a71)\u5d07\u62dc\u8b1b\u9053"},"content":{"rendered":"<div class=\"sermon-browser\">\r\n\t\t\t<span class=\"inline_controls\"><a href=\"#\" id=\"show_hide_filter\"><\/a><\/span>\n\t\t<div id=\"mainfilter\">\n\t\t\t<form method=\"post\" id=\"sermon-filter\" action=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/\">\n\t\t\t\t<div style=\"clear:both\">\n\t\t\t\t\t<table class=\"sermonbrowser\">\n\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"fieldname\">Preacher<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"field\"><select name=\"preacher\" id=\"preacher\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"0\" selected=\"selected\">[All]<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"24\" >\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan (253)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"16\" >\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu (35)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"22\" >\u738b\u6176\u5143\u9577\u8001 Elder Daniel Wong  (26)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"11\" >\u614e\u52c7\u7267\u5e2b Rev. Mark Shen (26)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"5\" >\u99ac\u5fd7\u661f\u7267\u5e2b Rev. Andrew Ma (26)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"13\" >\u674e\u5fb7\u5149\u7267\u5e2b Rev. Daniel Lieman (23)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"9\" >\u9ece\u4f2f\u6a02\u9577\u8001 Elder Patrick Lai (16)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"10\" >\u738b\u9326\u9f8d\u5f1f\u5144 Bro. William Wong (13)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"30\" >\u9678\u9824\u7267\u5e2b Rev. Erick Loh (12)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"17\" >\u674e\u5049\u5f37\u7267\u5e2b Rev. David Lee (12)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"8\" >\u66fe\u5b50\u55ac\u9577\u8001 Elder Paul Tsang (10)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"20\" >\u502a\u5609\u9686\u7267\u5e2b Rev. Jimmy Nih (9)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"37\" >\u9673\u69ae\u8d85\u7267\u5e2b Rev. Victor Chan (7)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"35\" >\u674e\u6f22\u8ed2\u7267\u5e2b Rev. Preston Lee (7)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"38\" >\u674e\u601d\u8070\u7267\u5e2b Rev. Wilson Lee (6)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"29\" >\u6797\u4fee\u69ae\u5f1f\u5144 Bro. Sau-Wing Lam (6)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"18\" >\u5f6d\u6c38\u5be7\u9577\u8001 Elder Wing Pang (6)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"14\" >\u5289\u92b3\u5149\u7267\u5e2b Rev. Donald Lau (6)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"21\" >Rev. Tavi Jinariu (5)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"1\" >Rev. David Clotfelter (5)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"41\" >\u80e1\u7ffc\u6b0a\u7267\u5e2b Rev, Michael Wu (4)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"40\" >\u5468\u83ef\u5f35\u7267\u5e2bRev. Alan Chow (4)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"19\" >\u5468\u60e0\u9d3b\u9577\u8001 Elder Steve Chow (4)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"25\" >\u5289\u6148\u8b19\u535a\u58eb Psy. D Phil Lowe (3)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"12\" >\u5f6d\u5805\u4fe1\u7267\u5e2b Rev. Johnson Pang (3)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"27\" >\u5b5f\u5bf6\u677e\u7267\u5e2b Rev. Wallace Mang (2)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"43\" >\u99f1\u67f1\u6210\u7267\u5e2b Rev. Victor Luo (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"42\" >\u694a\u5bb6\u9035\u7267\u5e2b Rev. Aaron Yeung (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"36\" >\u8d99\u674e\u79c0\u73cd\u535a\u58eb Dr. Agnes Chiu (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"34\" >\u5f35\u632f\u8000\u9577\u8001 Elder Samuel Cheung (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"32\" >\u9ec3\u9d3b\u8208\u7267\u5e2b Rev. Hoong-Hing Wong (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"31\" >\u6881\u71d5\u57ce\u535a\u58eb Dr. Thomas Leung (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"28\" >\u8a31\u8b19\u6069\u7267\u5e2b Rev. Him Yan Hui (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"26\" >\u5433\u4fdd\u7f85\u7267\u5e2b Rev. Paul Eng (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"39\" >Preacher's name (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"fieldname rightcolumn\">Services<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"field\"><select name=\"service\" id=\"service\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"0\" selected=\"selected\">[All]<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"1\" >Sunday Morning (529)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"5\" >Saturday (9)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"fieldname\">Book<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"field\"><select name=\"book\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">[All]<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Genesis\" >Genesis (11)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Exodus\" >Exodus (3)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Leviticus\" >Leviticus (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Numbers\" >Numbers (17)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Deuteronomy\" >Deuteronomy (15)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Joshua\" >Joshua (22)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Judges\" >Judges (20)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Ruth\" >Ruth (5)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"1 Samuel\" >1 Samuel (6)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"2 Samuel\" >2 Samuel (3)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"1 Kings\" >1 Kings (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"2 Kings\" >2 Kings (3)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"1 Chronicles\" >1 Chronicles (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"2 Chronicles\" >2 Chronicles (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Esther\" >Esther (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Job\" >Job (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Psalm\" >Psalm (19)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Proverbs\" >Proverbs (15)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Ecclesiastes\" >Ecclesiastes (2)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Song of Solomon\" >Song of Solomon (6)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Isaiah\" >Isaiah (13)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Jeremiah\" >Jeremiah (2)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Lamentations\" >Lamentations (7)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Ezekiel\" >Ezekiel (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Daniel\" >Daniel (23)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Hosea\" >Hosea (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Joel\" >Joel (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Amos\" >Amos (3)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Obadiah\" >Obadiah (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Jonah\" >Jonah (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Micah\" >Micah (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Nahum\" >Nahum (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Habakkuk\" >Habakkuk (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Zephaniah\" >Zephaniah (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Haggai\" >Haggai (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Zechariah\" >Zechariah (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Malachi\" >Malachi (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Matthew\" >Matthew (64)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Mark\" >Mark (10)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Luke\" >Luke (41)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"John\" >John (40)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Acts\" >Acts (32)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Romans\" >Romans (34)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"1 Corinthians\" >1 Corinthians (9)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"2 Corinthians\" >2 Corinthians (4)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Galatians\" >Galatians (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Ephesians\" >Ephesians (26)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Philippians\" >Philippians (11)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Colossians\" >Colossians (11)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"1 Timothy\" >1 Timothy (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"2 Timothy\" >2 Timothy (2)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Hebrews\" >Hebrews (10)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"James\" >James (12)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"1 Peter\" >1 Peter (4)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"2 Peter\" >2 Peter (4)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"1 John\" >1 John (6)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Jude\" >Jude (2)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Revelation\" >Revelation (11)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"fieldname rightcolumn\">Series<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"field\"><select name=\"series\" id=\"series\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"0\" selected=\"selected\">[All]<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"82\" >\u8def\u5f97\u8a18\u7cfb\u5217 - \u795e\u7684\u638c\u6b0a\u548c\u770b\u9867 (6)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"81\" >\u5341\u4e8c\u58eb\u5e2b\u8a18\u7cfb\u5217 - \u795e\u7684\u5927\u80fd\u548c\u6190\u61ab (17)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"80\" >\u7533\u547d\u8a18\u7684\u7814\u7d93 (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"79\" >\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7cfb\u5217- \u6210\u5c31\u5f9e\u4e3b\u6240\u9818\u53d7\u7684\u8077\u4e8b (14)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"78\" >\u63d0\u6469\u592a\u524d\u66f8\u7814\u7d93 (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"76\" >\u63d0\u6469\u592a\u5f8c\u66f8\u7814\u7d93 (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"75\" >\u8056\u7d93\u771f\u7684\u53ef\u4fe1\u55ce\u7cfb\u5217 (7)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"74\" >\u68d5\u6a39\u7bc0\u4fe1\u606f (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"73\" >\u58eb\u5e2b\u8a18\u7684\u7814\u7d93 (3)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"72\" >\u7d04\u66f8\u4e9e\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6211\u548c\u6211\u5bb6\u5fc5\u5b9a\u4e8b\u5949\u8036\u548c\u83ef (16)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"71\" >\u8036\u5229\u7c73\u54c0\u6b4c\u7cfb\u5217 - \u8e0f\u51fa\u6182\u9b31\u9ed1\u6697\u7684\u4e94\u6b65\u66f2 (6)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"70\" >\u7f85\u99ac\u66f8\u7cfb\u5217 (14)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"32\" >\u7d04\u7ff0\u4e00\u66f8\u7684\u7814\u7d93 (3)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"69\" >CCAC \u7cb5\u8a9e\u5802\u5916\u5c55\u8b1b\u5ea7 (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"66\" >\u6240\u7f85\u9580\u4e4b\u6b4c\u7cfb\u5217 (6)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"65\" >\u7236\u89aa\u7bc0\u4fe1\u606f (2)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"64\" >\u5929\u5730\u63ed\u79d8\u7cfb\u5217 (12)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"33\" >\u963f\u6469\u53f8\u66f8\u7684\u7814\u7d93 (2)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"62\" >\u8036\u5229\u7c73\u54c0\u6b4c\u7814\u7d93 (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"61\" >\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8\u7cfb\u5217 - \u4e3b\u5167\u7684\u8c50\u76db\u548c\u54c1\u683c (14)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"59\" >\u7bb4\u8a00\u7cfb\u5217 - \u667a\u6167\u7684\u8a71\u8a9e (12)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"57\" >\u5341\u4e8c\u5148\u77e5\u66f8\u7cfb\u5217 - \u8352\u6f20\u7518\u6cc9 (13)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"56\" >\u5982\u4f55\u80cc\u8d77\u5341\u5b57\u67b6\u4f86\u8ddf\u5f9e\u57fa\u7763\u7cfb\u5217 (10)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"55\" >\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u985b\u8986\u7684\u570b\u5ea6\u7cfb\u5217 (8)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"53\" >\u7533\u547d\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6551\u8d16\u7684\u8a71 (13)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"51\" >\u5275\u4e16\u7d00\u7684\u7814\u7d93 (8)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"77\" >\u8056\u7d93\u96e3\u984c\u89e3\u7b54\u7cfb\u5217 (5)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"50\" >\u52a0\u62c9\u592a\u66f8\u7684\u7814\u7d93 (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"49\" >\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u5929\u570b\u516b\u55bb (9)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"47\" >\u4ee5\u897f\u7d50\u66f8\u7684\u7814\u7d93 (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"46\" >\u7533\u547d\u8a18\u7684\u7814\u7d93 (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"45\" >\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u4e3b\u554a\uff0c \u6559\u6211\u5011\u600e\u6a23\u79b1\u544a! (9)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"48\" >\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8\u7684\u7814\u7d93 (3)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"44\" >\u50b3\u9053\u66f8\u7684\u7814\u7d93 (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"17\" >\u4f46\u4ee5\u7406\u66f8\u7cfb\u5217 - \u7246\u4e0a\u7684\u5b57 (23)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"16\" >CCAC \u7cb5\u8a9e\u90e8\u8b1b\u5ea7 (3)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"15\" >\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u6bd4\u55bb\u7684\u5967\u79d8 (8)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"6\" >\u6c11\u6578\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6551\u8d16\u7684\u8def (14)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"43\" >\u6492\u6bcd\u8033\u8a18\u4e0a\u7684\u7814\u7d93 (4)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"7\" >\u6b4c\u7f85\u897f\u66f8\u7cfb\u5217 - \u8c50\u76db\u7684\u4e3b (10)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"11\" >\u798f\u97f3\u4e3b\u65e5\u4fe1\u606f (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"42\" >\u54e5\u6797\u591a\u5f8c\u66f8\u7684\u7814\u7d93 (3)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"60\" >\u7bb4\u8a00\u7684\u7814\u7d93 (4)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"41\" >\u51fa\u57c3\u53ca\u8a18\u7684\u7814\u7d93 (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"40\" >\u7336\u5927\u66f8\u7684\u7814\u7d93 (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"39\" >\u7d04\u4f2f\u8a18\u7684\u7814\u7d93 (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"31\" >\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u7814\u7d93 (7)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"38\" >\u4ee5\u65af\u5e16\u66f8\u7684\u7814\u7d93 (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"37\" >\u96c5\u5404\u66f8\u7684\u7814\u7d93 (12)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"14\" >\u6bcd\u89aa\u7bc0\u4fe1\u606f (7)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"13\" >\u6b4c\u7f85\u897f\u66f8\u7684\u7814\u7d93 (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"36\" >\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93 (8)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"8\" >\u8056\u8a95\u7bc0\u4fe1\u606f (9)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"2\" >\u7f85\u99ac\u66f8\u7684\u7814\u7d93 (19)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"35\" >\u555f\u793a\u9304\u7684\u7814\u7d93 (4)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"19\" >\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7684\u7814\u7d93 (15)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"34\" >\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8\u7684\u7814\u7d93 (7)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"27\" >\u4f8b\u738b\u8a18\u4e0a\u7684\u7814\u7d93 (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"18\" >\u8153\u529b\u6bd4\u66f8\u7684\u7814\u7d93 (9)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"9\" >\u5fa9\u6d3b\u7bc0\u4fe1\u606f (7)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"12\" >\u65b0\u5e74\u4fe1\u606f (3)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"10\" >\u7d04\u66f8\u4e9e\u8a18\u7684\u7814\u7d93 (6)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"30\" >\u4f8b\u738b\u8a18\u4e0b\u7684\u7814\u7d93 (3)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"22\" >\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93 (23)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"29\" >\u5e0c\u4f2f\u4f86\u66f8\u7684\u7814\u7d93 (5)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"20\" >\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93 (30)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"5\" >CCAC \u7cb5\u8a9e\u90e8\u9000\u4fee\u6703 (7)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"28\" >\u5f7c\u5f97\u5f8c\u66f8\u7684\u7814\u7d93 (2)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"26\" >\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f8\u7684\u7814\u7d93 (3)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"25\" >\u6492\u6bcd\u8033\u8a18\u4e0b\u7684\u7814\u7d93 (2)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"23\" >\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93 (20)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"1\" >\u8a69\u7bc7\u7684\u7814\u7d93 (13)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"24\" >\u6c11\u6578\u8a18\u7684\u7814\u7d93 (1)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"4\" >CCAC \u7cb5\u8a9e\u90e8\u8b1b\u9053 (16)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"21\" >\u8036\u5229\u7c73\u66f8\u7684\u7814\u7d93 (2)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"fieldname\">Start date<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"field\"><input type=\"text\" name=\"date\" id=\"date\" value=\"\" \/><\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"fieldname rightcolumn\">End date<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"field\"><input type=\"text\" name=\"enddate\" id=\"enddate\" value=\"\" \/><\/td>\n\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"fieldname\">Keywords<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"field\" colspan=\"3\"><input style=\"width: 98.5%\" type=\"text\" id=\"title\" name=\"title\" value=\"\" \/><\/td>\n\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"fieldname\">Sort by<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"field\"><select name=\"sortby\" id=\"sortby\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"m.title\" >Title<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"preacher\" >Preacher<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"m.datetime\" selected=\"selected\">Date<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"b.id\" >Passage<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"fieldname rightcolumn\">Direction<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"field\"><select name=\"dir\" id=\"dir\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"asc\" >Ascending<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"desc\" selected=\"selected\">Descending<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"3\">&nbsp;<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"field\"><input type=\"submit\" class=\"filter\" value=\"Filter &raquo;\">\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"page\" value=\"1\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/form>\n\t\t<\/div>\n\t\t<script type=\"text\/javascript\">\n\t\t\tjQuery.datePicker.setDateFormat('ymd','-');\n\t\t\tjQuery('#date').datePicker({startDate:'01\/01\/1970'});\n\t\t\tjQuery('#enddate').datePicker({startDate:'01\/01\/1970'});\n\t\t\t\t\t\tjQuery(document).ready(function() {\n\t\t\t\t\n\t\tvar filter_visible = false;\n\t\tjQuery('#mainfilter').hide();\n\t\tjQuery('#show_hide_filter').text('[ Show filter ]');\n\t\tjQuery('#show_hide_filter').click(function() {\n\t\t\tjQuery('#mainfilter:visible').slideUp('slow');\n\t\t\tjQuery('#mainfilter:hidden').slideDown('slow');\n\t\t\tif (filter_visible) {\n\t\t\t\tjQuery('#show_hide_filter').text('[ Show filter ]');\n\t\t\t\tfilter_visible = false;\n\t\t\t} else {\n\t\t\t\tjQuery('#show_hide_filter').text('[ Hide filter ]');\n\t\t\t\tfilter_visible = true;\n\t\t\t}\n\t\t\treturn false;\n\t\t});\t\t\t});\n\t\t\t\t\t<\/script>\n\t&lt;!--  Dave Wilke Remove Podcast header\r\n   \t<div class=\"sb-clear\">\r\n\t\t<h4>Subscribe to Podcast<\/h4>\r\n\t\t<table class=\"podcast\">\r\n\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t<td class=\"podcastall\">\r\n\t\t\t\t\t<table>\r\n\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"podcast-icon\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?podcast\"><img decoding=\"async\" alt=\"Subscribe to full podcast\" title=\"Subscribe to full podcast\" class=\"podcasticon\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/podcast.png\"\/><\/a><\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<td><strong>All sermons<\/strong><br \/><a href=\"itpc:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?podcast\">iTunes<\/a> \u2022 <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?podcast\">Other<\/a><\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t<\/table>\r\n\t\t\t\t<td style=\"width: 2em\"> <\/td>\r\n\t\t\t\t<td class=\"podcastcustom\">\r\n\t\t\t\t\t<table>\r\n\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"podcast-icon\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?podcast=1&#038;dir=desc&#038;sortby=m.datetime\"><img decoding=\"async\" alt=\"Subscribe to custom podcast\" title=\"Subscribe to custom podcast\" class=\"podcasticon\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/podcast_custom.png\"\/><\/a><\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<td><strong>Filtered sermons<\/strong><br \/><a href=\"itpc:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?podcast=1&#038;dir=desc&#038;sortby=m.datetime\">iTunes<\/a> \u2022 <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?podcast=1&#038;dir=desc&#038;sortby=m.datetime\">Other<\/a><\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t<\/table>\r\n\t\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t<\/table>\r\n\t<\/div>\r\n--&gt;\r\n\t<h2 class=\"sb-clear\">Sermons (538)<\/h2>\r\n   \t<div class=\"floatright\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?pagenum=2\">Next page &raquo;<\/a><\/div>\r\n   \t<div class=\"floatleft\"><\/div>\r\n\t<table class=\"sermons\">\r\n\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=588\">\u8056\u8c37\u83ef\u4eba\u5ba3\u9053\u6703\u7cb5\u8a9e\u5802\u65b0\u8b1b\u9053\u7db2\u9801 (\u8acb\u6309\u9019\u689d\u9023\u63a5)<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Genesis\">Genesis<\/a> 1:1 - <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Revelation\">Revelation<\/a> 22:21 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=4\">CCAC \u7cb5\u8a9e\u90e8\u8b1b\u9053<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/cantonese.ccalliance.com\/35611369473732528201.html?sapurl=LyswZTMzL2xiL2xpLytwc3gzOGZxP2JyYW5kaW5nPXRydWUmZW1iZWQ9dHJ1ZSZyZWNlbnRSb3V0ZT1hcHAud2ViLWFwcC5saWJyYXJ5Lmxpc3QmcmVjZW50Um91dGVTbHVnPSUyQnBzeDM4ZnE=\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u5230\u7cb5\u8a9e\u5802\u7684\u65b0\u8b1b\u9053\u7db2\u9801<font><\/a><br><\/br><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on May 5, 2024 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=586\">\u9084\u770b\u4e94\u9905\u4e8c\u9b5a<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 6:1-14 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=20\">\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_2\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F858777d4-8ac3-4eb2-b29b-464738663d52%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_2').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=40\">\u5468\u83ef\u5f35\u7267\u5e2bRev. Alan Chow<\/a> on April 28, 2024 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=585\">\u4f60\u5011\u7684\u6182\u6101\u8981\u8b8a\u70ba\u559c\u6a02<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 16:16-24 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=20\">\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_4\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2Ff6a13db5-086b-48b9-ac58-0776f21990a1%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_4').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on April 21, 2024 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=584\">\u5967\u79d8\u53c8\u96b1\u85cf\u7684\u5916\u90a6\u65b0\u5a66<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Revelation\">Revelation<\/a> 21:2-10 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=82\">\u8def\u5f97\u8a18\u7cfb\u5217 - \u795e\u7684\u638c\u6b0a\u548c\u770b\u9867<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_6\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F28000%2F028553.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_6').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/15919905\/files\/76837244\/content?rev=55053175&amp;download=true&amp;share=0LF30lf1fAaDEKlj\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on April 14, 2024 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=583\">\u4e16\u4e8b\u96e3\u6599\u4f46\u795e\u4ecd\u7136\u638c\u6b0a<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Ruth\">Ruth<\/a> 4:1-22 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=82\">\u8def\u5f97\u8a18\u7cfb\u5217 - \u795e\u7684\u638c\u6b0a\u548c\u770b\u9867<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_8\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F28000%2F028525.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_8').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/15908806\/files\/76741444\/content?rev=55000273&amp;download=true&amp;share=F71M8JPxCiRXW5Ly\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on April 7, 2024 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=582\">\u6d3b\u51fa\u975e\u51e1\u7684\u751f\u547d<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Luke\">Luke<\/a> 20:27-3:38 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=22\">\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_10\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F92a22460-8936-462d-885b-6fa98ea4bc6a%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_10').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=11\">\u614e\u52c7\u7267\u5e2b Rev. Mark Shen<\/a> on March 31, 2024 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=581\">\u4f5c\u597d\u4efd\u5167\u4e8b\u7b49\u5f85\u4e3b\u4f5c\u5de5<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Ruth\">Ruth<\/a> 3:1-18 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=82\">\u8def\u5f97\u8a18\u7cfb\u5217 - \u795e\u7684\u638c\u6b0a\u548c\u770b\u9867<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_12\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F28000%2F028464.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_12').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/15850128\/files\/76226693\/content?rev=54769462&amp;download=true&amp;share=VrryDxxTXpHUI3i1\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on March 24, 2024 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=580\">\u8981\u6539\u8b8a\u74b0\u5883\u5148\u6539\u8b8a\u5167\u5fc3<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Ruth\">Ruth<\/a> 2:1-1:23 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=82\">\u8def\u5f97\u8a18\u7cfb\u5217 - \u795e\u7684\u638c\u6b0a\u548c\u770b\u9867<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_14\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F28000%2F028436.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_14').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/15821812\/files\/76062582\/content?rev=54632619&amp;download=true&amp;share=bK7xqrNYE0blgdUT\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on March 17, 2024 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=579\">\u56de\u5230\u80fd\u88ab\u795e\u795d\u798f\u7684\u9818\u57df<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Ruth\">Ruth<\/a> 1:1-22 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=82\">\u8def\u5f97\u8a18\u7cfb\u5217 - \u795e\u7684\u638c\u6b0a\u548c\u770b\u9867<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_16\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F28000%2F028400.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_16').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/15812816\/files\/75960174\/content?rev=54579334&amp;download=true&amp;share=845B4nCukRoEHQIj\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on March 10, 2024 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=578\">\u70ba\u4f55\u8981\u8b80\u8def\u5f97\u8a18\uff1f<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Ruth\">Ruth<\/a> 2:12 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=82\">\u8def\u5f97\u8a18\u7cfb\u5217 - \u795e\u7684\u638c\u6b0a\u548c\u770b\u9867<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_18\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F28000%2F028374.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_18').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/15783426\/files\/75738232\/content?rev=54389080&amp;download=true&amp;share=Jsj06cef8h1Qq1Mb\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on March 3, 2024 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=577\">\u795e\u8e5f\uff0c\u91ab\u6cbb\uff0c\u548c\u65b9\u8a00\u7684\u6069\u8cdc\u9084\u5b58\u5728\u55ce?<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=1%20Corinthians\">1 Corinthians<\/a> 12:9-10 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=77\">\u8056\u7d93\u96e3\u984c\u89e3\u7b54\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_20\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F28000%2F028299.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_20').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/15762526\/files\/75457579\/content?rev=54114690&amp;download=true&amp;share=QwQE71yhFhQ2RXBA\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on February 18, 2024 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=576\">\u4ec0\u9ebc\u624d\u662f\u771f\u6b63\u7684\u4fe1\u5fc3?<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 4:6-8 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=70\">\u7f85\u99ac\u66f8\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_22\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F28000%2F028276.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_22').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/15698869\/files\/75038241\/content?rev=53827044&amp;download=true&amp;share=z30M21XK9AI8Ck3K\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on February 11, 2024 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=575\">\u4e9e\u4f2f\u862d\u600e\u88ab\u7b97\u70ba\u7fa9\u4eba?<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 4:6-8 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=70\">\u7f85\u99ac\u66f8\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_24\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F28000%2F028251.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_24').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/15698866\/files\/75037950\/content?rev=53826966&amp;download=true&amp;share=fXu3IJau8Q6zJzHp\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on February 4, 2024 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=574\">\u70ba\u4e86\u69ae\u8000\u795e<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 17:1-5 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=20\">\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_26\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F53b9a3b0-7b67-4f4e-b445-fe69e101ffd9%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_26').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=41\">\u80e1\u7ffc\u6b0a\u7267\u5e2b Rev, Michael Wu<\/a> on January 28, 2024 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=572\">\u600e\u6a23\u624d\u80fd\u5920\u8207\u795e\u548c\u597d?<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 3:21-31 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=70\">\u7f85\u99ac\u66f8\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_28\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F28000%2F028180.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_28').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/15646100\/files\/74585535\/content?rev=53431373&amp;download=true&amp;share=0AP5Fy7cIHGlM2cZ\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on January 21, 2024 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=571\">\u4e16\u4e0a\u771f\u7684\u6c92\u6709\u7fa9\u4eba\u55ce<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 3:9-20 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=70\">\u7f85\u99ac\u66f8\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_30\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2Fb00009a3-87e5-4dd6-a0ed-c6d2bcf44ee0%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_30').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/15645428\/files\/74580715\/content?rev=53427991&amp;download=true&amp;share=sVcnQ00Qg691wOhb\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on January 14, 2024 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=570\">\u795e\u7684\u771f\u5be6\u548c\u4eba\u7684\u865b\u8b0a<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 3:1-8 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=70\">\u7f85\u99ac\u66f8\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_32\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F28000%2F028114.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_32').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/15645277\/files\/74579373\/content?rev=53427239&amp;download=true&amp;share=NmjlbwN9MWcn7IbD\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on January 7, 2024 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=569\">\u4f60\u5011\u82e5\u611b\u6211<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 14:15-24 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=20\">\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_34\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F1b5df6f8-c026-4c7b-99a7-772ec8639742%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_34').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on December 31, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=568\">\u90a3\u5c31\u662f\u8a18\u865f\u4e86<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Luke\">Luke<\/a> 2:8-21 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=8\">\u8056\u8a95\u7bc0\u4fe1\u606f<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_36\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2Fed976582-7c2d-47ed-b07b-ddc9a76de33c%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_36').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on December 24, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=567\">\u4fe1\u4ef0\u4e0a\u932f\u8aa4\u7684\u5b89\u5168\u611f<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 2:17-29 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=70\">\u7f85\u99ac\u66f8\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_38\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F28000%2F028018.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_38').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/15585137\/files\/74162838\/content?rev=53169536&amp;download=true&amp;share=SWPJmzwoA7x1ylME\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on December 17, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=566\">\u795e\u7528\u751a\u9ebc\u6a19\u6e96\u5be9\u5224\u4eba?<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 2:1-16 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=70\">\u7f85\u99ac\u66f8\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_40\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F27000%2F027978.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_40').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/15585141\/files\/74163069\/content?rev=53169549&amp;download=true&amp;share=MaltP0FFXhbODkUY\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on December 10, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=565\">\u795e\u8a72\u5b9a\u7121\u77e5\u8005\u7684\u7f6a\u55ce?<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 1:18-32 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=70\">\u7f85\u99ac\u66f8\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_42\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F27000%2F027951.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_42').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/15502431\/files\/73588234\/content?rev=52805600&amp;download=true&amp;share=CvC7fUdJwnANLeT1\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on December 3, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=564\">\u7528\u5fc3\u9748\u548c\u8aa0\u5be6\u4e8b\u5949\u795e<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 1:8-17 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=70\">\u7f85\u99ac\u66f8\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_44\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F27000%2F027924.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_44').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/15483007\/files\/73461131\/content?rev=52707071&amp;download=true&amp;share=rCC1RMjfGT1Y5cE0\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on November 26, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=563\">\u4e03\u7bc0\u7d93\u6587\u6fc3\u7e2e\u7f85\u99ac\u66f8<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 1:1-7 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=70\">\u7f85\u99ac\u66f8\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_46\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F27000%2F027884.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_46').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/15441251\/files\/73047090\/content?rev=52359491&amp;download=true&amp;share=1MPXne4xrHn2Qtm6\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on November 19, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=562\">\u5f9e\u5b89\u63d0\u963f\u5230\u5b89\u63d0\u963f\u7684\u8de8\u8d8a<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Acts\">Acts<\/a> 11:19-26 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=19\">\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_48\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F8e58f5be-0d35-4489-87d3-bfec7e60b020%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_48').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=11\">\u614e\u52c7\u7267\u5e2b Rev. Mark Shen<\/a> on November 12, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=561\">\u70ba\u4f55\u8981\u8b80\u7f85\u99ac\u66f8?<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 1:1-2 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=70\">\u7f85\u99ac\u66f8\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_50\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F27000%2F027824.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_50').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/15423504\/files\/72957375\/content?rev=52296094&amp;download=true&amp;share=zHepbGRN3TsQRyQV\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on November 5, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=560\">\u5728\u9019\u4e16\u4ee3\u4e2d, \u597d\u50cf\u660e\u5149\u7167\u8000<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Philippians\">Philippians<\/a> 2:14-16 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=18\">\u8153\u529b\u6bd4\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_52\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F2cb294fd-be1c-4686-895e-dc90c937a2ff%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_52').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=35\">\u674e\u6f22\u8ed2\u7267\u5e2b Rev. Preston Lee<\/a> on October 29, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=559\">\u8272\u60c5\u66b4\u529b\u8207\u8b00\u6bba_\u4ee5\u8272\u5217\u4e2d\u6c92\u6709\u738b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Judges\">Judges<\/a> 19:1-21:25 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=81\">\u5341\u4e8c\u58eb\u5e2b\u8a18\u7cfb\u5217 - \u795e\u7684\u5927\u80fd\u548c\u6190\u61ab<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_54\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F27000%2F027802.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_54').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"> <a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/15389750\/files\/72778241\/content?rev=52177256&amp;download=true&amp;share=CdjuxD08YrEXf7ij\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on October 22, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=558\">\u4eba\u5fc3\u4e0d\u8db3\u86c7\u541e\u8c61_\u5404\u4eba\u90fd\u4efb\u610f\u800c\u884c<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Judges\">Judges<\/a> 17:1-18:31 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=81\">\u5341\u4e8c\u58eb\u5e2b\u8a18\u7cfb\u5217 - \u795e\u7684\u5927\u80fd\u548c\u6190\u61ab<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_56\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F27000%2F027740.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_56').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/15329058\/files\/72455918\/content?rev=51957895&amp;download=true&amp;share=5TTShjpoMxmFb8OC\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on October 15, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=557\">\u5514\u51cd\u5514\u71b1\u5514\u597d\u54a9<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Revelation\">Revelation<\/a> 3:14-22 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=35\">\u555f\u793a\u9304\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_58\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2Fd3223b49-c0e3-4470-b375-4cc9791e0801%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_58').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=17\">\u674e\u5049\u5f37\u7267\u5e2b Rev. David Lee<\/a> on October 8, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=556\">\u53c3\u5b6b\u529b\u6bc0\u5927\u889e\u6bbf_\u7f6e\u4e4b\u6b7b\u5730\u800c\u5f8c\u751f<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Judges\">Judges<\/a> 16:1-31 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=81\">\u5341\u4e8c\u58eb\u5e2b\u8a18\u7cfb\u5217 - \u795e\u7684\u5927\u80fd\u548c\u6190\u61ab<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_60\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F27000%2F027677.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_60').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/15296920\/files\/72296275\/content?rev=51853902&amp;download=true&amp;share=uRCiYWvJg9ow64Vg\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on October 1, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=555\">\u53c3\u5b6b\u7684\u81f4\u547d\u6b7b\u7a74_\u5fc3\u61f7\u4e8c\u610f\u7684\u53ef\u6015<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Judges\">Judges<\/a> 14:1-15:20 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=81\">\u5341\u4e8c\u58eb\u5e2b\u8a18\u7cfb\u5217 - \u795e\u7684\u5927\u80fd\u548c\u6190\u61ab<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_62\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F27000%2F027623.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_62').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/15245069\/files\/72052306\/content?rev=51660229&amp;download=true&amp;share=PyCqoP1PwCcuSX7X\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on September 17, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=554\">\u8b0e\u4e2d\u4e4b\u8b0e\u7684\u53c3\u5b6b__\u6eff\u6709\u7f3a\u9ede\u7684\u4fe1\u5fc3<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Judges\">Judges<\/a> 13:1-25 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=81\">\u5341\u4e8c\u58eb\u5e2b\u8a18\u7cfb\u5217 - \u795e\u7684\u5927\u80fd\u548c\u6190\u61ab<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_64\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F27000%2F027585.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_64').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/15229584\/files\/71979729\/content?rev=51589250&amp;download=true&amp;share=26zdYS05hktNRMpe\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on September 10, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=553\">\u8036\u5f17\u4ed6\u737b\u4e86\u5973\u5152?_\u4ee5\u6bd4\u8b9a,\u4ee5\u502b,\u62bc\u9813<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Judges\">Judges<\/a> 11:30-12:15 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=81\">\u5341\u4e8c\u58eb\u5e2b\u8a18\u7cfb\u5217 - \u795e\u7684\u5927\u80fd\u548c\u6190\u61ab<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_66\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F27000%2F027566.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_66').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/15223993\/files\/71942975\/content?rev=51564937&amp;download=true&amp;share=5OIFD1Utub8vPJBq\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on September 3, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=552\">\u9640\u62c9,\u775a\u73e5,\u8036\u5f17\u4ed6_\u88ab\u4eba\u53ad\u68c4\u7684\u6551\u4e3b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Judges\">Judges<\/a> 10:1-11:29 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=81\">\u5341\u4e8c\u58eb\u5e2b\u8a18\u7cfb\u5217 - \u795e\u7684\u5927\u80fd\u548c\u6190\u61ab<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_68\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F27000%2F027517.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_68').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/15195661\/files\/71807715\/content?rev=51451727&amp;download=true&amp;share=3AAR2zvqkqv42jIZ\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on August 27, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=551\">\u5e73\u5b89\u5982\u6c5f\u6cb3<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Isaiah\">Isaiah<\/a> 66:10-14 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=31\">\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_70\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F981eb55a-2577-466b-b6b7-6d4561726d89%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_70').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=37\">\u9673\u69ae\u8d85\u7267\u5e2b Rev. Victor Chan<\/a> on August 20, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=550\">\uff62\u9858\u7962\u7684\u570b\u964d\u81e8\uff63<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Luke\">Luke<\/a> 17:20-21 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=22\">\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_72\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2Fdf63290c-b969-424c-96cb-4f73f4bebe6f%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_72').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=22\">\u738b\u6176\u5143\u9577\u8001 Elder Daniel Wong <\/a> on August 13, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=548\">\u4e9e\u6bd4\u7c73\u52d2\u7684\u596a\u4f4d_\u5230\u5e95\u662f\u8ab0\u5728\u638c\u6b0a<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Judges\">Judges<\/a> 9:1-57 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=81\">\u5341\u4e8c\u58eb\u5e2b\u8a18\u7cfb\u5217 - \u795e\u7684\u5927\u80fd\u548c\u6190\u61ab<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_74\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F27000%2F027429.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_74').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/15164815\/files\/71655227\/content?rev=51323676&amp;download=true&amp;share=Ow2BT8fMaY1onJqc\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on August 6, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=547\">\u4f60\u5011\u5fc3\u88e1\u4e0d\u8981\u6182\u6101<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 14:1-7 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=20\">\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_76\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F4563427d-c3ce-43b3-8349-e2bc60d0f9a2%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_76').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=12\">\u5f6d\u5805\u4fe1\u7267\u5e2b Rev. Johnson Pang<\/a> on July 30, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=546\">\u665a\u7bc0\u4e0d\u4fdd\u7684\u57fa\u7538_\u8cab\u5fb9\u59cb\u7d42\u7684\u91cd\u8981<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Judges\">Judges<\/a> 8:1-35 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=81\">\u5341\u4e8c\u58eb\u5e2b\u8a18\u7cfb\u5217 - \u795e\u7684\u5927\u80fd\u548c\u6190\u61ab<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_78\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F27000%2F027374.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_78').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/15116484\/files\/71404917\/content?rev=51088494&amp;download=true&amp;share=aCMNAqjz12wNFrhc\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on July 23, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=545\">\u57fa\u7538\u5927\u6557\u7c73\u7538\u4eba_\u653e\u51fa\u74e6\u5668\u4e2d\u7684\u5149<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Judges\">Judges<\/a> 7:9-25 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=81\">\u5341\u4e8c\u58eb\u5e2b\u8a18\u7cfb\u5217 - \u795e\u7684\u5927\u80fd\u548c\u6190\u61ab<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_80\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F27000%2F027344.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_80').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/15097417\/files\/71303275\/content?rev=51011494&amp;download=true&amp;share=zyieULmre01ptfxD\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on July 16, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=544\">\u8ad6\u4fe1\u5fc3<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Hebrews\">Hebrews<\/a> 11:1-7 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=29\">\u5e0c\u4f2f\u4f86\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_82\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2Fe8084bea-897c-4f7d-bfea-a7abf8622a3c%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_82').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=43\">\u99f1\u67f1\u6210\u7267\u5e2b Rev. Victor Luo<\/a> on July 9, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=542\">\u57fa\u7538\u7684\u5c6c\u9748\u57f9\u8a13_\u4fe1\u5fc3\u5370\u8b49\u548c\u6e2c\u8a66<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Judges\">Judges<\/a> 6:36-7:9 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=81\">\u5341\u4e8c\u58eb\u5e2b\u8a18\u7cfb\u5217 - \u795e\u7684\u5927\u80fd\u548c\u6190\u61ab<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_84\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F27000%2F027264.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_84').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/15063921\/files\/71131600\/content?rev=50851296&amp;download=true&amp;share=mfVXyARn0Y6hqydx\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on July 2, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=543\">\u4f60\u53ea\u7ba1\u4f9d\u5f9e\u4ed6\u5011\u7684\u8a71<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=1%20Samuel\">1 Samuel<\/a> 8:4-22 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=43\">\u6492\u6bcd\u8033\u8a18\u4e0a\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_86\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2Fb34d5e75-3555-44d7-bae9-99ef4eeea321%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_86').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on June 25, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=540\">\u57fa\u7538\u7684\u5169\u500b\u796d\u58c7 _\u795e\u5982\u4f55\u5851\u9020\u4fe1\u5f92<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Judges\">Judges<\/a> 6:17-35 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=81\">\u5341\u4e8c\u58eb\u5e2b\u8a18\u7cfb\u5217 - \u795e\u7684\u5927\u80fd\u548c\u6190\u61ab<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_88\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F27000%2F027209.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_88').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/15032786\/files\/70984230\/content?rev=50710005&amp;download=true&amp;share=teOZG4nlh7sazKc1\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on June 18, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=539\">\u4e0d\u50cf\u9818\u8896\u7684\u57fa\u7538_\u5c6c\u9748\u4fe1\u5fc3\u7684\u6399\u624e<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Judges\">Judges<\/a> 6:1-16 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=81\">\u5341\u4e8c\u58eb\u5e2b\u8a18\u7cfb\u5217 - \u795e\u7684\u5927\u80fd\u548c\u6190\u61ab<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_90\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F27000%2F027164.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_90').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/15011029\/files\/70571955\/content?rev=50572111&amp;download=true&amp;share=nOvfbuL5gBNcXIXv\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on June 11, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=537\">\u5973\u4e2d\u58eb\u5e2b\u5e95\u6ce2\u62c9_\u4ee5\u5f31\u5236\u5f37\u7684\u52dd\u5229<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Judges\">Judges<\/a> 4:1-5:31 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=81\">\u5341\u4e8c\u58eb\u5e2b\u8a18\u7cfb\u5217 - \u795e\u7684\u5927\u80fd\u548c\u6190\u61ab<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_92\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F27000%2F027147.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_92').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/15007664\/files\/70549129\/content?rev=50556354&amp;download=true&amp;share=Xy4frOSykJvHmogz\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on June 4, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=536\">\u4fc4\u9640\u8076,\u4ee5\u7b0f,\u73ca\u8fe6_\u795e\u611b\u4f7f\u7528\u7684\u5175\u5668<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Judges\">Judges<\/a> 3:1-31 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=81\">\u5341\u4e8c\u58eb\u5e2b\u8a18\u7cfb\u5217 - \u795e\u7684\u5927\u80fd\u548c\u6190\u61ab<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_94\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F27000%2F027106.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_94').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/14980393\/files\/70414998\/content?rev=50429941&amp;download=true&amp;share=icEwXHJ29YOD7YNj\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on May 28, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=535\">\u4ee5\u8272\u5217\u7684\u9ed1\u6697\u671f_\u5728\u5931\u6557\u4e2d\u7684\u5e0c\u671b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Judges\">Judges<\/a> 1:1-2:23 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=81\">\u5341\u4e8c\u58eb\u5e2b\u8a18\u7cfb\u5217 - \u795e\u7684\u5927\u80fd\u548c\u6190\u61ab<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_96\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F27000%2F027075.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_96').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/14963168\/files\/70243794\/content?rev=50344494&amp;download=true&amp;share=DL13jbCUW1fsEc40\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on May 21, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=534\">\u600e\u6a23\u8aaa\u3010\u6bcd\u89aa\u7bc0\u5feb\u6a02\u3011?<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Luke\">Luke<\/a> 10:38-42 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=14\">\u6bcd\u89aa\u7bc0\u4fe1\u606f<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_98\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2Fe20f1f92-3344-4563-8ffe-6543425a16c4%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_98').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=41\">\u80e1\u7ffc\u6b0a\u7267\u5e2b Rev, Michael Wu<\/a> on May 14, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=533\">\u70ba\u4f55\u8981\u8b80\u58eb\u5e2b\u8a18<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Judges\">Judges<\/a> 1:1 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=81\">\u5341\u4e8c\u58eb\u5e2b\u8a18\u7cfb\u5217 - \u795e\u7684\u5927\u80fd\u548c\u6190\u61ab<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_100\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F27000%2F027003.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_100').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/14936481\/files\/69754073\/content?rev=50232658&amp;download=true&amp;share=BiaTQPm8TAzhrkVF\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on May 7, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=532\">\u98a8\u6d6a\u4e0d\u80fd\u79fb\u7684\u4fe1\u5fc3<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Acts\">Acts<\/a> 27:1-28:31 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=79\">\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7cfb\u5217- \u6210\u5c31\u5f9e\u4e3b\u6240\u9818\u53d7\u7684\u8077\u4e8b<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_102\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F26000%2F026975.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_102').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/14936476\/files\/69753941\/content?rev=50232640&amp;download=true&amp;share=ueT4YhMYSUOHYHBc\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on April 30, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=531\">\u77f3\u982d\u5df2\u7d93\u8f25\u958b\u4e86<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Mark\">Mark<\/a> 16:1-8 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=36\">\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_104\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2Fcc2c9071-c485-4d96-b20a-ebd8b074276e%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_104').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on April 23, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=530\">\u8d81\u53ef\u5c0b\u627e\u6642\u6c42\u544a\u7942<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Acts\">Acts<\/a> 24:1-26:32 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=79\">\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7cfb\u5217- \u6210\u5c31\u5f9e\u4e3b\u6240\u9818\u53d7\u7684\u8077\u4e8b<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_106\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F26000%2F026913.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_106').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/14866095\/files\/69315139\/content?rev=49903313&amp;download=true&amp;share=Hq2Gw1A0f2hVa13v\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on April 16, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=529\">\u4e3b\u6069\u8c50\u5bcc<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 21:1-14 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=9\">\u5fa9\u6d3b\u7bc0\u4fe1\u606f<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_108\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F11ca9cbd-10ac-457b-b028-5cd7c1667e37%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_108').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=11\">\u614e\u52c7\u7267\u5e2b Rev. Mark Shen<\/a> on April 9, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=528\">\u9760\u4e3b\u529b\u504f\u5411\u864e\u5c71\u884c<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Acts\">Acts<\/a> 21:1-23:35 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=79\">\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7cfb\u5217- \u6210\u5c31\u5f9e\u4e3b\u6240\u9818\u53d7\u7684\u8077\u4e8b<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_110\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F26000%2F026855.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_110').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/14839673\/files\/69156369\/content?rev=49772130&amp;download=true&amp;share=awGkNYTMoKPw27f2\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on April 2, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=527\">\u7528\u5fc3\u7684\u5272\u79ae\u4f86\u670d\u5f9e\u795e<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Deuteronomy\">Deuteronomy<\/a> 10:12-22 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=80\">\u7533\u547d\u8a18\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_112\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F1d8693c8-d894-41c8-aa39-c08c293a5d22%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_112').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=30\">\u9678\u9824\u7267\u5e2b Rev. Erick Loh<\/a> on March 26, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=526\">\u518d\u4e0d\u5e36\u6101\u5bb9\u4e86<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=1%20Samuel\">1 Samuel<\/a> 1:1-20 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=43\">\u6492\u6bcd\u8033\u8a18\u4e0a\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_114\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F731af00f-8773-405d-9e1b-890e5c0852a9%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_114').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on March 19, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=525\">\u4fe1\u7684\u57fa\u790e\u8207\u7d50\u51fa\u679c\u5b50<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 15:5-8 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=20\">\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_116\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F933190e6-5227-49fd-839c-3380e695f370%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_116').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=22\">\u738b\u6176\u5143\u9577\u8001 Elder Daniel Wong <\/a> on March 12, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=524\">\u5949\u4ec0\u9ebc\u540d\u884c\u9019\u4e9b\u4e8b?<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Acts\">Acts<\/a> 17:1-20:38 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=79\">\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7cfb\u5217- \u6210\u5c31\u5f9e\u4e3b\u6240\u9818\u53d7\u7684\u8077\u4e8b<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_118\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F26000%2F026717.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_118').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/14674292\/files\/68224082\/content?rev=49241408&amp;download=true&amp;share=TOiGPM5Eo8gf1c1H\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on March 5, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=522\">\u5148\u77e5\u795e\u8e5f\u548c\u795e\u7684\u9053<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Acts\">Acts<\/a> 13:1-14:28 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=79\">\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7cfb\u5217- \u6210\u5c31\u5f9e\u4e3b\u6240\u9818\u53d7\u7684\u8077\u4e8b<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_120\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F26000%2F026643.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_120').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/14606982\/files\/67737995\/content?rev=48960015&amp;download=true&amp;share=P4buXKnJLPzc300n\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on February 19, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=523\">\u5982\u4f55\u8655\u7406\u6559\u6703\u554f\u984c?<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Acts\">Acts<\/a> 15:1-16:40 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=79\">\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7cfb\u5217- \u6210\u5c31\u5f9e\u4e3b\u6240\u9818\u53d7\u7684\u8077\u4e8b<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_122\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F26000%2F026678.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_122').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/14634016\/files\/67930843\/content?rev=49090352&amp;download=true&amp;share=qLd7ZrpXzoy0q31h\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on February 19, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=521\">\u4e3b\u611b\u6c38\u5055\uff0c\u611b\u4e3b\u65e5\u65b0<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Jeremiah\">Jeremiah<\/a> 31:3 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=21\">\u8036\u5229\u7c73\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_124\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2Fd45277a2-c294-41f7-b808-53607ad91cf9%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_124').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=38\">\u674e\u601d\u8070\u7267\u5e2b Rev. Wilson Lee<\/a> on February 12, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=520\">\u5728\u7d55\u5883\u4e4b\u4e2d\u7684\u79b1\u544a<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Acts\">Acts<\/a> 12:1-25 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=79\">\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7cfb\u5217- \u6210\u5c31\u5f9e\u4e3b\u6240\u9818\u53d7\u7684\u8077\u4e8b<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_126\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F26000%2F026571.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_126').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/14532319\/files\/67283804\/content?rev=48657598&amp;download=true&amp;share=OQixHuK1CxyHHSum\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on February 5, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=519\">\u5728\u611b\u4e2d\u5f15\u9818\u5f1f\u5144\u56de\u8f49\u6b78\u4e3b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=James\">James<\/a> 5:19-20 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=37\">\u96c5\u5404\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_128\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F25af05a1-1efb-4ca1-adc8-9507ca05efeb%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_128').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=30\">\u9678\u9824\u7267\u5e2b Rev. Erick Loh<\/a> on January 29, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=518\">\u6253\u958b\u5929\u570b\u9580\u7684\u9470\u5319<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Acts\">Acts<\/a> 10:1-11:30 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=79\">\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7cfb\u5217- \u6210\u5c31\u5f9e\u4e3b\u6240\u9818\u53d7\u7684\u8077\u4e8b<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_130\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F26000%2F026506.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_130').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/14438966\/files\/66851298\/content?rev=48327581&amp;download=true&amp;share=hVDIiW3wtp23crx2\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on January 22, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=517\">\u6539\u8b8a\u751f\u547d\u7684\u56db\u969b\u9047<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Acts\">Acts<\/a> 9:1-43 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=79\">\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7cfb\u5217- \u6210\u5c31\u5f9e\u4e3b\u6240\u9818\u53d7\u7684\u8077\u4e8b<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_132\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F26000%2F026467.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_132').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/14372439\/files\/66544284\/content?rev=48138982&amp;download=true&amp;share=dISmXAABNUJlC3IR\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on January 15, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=516\">\u6c60\u908a\u7684\u91ab\u6cbb<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 5:1-15 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=20\">\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_134\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F655026ac-14a1-4cc2-a8d1-f6b8a4ccc470%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_134').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Fdocuments%2FWK9JBT%2F_source%2F3cfc5200-2f70-4bbf-bbcb-d8be40536a1c%2Fdocument.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=40\">\u5468\u83ef\u5f35\u7267\u5e2bRev. Alan Chow<\/a> on January 8, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=515\">\u5230\u5e95\u8a72\u5411\u300c\u7236\u300d\u300c\u5b50\u300d\u300c\u8056\u9748\u300d\u7684\u90a3\u4f4d\u79b1\u544a<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 14:13-14 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=77\">\u8056\u7d93\u96e3\u984c\u89e3\u7b54\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_136\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F26000%2F026403.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_136').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/14329315\/files\/66285110\/content?rev=47940071&amp;download=true&amp;share=3nImBRQxVekSviwJ\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on January 1, 2023 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=514\">\u672b\u4e16\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u518d\u4f86\u7684\u6642\u9593\u6027\u548c\u666f\u8c61<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Leviticus\">Leviticus<\/a> 25:1-55 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=8\">\u8056\u8a95\u7bc0\u4fe1\u606f<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_138\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F26000%2F026368.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_138').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/14306372\/files\/66111138\/content?rev=47832484&amp;download=true&amp;share=tFwolRprTC7tV4qC\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on December 25, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=513\">\u4f60\u7684\u4fe1\u5fc3\u5c6c\u90a3\u985e\u578b?<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Acts\">Acts<\/a> 8:35-38 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=79\">\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7cfb\u5217- \u6210\u5c31\u5f9e\u4e3b\u6240\u9818\u53d7\u7684\u8077\u4e8b<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_140\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F26000%2F026337.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_140').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/14259580\/files\/65923083\/content?rev=47677605&amp;download=true&amp;share=A5OgMED07k8TrY35\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on December 18, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=512\">\u798f\u97f3\u4f7f\u547d\u7684\u5805\u6301<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 1:1 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=2\">\u7f85\u99ac\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_142\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F57530c2e-5aba-40d4-a89d-a542ab397cf6%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_142').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=5\">\u99ac\u5fd7\u661f\u7267\u5e2b Rev. Andrew Ma<\/a> on December 11, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=511\">\u5167\u6182\u5916\u60a3\u60df\u4e3b\u7368\u5c0a<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Acts\">Acts<\/a> 5:40-42 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=79\">\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7cfb\u5217- \u6210\u5c31\u5f9e\u4e3b\u6240\u9818\u53d7\u7684\u8077\u4e8b<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_144\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F26000%2F026263.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_144').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/14176711\/files\/65509885\/content?rev=47366268&amp;download=true&amp;share=mKZGxJbtZ8zW7Vtv\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on December 4, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=510\">\u9019\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u5152\u5b50<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 1:29-34 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=20\">\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_146\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F2bdddd33-0f4d-4893-ba47-141821cae028%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_146').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on November 27, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=509\">\u5949\u4e3b\u540d\u884c\u795e\u8e5f\u5947\u4e8b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Acts\">Acts<\/a> 4:8-12 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=79\">\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7cfb\u5217- \u6210\u5c31\u5f9e\u4e3b\u6240\u9818\u53d7\u7684\u8077\u4e8b<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_148\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F26000%2F026187.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_148').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/14093006\/files\/64825062\/content?rev=47008605&amp;download=true&amp;share=r1jvF8RUZ0jx7KdI\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on November 20, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=508\">\u98a8\u706b\u96f2\u96c6\u8056\u9748\u521d\u73fe<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Acts\">Acts<\/a> 2:1-4 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=79\">\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7cfb\u5217- \u6210\u5c31\u5f9e\u4e3b\u6240\u9818\u53d7\u7684\u8077\u4e8b<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_150\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F26000%2F026156.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_150').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/14044289\/files\/64429435\/content?rev=46807249&amp;download=true&amp;share=vdRAG5NHmSM8VjI8\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on November 13, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=507\">\u70ba\u4f55\u8981\u8b80\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Acts\">Acts<\/a> 1:1 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=79\">\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7cfb\u5217- \u6210\u5c31\u5f9e\u4e3b\u6240\u9818\u53d7\u7684\u8077\u4e8b<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_152\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F26000%2F026129.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_152').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/14009620\/files\/64275301\/content?rev=46691658&amp;download=true&amp;share=S0Lm8GxaHdxmi7n0\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on November 6, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=506\">\u4f60\u8981\u8b39\u614e\u81ea\u5df1\u548c\u81ea\u5df1\u7684\u6559\u8a13<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=1%20Timothy\">1 Timothy<\/a> 4:11-16 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=78\">\u63d0\u6469\u592a\u524d\u66f8\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_154\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F2c6a4fa8-89d8-4d5b-a2dd-3c44cf17cb6d%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_154').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=30\">\u9678\u9824\u7267\u5e2b Rev. Erick Loh<\/a> on October 30, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=505\">\u5230\u5e95\u8056\u7d93\u88cf\u7684\u300c\u795d\u798f\u300d\u548c\u300c\u8cdc\u798f\u300d\u6709\u6c92\u6709\u5206\u5225<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Joshua\">Joshua<\/a> 8:34 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=77\">\u8056\u7d93\u96e3\u984c\u89e3\u7b54\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_156\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F26000%2F026051.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_156').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/13958906\/files\/65210795\/content?rev=47187197&amp;download=true&amp;share=DiGahdMy6eVs0Nak\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on October 23, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=504\">\u8056\u7d93\u548c\u79d1\u5b78\u6709\u77db\u76fe\u55ce<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Hebrews\">Hebrews<\/a> 3:4 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=75\">\u8056\u7d93\u771f\u7684\u53ef\u4fe1\u55ce\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_158\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F26000%2F026024.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_158').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/13935803\/files\/63766213\/content?rev=46331090&amp;download=true&amp;share=J3ZbwiEz51oYW2xj\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on October 16, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=503\">\u4e3b\u8036\u7a4c\u662f\u4f60\u6211\u751f\u547d\u7684\u7b54\u6848<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 14:1-6 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=20\">\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_160\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F8d3cb161-9674-4c0a-8efd-61f27840fcad%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_160').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=38\">\u674e\u601d\u8070\u7267\u5e2b Rev. Wilson Lee<\/a> on October 9, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=502\">\u8056\u7d93\u662f\u795e\u9810\u5beb\u7684\u6b77\u53f2<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Isaiah\">Isaiah<\/a> 46:9-10 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=75\">\u8056\u7d93\u771f\u7684\u53ef\u4fe1\u55ce\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_162\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F25000%2F025958.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_162').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/13890136\/files\/63382882\/content?rev=46057296&amp;download=true&amp;share=CbXqVl6DH6TuxXrY\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on October 2, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=498\">\u4e0d\u80fd\u5426\u5b9a\u7684\u8056\u7d93\u795e\u8e5f<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Acts\">Acts<\/a> 2:22 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=75\">\u8056\u7d93\u771f\u7684\u53ef\u4fe1\u55ce\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_164\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F25000%2F025927.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_164').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/13860070\/files\/63113320\/content?rev=45915004&amp;download=true&amp;share=Zh8sV7LfggmmAl1O\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on September 25, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=501\">\u8036\u548c\u83ef\u5df2\u7d93\u96e2\u958b\u4ed6\u4e86<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Judges\">Judges<\/a> 16:4-22 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=73\">\u58eb\u5e2b\u8a18\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_166\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F457e1035-af81-40ed-b398-784b2261b2e1%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_166').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on September 18, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=500\">\u4ee5\u7d42\u70ba\u59cb \u25cb \u6d3b\u5728\u7576\u4e0b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=2%20Timothy\">2 Timothy<\/a> 4:1-8 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=76\">\u63d0\u6469\u592a\u5f8c\u66f8\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_168\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2Fec1edf02-2cba-4814-ae4b-57afd1435886%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_168').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=17\">\u674e\u5049\u5f37\u7267\u5e2b Rev. David Lee<\/a> on September 11, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=497\">\u6211\u5011\u624b\u4e0a\u8056\u7d93\u7684\u4f86\u6e90<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Exodus\">Exodus<\/a> 14:17 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=75\">\u8056\u7d93\u771f\u7684\u53ef\u4fe1\u55ce\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_170\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F25000%2F025823.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_170').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/13857281\/files\/63088663\/content?rev=45896247&amp;download=true&amp;share=UXHuaQtoEQrCBini\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on September 4, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=496\">\u8056\u7d93\u6709\u932f\u8aa4\u6216\u8b2c\u8aa4\u55ce?<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Psalm\">Psalm<\/a> 18:30 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=75\">\u8056\u7d93\u771f\u7684\u53ef\u4fe1\u55ce\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_172\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F25000%2F025787.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_172').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/13751226\/files\/62387462\/content?rev=45346988&amp;download=true&amp;share=5KlApIxc3pQ1cZ0a\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on August 28, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=495\">\u4ec0\u9ebc\u662f\u795e\u9ed8\u793a\u7684\u8056\u7d93?<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"> (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=75\">\u8056\u7d93\u771f\u7684\u53ef\u4fe1\u55ce\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_174\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F25000%2F025764.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_174').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/13727117\/files\/62230502\/content?rev=45199839&amp;download=true&amp;share=xmUEpk60k2DqAj0U\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on August 21, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=499\">\u4e00\u5718\u548c\u6c23<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Philippians\">Philippians<\/a> 4:2-3 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=18\">\u8153\u529b\u6bd4\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_176\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F48c34d8a-417e-4f06-a2e6-8b0affa063a5%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_176').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=41\">\u80e1\u7ffc\u6b0a\u7267\u5e2b Rev, Michael Wu<\/a> on August 14, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=494\">\u8056\u7d93\u771f\u662f\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\u55ce?<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Hebrews\">Hebrews<\/a> 1:1 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=75\">\u8056\u7d93\u771f\u7684\u53ef\u4fe1\u55ce\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_178\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F25000%2F025700.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_178').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/13677278\/files\/61903083\/content?rev=44973929&amp;download=true&amp;share=ldechQHtBuXfa5PC\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on August 7, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=493\">\u4f5c\u795e\u5927\u80fd\u798f\u97f3\u7684\u50b3\u905e\u8005<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 1:13-17 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=2\">\u7f85\u99ac\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_180\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F64bf4c00-486e-41b4-a3c6-c2131d33f318%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_180').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=35\">\u674e\u6f22\u8ed2\u7267\u5e2b Rev. Preston Lee<\/a> on July 31, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=492\">\u7d04\u66f8\u4e9e\u7684\u907a\u8a00-\u6211\u548c\u6211\u5bb6\u4e8b\u5949\u4e3b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Joshua\">Joshua<\/a> 24:1-1:33 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=72\">\u7d04\u66f8\u4e9e\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6211\u548c\u6211\u5bb6\u5fc5\u5b9a\u4e8b\u5949\u8036\u548c\u83ef<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_182\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F25000%2F025631.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_182').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/13457370\/files\/61226980\/content?rev=44415635&amp;download=true&amp;share=4wGo9Fcen71X2ka3\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on July 24, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=491\">\u7d04\u66f8\u4e9e\u7684\u8d08\u8a00-\u798f\u798d\u4e4b\u9593\u7684\u9078\u64c7<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Joshua\">Joshua<\/a> 23:1-16 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=72\">\u7d04\u66f8\u4e9e\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6211\u548c\u6211\u5bb6\u5fc5\u5b9a\u4e8b\u5949\u8036\u548c\u83ef<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_184\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F7f7aeb0c-7be6-43a6-b84a-88f9e6140b68%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_184').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/13457393\/files\/61227510\/content?rev=44415753&amp;download=true&amp;share=0VoeKEhOFDAWsMr3\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on July 17, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=490\">\u9060\u8ddd\u7684\u91ab\u6cbb<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 4:46-54 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=20\">\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_186\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2Fa0d09d80-cc89-4774-98e6-876bbca4a635%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_186').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=40\">\u5468\u83ef\u5f35\u7267\u5e2bRev. Alan Chow<\/a> on July 10, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=488\">\u9055\u80cc\u5c0e\u81f4\u8a66\u9a57_\u8981\u8b39\u5b88\u4e3b\u7684\u8aa1\u547d<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Joshua\">Joshua<\/a> 16:1-22:34 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=72\">\u7d04\u66f8\u4e9e\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6211\u548c\u6211\u5bb6\u5fc5\u5b9a\u4e8b\u5949\u8036\u548c\u83ef<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_188\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F25000%2F025527.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_188').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/13386698\/files\/60707485\/content?rev=44045732&amp;download=true&amp;share=YOp0XXlCRPKg05xY\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on July 3, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=487\">\u4f5c\u4ee5\u8272\u5217\u7684\u58eb\u5e2b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Judges\">Judges<\/a> 10:1-5 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=73\">\u58eb\u5e2b\u8a18\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_190\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F49bae966-3a3f-4b40-98f9-71bc63c30978%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_190').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on June 26, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=541\">\u4f60\u53ea\u7ba1\u4f9d\u5f9e\u4ed6\u5011\u7684\u8a71<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=1%20Samuel\">1 Samuel<\/a> 8:4-22 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=43\">\u6492\u6bcd\u8033\u8a18\u4e0a\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_192\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2Fb34d5e75-3555-44d7-bae9-99ef4eeea321%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_192').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on June 25, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=486\">\u597d\u7537\u4eba, Cool \u8001\u7238<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 14:6-15 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=65\">\u7236\u89aa\u7bc0\u4fe1\u606f<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_194\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2Ff77c2480-2d36-40da-b3fc-c75f41887f96%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_194').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=22\">\u738b\u6176\u5143\u9577\u8001 Elder Daniel Wong <\/a> on June 19, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=485\">\u8fe6\u52d2\u8001\u7576\u76ca\u58ef_\u6709\u53e6\u4e00\u500b\u7684\u5fc3\u5fd7<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Joshua\">Joshua<\/a> 14:1-15:63 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=72\">\u7d04\u66f8\u4e9e\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6211\u548c\u6211\u5bb6\u5fc5\u5b9a\u4e8b\u5949\u8036\u548c\u83ef<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_196\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F25000%2F025422.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_196').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/13326884\/files\/60301838\/content?rev=43777418&amp;download=true&amp;share=YT0jI60hjbS3hnwz\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on June 12, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=484\">\u5b8c\u6210\u5f81\u670d\u8fe6\u5357-\u5c6c\u9748\u722d\u6230\u7684\u8981\u9818<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Joshua\">Joshua<\/a> 11:1-13:33 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=72\">\u7d04\u66f8\u4e9e\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6211\u548c\u6211\u5bb6\u5fc5\u5b9a\u4e8b\u5949\u8036\u548c\u83ef<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_198\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F25000%2F025396.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_198').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/13292958\/files\/60033974\/content?rev=43631491&amp;download=true&amp;share=OlK6PWuI3NAML4Tq\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on June 5, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=483\">\u6191\u4fe1\u6b62\u4f4f\u65e5\u6708_\u6d3b\u51fa\u795e\u8cdc\u7684\u61c9\u8a31<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Joshua\">Joshua<\/a> 10:1-1:43 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=72\">\u7d04\u66f8\u4e9e\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6211\u548c\u6211\u5bb6\u5fc5\u5b9a\u4e8b\u5949\u8036\u548c\u83ef<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_200\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F25000%2F025361.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_200').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/13268721\/files\/59822689\/content?rev=43510081&amp;download=true&amp;share=hWhedzg7Wi11tRGE\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on May 29, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=482\">\u5728\u611b\u7684\u5331\u4e4f\u4e2d\u6368\u547d<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=1%20John\">1 John<\/a> 3:11-18 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=32\">\u7d04\u7ff0\u4e00\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_202\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F824ed1e6-b703-4e15-ab37-34cffdc10529%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_202').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=30\">\u9678\u9824\u7267\u5e2b Rev. Erick Loh<\/a> on May 22, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=481\">\u5c0d\u6297\u6492\u65e6\u72e1\u8a08-\u672b\u65e5\u9a19\u8853\u7684\u518d\u73fe<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Joshua\">Joshua<\/a> 9:1-27 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=72\">\u7d04\u66f8\u4e9e\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6211\u548c\u6211\u5bb6\u5fc5\u5b9a\u4e8b\u5949\u8036\u548c\u83ef<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_204\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F25000%2F025288.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_204').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/13221717\/files\/59474960\/content?rev=43292357&amp;download=true&amp;share=0a1MBSuHjo1Z1pQB\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on May 15, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=480\">\u9858\u6bcd\u89aa\u5011\u5feb\u6a02<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Ephesians\">Ephesians<\/a> 6:1-2 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=14\">\u6bcd\u89aa\u7bc0\u4fe1\u606f<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_206\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2Fbbb5a494-7dbc-49e2-ba3d-3b49cef57133%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_206').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=42\">\u694a\u5bb6\u9035\u7267\u5e2b Rev. Aaron Yeung<\/a> on May 8, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=479\">\u9760\u4e3b\u6557\u4e2d\u6c42\u52dd-\u91cd\u62fe\u4fe1\u5fc3\u7684\u8981\u65e8<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Joshua\">Joshua<\/a> 8:1-35 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=72\">\u7d04\u66f8\u4e9e\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6211\u548c\u6211\u5bb6\u5fc5\u5b9a\u4e8b\u5949\u8036\u548c\u83ef<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_208\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F25000%2F025229.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_208').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/13173316\/files\/59151391\/content?rev=43082391&amp;download=true&amp;share=py4thT0pMa8wLg4P\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on May 1, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=478\">\u7576\u6ec5\u7269\u7684\u98a8\u96f2_\u96b1\u79d8\u4e4b\u7f6a\u7684\u5f8c\u679c<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Joshua\">Joshua<\/a> 7:1-26 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=72\">\u7d04\u66f8\u4e9e\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6211\u548c\u6211\u5bb6\u5fc5\u5b9a\u4e8b\u5949\u8036\u548c\u83ef<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Fdocuments%2FWK9JBT%2F_source%2F1be6b032-70a9-4be1-90c1-bc2bd6ea7d48%2Fdocument.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_210\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2Fcea48e49-ac24-4cc8-81c0-b06cdbaeb875%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_210').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on April 24, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=477\">\u4e3b\u65e5\u5fa9\u6d3b\u7bc0\u4fe1\u606f<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 12:38-41 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=9\">\u5fa9\u6d3b\u7bc0\u4fe1\u606f<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_212\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2Fb15937e5-0b31-4f7e-886d-99c760861581%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_212').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=30\">\u9678\u9824\u7267\u5e2b Rev. Erick Loh<\/a> on April 17, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=476\">\u68d5\u6a39\u7bc0\uff1a\u5730\u4e0a\u63a5\u9023\u5929\u4e0a<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 12:12-16 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=74\">\u68d5\u6a39\u7bc0\u4fe1\u606f<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_214\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F67210c0c-eefc-4738-868f-d749dc87e73c%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_214').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/13074063\/files\/58396008\/content?rev=42635830&amp;download=true&amp;share=07V6gWzpDvmVVMn1\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=38\">\u674e\u601d\u8070\u7267\u5e2b Rev. Wilson Lee<\/a> on April 10, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=475\">\u50be\u8986\u8036\u5229\u54e5\u57ce-\u5f81\u670d\u96e3\u984c\u7684\u7955\u8a23<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Joshua\">Joshua<\/a> 6:1-27 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=72\">\u7d04\u66f8\u4e9e\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6211\u548c\u6211\u5bb6\u5fc5\u5b9a\u4e8b\u5949\u8036\u548c\u83ef<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Fdocuments%2FWK9JBT%2F_source%2Fa6fbbaeb-2720-4e8b-aa2d-9be6bbe50956%2Fdocument.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_216\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F25000%2F025093.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_216').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on April 3, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=474\">\u8036\u548c\u83ef\u8c48\u4e0d\u5728\u4f60\u524d\u982d\u884c\u55ce\uff1f<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Judges\">Judges<\/a> 4:4-14 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=73\">\u58eb\u5e2b\u8a18\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_218\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2Fa018216d-f341-4fbe-9b40-b153fe839ade%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_218').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on March 27, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=473\">\u8036\u548c\u83ef\u7684\u5143\u5e25-\u8207\u795e\u6703\u9762\u7684\u9014\u7d93<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Joshua\">Joshua<\/a> 5:1-15 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=72\">\u7d04\u66f8\u4e9e\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6211\u548c\u6211\u5bb6\u5fc5\u5b9a\u4e8b\u5949\u8036\u548c\u83ef<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_220\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F25000%2F025012.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_220').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/13002912\/files\/57952053\/content?rev=42307893&amp;download=true&amp;share=03GUA1KQEA1NyYlG\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on March 20, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=472\">\u4e0d\u65b7\u66f4\u65b0\u7684\u751f\u547d<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 15:1-3 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=20\">\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_222\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2Fd2c02b01-c4dd-4af3-93a2-ecac0ff9f4ad%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_222').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=41\">\u80e1\u7ffc\u6b0a\u7267\u5e2b Rev, Michael Wu<\/a> on March 13, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=471\">\u7acb\u77f3\u8a18\u4e3b\u6069\u5178-\u50b3\u627f\u5f97\u52dd\u7684\u751f\u547d<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Joshua\">Joshua<\/a> 4:1-24 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=72\">\u7d04\u66f8\u4e9e\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6211\u548c\u6211\u5bb6\u5fc5\u5b9a\u4e8b\u5949\u8036\u548c\u83ef<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_224\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F24000%2F024940.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_224').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/12949747\/files\/57585119\/content?rev=42059190&amp;download=true&amp;share=4btAlDUKPCumYYdc\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on March 6, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=470\">\u6191\u4fe1\u6e21\u7d04\u65e6\u6cb3-\u8499\u795e\u5e36\u9818\u7684\u8981\u6c7a<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Joshua\">Joshua<\/a> 3:1-17 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=72\">\u7d04\u66f8\u4e9e\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6211\u548c\u6211\u5bb6\u5fc5\u5b9a\u4e8b\u5949\u8036\u548c\u83ef<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_226\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F24000%2F024909.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_226').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/12921021\/files\/57394635\/content?rev=41939393&amp;download=true&amp;share=7oSw8PHf1qY1IiUx\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on February 27, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=469\">\u82f1\u96c4\u83ab\u554f\u51fa\u8655-\u6731\u7d05\u7dda\u7e69\u7684\u8a18\u865f<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Joshua\">Joshua<\/a> 2:12-21 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=72\">\u7d04\u66f8\u4e9e\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6211\u548c\u6211\u5bb6\u5fc5\u5b9a\u4e8b\u5949\u8036\u548c\u83ef<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_228\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F24000%2F024867.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_228').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/12892558\/files\/57179248\/content?rev=41786745&amp;download=true&amp;share=GGf1KZzOccN11gJl\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on February 20, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=468\">\u5982\u9df9\u5c55\u7fc5<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Isaiah\">Isaiah<\/a> 40:1-31 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=31\">\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_230\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F4142a851-ec74-4f47-a786-aad4a9daadbe%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_230').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=5\">\u99ac\u5fd7\u661f\u7267\u5e2b Rev. Andrew Ma<\/a> on February 13, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=467\">\u4f60\u7576\u525b\u5f37\u58ef\u81bd-\u5805\u5f37\u4fe1\u5fc3\u7684\u57fa\u790e<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Joshua\">Joshua<\/a> 1:1-9 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=72\">\u7d04\u66f8\u4e9e\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6211\u548c\u6211\u5bb6\u5fc5\u5b9a\u4e8b\u5949\u8036\u548c\u83ef<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_232\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F24000%2F024803.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_232').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/12841142\/files\/56839787\/content?rev=41537332&amp;download=true&amp;share=6LJR6095TLXauDiL\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on February 6, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=466\">\u4fe1\u9760\u795e\uff1a\u559c\u6a02\u8207\u5805\u5fcd\u7684\u6839\u6e90<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Psalm\">Psalm<\/a> 33:1-22 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=1\">\u8a69\u7bc7\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_234\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2Fdeda7f5b-e102-4865-9379-b084e63ab249%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_234').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=12\">\u5f6d\u5805\u4fe1\u7267\u5e2b Rev. Johnson Pang<\/a> on January 30, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=465\">\u70ba\u4f55\u8981\u8b80\u7d04\u66f8\u4e9e\u8a18<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Numbers\">Numbers<\/a> 13:8 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=72\">\u7d04\u66f8\u4e9e\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6211\u548c\u6211\u5bb6\u5fc5\u5b9a\u4e8b\u5949\u8036\u548c\u83ef<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_236\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F24000%2F024747.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_236').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/12791486\/files\/56482780\/content?rev=41283532&amp;download=true&amp;share=xSmTG02r0Vm21SsT\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on January 23, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=464\">\u8f49\u5411\u6b78\u795e\u54c0\u76e1\u5fa9\u8208_\u5982\u4f55\u5728\u7d55\u671b\u4e2d\u626d\u8f49\u4e7e\u5764<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Lamentations\">Lamentations<\/a> 5:19-20 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=71\">\u8036\u5229\u7c73\u54c0\u6b4c\u7cfb\u5217 - \u8e0f\u51fa\u6182\u9b31\u9ed1\u6697\u7684\u4e94\u6b65\u66f2<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_238\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F24000%2F024716.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_238').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/12775789\/files\/56371764\/content?rev=41213797&amp;download=true&amp;share=JYCsdsmkapqrNlae\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on January 16, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=463\">\u5fa9\u7526\u4e4b\u6b4c<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Psalm\">Psalm<\/a> 23:3 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=1\">\u8a69\u7bc7\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_240\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F72468fc8-580b-452b-b4e9-37a038850052%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_240').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=40\">\u5468\u83ef\u5f35\u7267\u5e2bRev. Alan Chow<\/a> on January 9, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=462\">\u8ad6\u5149\u5b9a\u7f6a\u5211\u6eff\u7bc0\u54c0-\u5982\u4f55\u5728\u60b2\u50b7\u4e2d\u627f\u64d4\u8cac\u4efb<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Lamentations\">Lamentations<\/a> 4:22 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=71\">\u8036\u5229\u7c73\u54c0\u6b4c\u7cfb\u5217 - \u8e0f\u51fa\u6182\u9b31\u9ed1\u6697\u7684\u4e94\u6b65\u66f2<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_242\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F24000%2F024642.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_242').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/12713762\/files\/55953573\/content?rev=40912684&amp;download=true&amp;share=3JkRIOeE9VEdXiqq\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on January 2, 2022 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=461\">\u5bc4\u671b\u5728\u795e\u5316\u54c0\u70ba\u671b_\u5982\u4f55\u5728\u6182\u9b31\u4e2d\u5c0b\u6c42\u5e0c\u671b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Lamentations\">Lamentations<\/a> 3:22-33 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=71\">\u8036\u5229\u7c73\u54c0\u6b4c\u7cfb\u5217 - \u8e0f\u51fa\u6182\u9b31\u9ed1\u6697\u7684\u4e94\u6b65\u66f2<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_244\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F24000%2F024604.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_244').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/12688953\/files\/55773922\/content?rev=40793527&amp;download=true&amp;share=b5K302HibKpD3zd1\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on December 26, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=460\">\u95dc\u61f7\u7684\u80fd\u529b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Acts\">Acts<\/a> 1:6-9 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=19\">\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_246\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Wong_20Dec21.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_246').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=22\">\u738b\u6176\u5143\u9577\u8001 Elder Daniel Wong <\/a> on December 19, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=459\">\u795e\u6012\u4eba\u6028\u54c0\u9d3b\u904d\u5730_\u5982\u4f55\u5728\u82e6\u96e3\u4e2d\u5411\u795e\u7533\u8a34<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Lamentations\">Lamentations<\/a> 2:16-17 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=71\">\u8036\u5229\u7c73\u54c0\u6b4c\u7cfb\u5217 - \u8e0f\u51fa\u6182\u9b31\u9ed1\u6697\u7684\u4e94\u6b65\u66f2<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_248\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F24000%2F024537.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_248').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/12653125\/files\/55515975\/content?rev=40604688&amp;download=true&amp;share=yIU3sD21tmfdB23r\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on December 12, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=458\">\u9839\u57a3\u6557\u58c1\u5c0d\u666f\u54c0\u6b4c_\u5982\u4f55\u5728\u56f0\u5883\u4e2d\u9762\u5c0d\u73fe\u5be6<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Lamentations\">Lamentations<\/a> 1:16-17 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=71\">\u8036\u5229\u7c73\u54c0\u6b4c\u7cfb\u5217 - \u8e0f\u51fa\u6182\u9b31\u9ed1\u6697\u7684\u4e94\u6b65\u66f2<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_250\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F24000%2F024494.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_250').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/12603171\/files\/55196158\/content?rev=40180773&amp;download=true&amp;share=AQ36BahUbMV9K5Ml\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on December 5, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=457\">\u771f\u7406\u7684\u9748<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=1%20John\">1 John<\/a> 4:1-6 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=32\">\u7d04\u7ff0\u4e00\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_252\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2Fa446196d-52c0-4d4a-82f0-c876efb51b0d%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_252').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on November 28, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=456\">\u70ba\u4f55\u8b80\u8036\u5229\u7c73\u54c0\u6b4c_\u8e0f\u51fa\u6182\u9b31\u9ed1\u6697\u7684\u4e94\u6b65\u66f2<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Lamentations\">Lamentations<\/a> 1:1 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=71\">\u8036\u5229\u7c73\u54c0\u6b4c\u7cfb\u5217 - \u8e0f\u51fa\u6182\u9b31\u9ed1\u6697\u7684\u4e94\u6b65\u66f2<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_254\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F24000%2F024432.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_254').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/12544520\/files\/54834159\/content?rev=39967857&amp;download=true&amp;share=8B99XQnKy7arIc2L\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on November 21, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=455\">\u4ee5\u795e\u70ba\u53cb<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=James\">James<\/a> 4:1-10 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=37\">\u96c5\u5404\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_256\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2Ff713013d-db7b-4457-921b-b04f1fe2815a%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_256').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=11\">\u614e\u52c7\u7267\u5e2b Rev. Mark Shen<\/a> on November 14, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=454\">\u5f9e\u8056\u7d93\u770bUFO\u5916\u661f\u4eba<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Jude\">Jude<\/a> 1:6 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=77\">\u8056\u7d93\u96e3\u984c\u89e3\u7b54\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_258\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F24000%2F024367.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_258').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/12495784\/files\/54508379\/content?rev=39762244&amp;download=true&amp;share=IAkpbRGYuMU0pglC\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on November 7, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=453\">\u5b78\u7fd2\u5982\u4f55\u904b\u7528\u54c0\u6b4c\u5411\u795e\u4f5c\u51fa\u547c\u558a<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Psalm\">Psalm<\/a> 13:1-6 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=1\">\u8a69\u7bc7\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_260\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2Fe27e0ae5-9a81-4d02-8877-24faef9c9ae6%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_260').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=30\">\u9678\u9824\u7267\u5e2b Rev. Erick Loh<\/a> on October 31, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=452\">\u8036\u548c\u83ef\u7684\u50d5\u4eba: \u4f5c\u5916\u90a6\u4eba\u4e4b\u5149<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Isaiah\">Isaiah<\/a> 49:1-6 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=31\">\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_262\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2Fa5c88c6b-60bd-460d-9365-ea57d6751f22%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_262').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=5\">\u99ac\u5fd7\u661f\u7267\u5e2b Rev. Andrew Ma<\/a> on October 24, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=451\">\u57fa\u7763\u5f92\u5982\u4f55\u5b78\u7fd2\u6148\u300e\u5351\u300f\u70ba\u61f7<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 15:1-13 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=70\">\u7f85\u99ac\u66f8\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_264\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F30810ced-ed9c-4d1e-ac86-7a55cb56c18b%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_264').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/12458591\/files\/54267597\/content?rev=39595639&amp;download=true&amp;share=jLOrSibmZo4A7wqP\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on October 17, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=450\">\u4e00\u7c92\u9ea6\u5b50\u7684\u8363\u8000<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 12:20-24 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=20\">\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_266\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F6adc7cd7-e659-4406-8f37-b81b75820a14%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_266').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=37\">\u9673\u69ae\u8d85\u7267\u5e2b Rev. Victor Chan<\/a> on October 10, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=449\">\u57fa\u7763\u5f92\u5982\u4f55\u63d0\u9632\u9006\u7d93\u300e\u7d46\u300f\u9053<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 14:13-23 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=70\">\u7f85\u99ac\u66f8\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Fdocuments%2FWK9JBT%2F_source%2Fbd490a3f-fe3c-4b46-9696-a74962cd00e3%2Fdocument.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_268\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F24000%2F024207.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_268').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on October 3, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=448\">\u5f8c\u75ab\u60c5\u6642\u4ee3\u7684\u6559\u6703\u4f7f\u547d<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Acts\">Acts<\/a> 1:6-8 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=19\">\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_270\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F0baa0d48-bacc-48a9-b239-290d319b1df0%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_270').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=17\">\u674e\u5049\u5f37\u7267\u5e2b Rev. David Lee<\/a> on September 26, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=447\">\u57fa\u7763\u5f92\u5982\u4f55\u8655\u7406\u300e\u4e8b\u300f\u975e\u9ed1\u767d<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 14:1-12 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=70\">\u7f85\u99ac\u66f8\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_272\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F24000%2F024155.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_272').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/12280004\/files\/53275080\/content?rev=38881629&amp;download=true&amp;share=LOn1gnDsVVFUQEDs\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on September 19, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=446\">\u751f\u547d\u4e4b\u9053<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=1%20John\">1 John<\/a> 1:1-4 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=32\">\u7d04\u7ff0\u4e00\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_274\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F120c958a-d8c9-42d2-889a-4d2c3a5b67ae%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_274').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on September 12, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=445\">\u96c5\u6b4c_\u5f9e\u8056\u7d93\u770b\u5a5a\u59fb\u60c5\u8da3<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Song%20of%20Solomon\">Song of Solomon<\/a> 6:4-8:14 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=66\">\u6240\u7f85\u9580\u4e4b\u6b4c\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_276\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F24000%2F024089.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_276').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/12223762\/files\/52898316\/content?rev=38648660&amp;download=true&amp;share=d0HioUkBt3zbWTHr\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on September 5, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=444\">\u96c5\u6b4c_\u5f9e\u8056\u7d93\u770b\u5a5a\u59fb\u554f\u984c<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Song%20of%20Solomon\">Song of Solomon<\/a> 5:2-6:3 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=66\">\u6240\u7f85\u9580\u4e4b\u6b4c\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_278\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F24000%2F024042.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_278').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/12193579\/files\/52700876\/content?rev=38506471&amp;download=true&amp;share=dYiHi0FvGxnRGWTc\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on August 29, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=443\">\u9000\u4fee\u6703\uff0c\u7b2c\u4e09\u8b1b : \u6559\u6703\u4e8b\u5949\uff0c\u91cd\u71c3\u611b\u706b\u7684\u751f\u547d<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"> (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=5\">CCAC \u7cb5\u8a9e\u90e8\u9000\u4fee\u6703<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_280\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F88645b14-bd67-402b-ae90-44f86880fd58%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_280').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=29\">\u6797\u4fee\u69ae\u5f1f\u5144 Bro. Sau-Wing Lam<\/a> on August 22, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=441\">\u9000\u4fee\u6703\uff0c\u7b2c\u4e8c\u8b1b : \u6559\u6703\u751f\u6d3b\uff0c\u505a\u5408\u795e\u5fc3\u610f\u7684\u4e8b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"> (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=5\">CCAC \u7cb5\u8a9e\u90e8\u9000\u4fee\u6703<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_282\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F5308977d-7089-44ab-a29a-1561d8ddd0ee%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_282').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=29\">\u6797\u4fee\u69ae\u5f1f\u5144 Bro. Sau-Wing Lam<\/a> on August 21, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=5\">Saturday<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=442\">\u5916\u5c55\u8b1b\u5ea7 - \u65b0\u7e3d\u7d71\u4efb\u671f\u7684\u8ca1\u52d9\u5f71\u97ff<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"> (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=69\">CCAC \u7cb5\u8a9e\u5802\u5916\u5c55\u8b1b\u5ea7<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_284\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2F04d83416-409c-4914-9ba1-74b54dbf0af4%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_284').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=29\">\u6797\u4fee\u69ae\u5f1f\u5144 Bro. Sau-Wing Lam<\/a> on August 21, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=5\">Saturday<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=440\">\u9000\u4fee\u6703\uff0c\u7b2c\u4e00\u8b1b : \u6559\u6703\u771f\u7406\uff0c\u660e\u767d\u4e0a\u5e1d\u7684\u5fc3\u610f<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"> (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=5\">CCAC \u7cb5\u8a9e\u90e8\u9000\u4fee\u6703<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_286\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2Fa1f43dbc-188c-4635-a234-89186335ca96%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_286').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=29\">\u6797\u4fee\u69ae\u5f1f\u5144 Bro. Sau-Wing Lam<\/a> on August 20, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=5\">Saturday<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=439\">\u96c5\u6b4c_\u8056\u7d93\u4e2d\u7f8e\u9e97\u7684\u6027\u611b!<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Song%20of%20Solomon\">Song of Solomon<\/a> 3:6-5:1 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=66\">\u6240\u7f85\u9580\u4e4b\u6b4c\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_288\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F23000%2F023983.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_288').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/12153878\/files\/52423949\/content?rev=38316871&amp;download=true&amp;share=76qmVzgp9HhVay1C\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on August 15, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=438\">\u96c5\u6b4c_\u5982\u4f55\u6392\u9664\u611f\u60c5\u969c\u7919?<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Song%20of%20Solomon\">Song of Solomon<\/a> 2:8-3:5 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=66\">\u6240\u7f85\u9580\u4e4b\u6b4c\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_290\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F23000%2F023944.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_290').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/12134871\/files\/52290739\/content?rev=38208837&amp;download=true&amp;share=70fDgUbmmvHWGyKC\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on August 8, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=437\">\u96c5\u6b4c_\u554f\u4e16\u9593\u60c5\u611b\u70ba\u4f55\u7269?<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Song%20of%20Solomon\">Song of Solomon<\/a> 1:2-2:7 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=66\">\u6240\u7f85\u9580\u4e4b\u6b4c\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_292\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F23000%2F023915.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_292').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/12117038\/files\/52171624\/content?rev=38214505&amp;download=true&amp;share=xcAYYsToebddxOF9\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on August 1, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=436\">\u96c5\u6b4c_\u6b4c\u4e2d\u4e4b\u6b4c\u7684\u4ecb\u7d39_\u70ba\u4f55\u8b80\u6240\u7f85\u9580\u4e4b\u6b4c<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Song%20of%20Solomon\">Song of Solomon<\/a> 1:1 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=66\">\u6240\u7f85\u9580\u4e4b\u6b4c\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_294\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F23000%2F023883.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_294').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/11672146\/files\/49498330\/content?rev=36173636&amp;download=true&amp;share=i1sMPY04fSM7J2Wr\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on July 25, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=435\">\u5730\u7344\u7121\u9580\u4f60\u5225\u95d6\u9032\u4f86<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 25:41 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=64\">\u5929\u5730\u63ed\u79d8\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_296\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F23000%2F023851.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_296').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/12078385\/files\/51911131\/content?rev=37882698&amp;download=true&amp;share=IX0BH13NpcVt1PJ2\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on July 18, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=434\">\u5730\u4e0a\u8d77\u4f86<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=2%20Samuel\">2 Samuel<\/a> 12:15-25 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=25\">\u6492\u6bcd\u8033\u8a18\u4e0b\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_298\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=https%3A%2F%2Fcdn.subsplash.com%2Faudios%2FWK9JBT%2Fea6fd627-66dc-48d9-b00c-af373e8e78e4%2Faudio.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_298').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=20\">\u502a\u5609\u9686\u7267\u5e2b Rev. Jimmy Nih<\/a> on July 11, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=433\">\u5929\u5802\u5728\u4eba\u9593(\u5343\u79a7\u5e74\u570b)<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=2%20Samuel\">2 Samuel<\/a> 7:16 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=64\">\u5929\u5730\u63ed\u79d8\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_300\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F23000%2F023774.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_300').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/12045400\/files\/51699662\/content?rev=37739394&amp;download=true&amp;share=MrRdbTduNZ3NWNuJ\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on July 4, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=432\">\u4eba\u6b7b\u4e4b\u5f8c\u7684\u5168\u90e8\u6b77\u7a0b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Hebrews\">Hebrews<\/a> 12:22-24 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=64\">\u5929\u5730\u63ed\u79d8\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_302\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F23000%2F023729.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_302').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/12045358\/files\/51699350\/content?rev=37739200&amp;download=true&amp;share=4TuMRVZHHqq0xela\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on June 27, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=431\">\u5982\u4f55\u505a\u4e00\u500b\u8499\u798f\u7684\u7236\u89aa<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Psalm\">Psalm<\/a> 128:1-6 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=65\">\u7236\u89aa\u7bc0\u4fe1\u606f<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_304\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F23000%2F023702.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_304').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/12004158\/files\/51409821\/content?rev=37545713&amp;download=true&amp;share=GmfxX8paRuf13OCE\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on June 20, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=430\">\u5929\u5802\u7684\u5967\u65af\u5361\u91d1\u50cf\u734e<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=1%20Corinthians\">1 Corinthians<\/a> 3:11-15 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=64\">\u5929\u5730\u63ed\u79d8\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_306\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F23000%2F023664.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_306').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/11978126\/files\/51288900\/content?rev=37458916&amp;download=true&amp;share=wG0ooDZ1Uxe7hvBp\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on June 13, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=429\">\u5929\u5802\u7684\u751f\u6d3b\u6703\u7121\u804a\u55ce?<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Psalm\">Psalm<\/a> 16:11 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=64\">\u5929\u5730\u63ed\u79d8\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_308\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F23000%2F023620.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_308').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/11942320\/files\/51105878\/content?rev=37320634&amp;download=true&amp;share=y11EWnpmzcZFvdWN\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on June 6, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=428\">\u5728\u5f97\u5c6c\u9748\u5152\u5973\u540d\u4efd\u7684\u559c\u6a02\u4e2d\u5c0b\u627e\u81ea\u5728<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 8:14-17 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=2\">\u7f85\u99ac\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_310\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Preston_30May21.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_310').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=35\">\u674e\u6f22\u8ed2\u7267\u5e2b Rev. Preston Lee<\/a> on May 30, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=427\">\u7f8e\u9e97 \u300c\u5fc3\u300d\u4e16\u754c<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=James\">James<\/a> 3:13-18 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=37\">\u96c5\u5404\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_312\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Shen_25May21.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_312').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=11\">\u614e\u52c7\u7267\u5e2b Rev. Mark Shen<\/a> on May 23, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=426\">\u5929\u5802\u7684\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u5982\u4f55?<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Revelation\">Revelation<\/a> 22:1-5 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=64\">\u5929\u5730\u63ed\u79d8\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_314\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F23000%2F023513.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_314').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/11865715\/files\/50668180\/content?rev=36991756&amp;download=true&amp;share=6B0mQ1xzgNfjBKKE\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on May 16, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=425\">\u5c0b\u6c42\u4e3b\u5c31\u5fc5\u5b58\u6d3b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Amos\">Amos<\/a> 5:1-17 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=33\">\u963f\u6469\u53f8\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_316\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Yu_9May21.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_316').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on May 9, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=424\">\u5929\u5802\u88cf\u4eba\u8207\u795e\u7684\u95dc\u4fc2<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=1%20John\">1 John<\/a> 1:3 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=64\">\u5929\u5730\u63ed\u79d8\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_318\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F23000%2F023448.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_318').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/11801719\/files\/50332474\/content?rev=36751402&amp;download=true&amp;share=WkiqRg7xtwF59WuK\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on May 2, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=423\">\u5929\u5802\u88cf\u4eba\u969b\u9593\u7684\u95dc\u4fc2<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 8:11 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=64\">\u5929\u5730\u63ed\u79d8\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_320\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F23000%2F023409.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_320').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/11775364\/files\/50182770\/content?rev=36624713&amp;download=true&amp;share=6wB9Z01ZdEGoYZYZ\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on April 25, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=422\">\u5929\u5802\u4e4b\u57ce(\u65b0\u8036\u8def\u6492\u51b7)<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Revelation\">Revelation<\/a> 21:9-27 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=64\">\u5929\u5730\u63ed\u79d8\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_322\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F23000%2F023370.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_322').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/11755184\/files\/50043640\/content?rev=36526677&amp;download=true&amp;share=04i4VvgVsUz31iQF\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on April 18, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=421\">\u900f\u904e\u8207\u795e\u9023\u7d50\u7684\u5fa9\u548c<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Luke\">Luke<\/a> 15:11-32 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=22\">\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_324\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Ma_11April21.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_324').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=5\">\u99ac\u5fd7\u661f\u7267\u5e2b Rev. Andrew Ma<\/a> on April 11, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=420\">\u5929\u5802\u88cf\u63db\u6e6f\u63db\u85e5\u7684\u4eba<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=1%20Corinthians\">1 Corinthians<\/a> 15:35-55 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=64\">\u5929\u5730\u63ed\u79d8\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_326\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F23000%2F023294.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_326').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/11724454\/files\/49819990\/content?rev=36380567&amp;download=true&amp;share=9O2QEPO4TbwOcASX\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on April 4, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=419\">\u5929\u5802\u7684\u6a23\u8c8c(\u65b0\u5929\u65b0\u5730)<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Isaiah\">Isaiah<\/a> 65:17 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=64\">\u5929\u5730\u63ed\u79d8\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_328\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F23000%2F023256.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_328').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/11701117\/files\/49686074\/content?rev=36291817&amp;download=true&amp;share=7pny9jyeTA1Ui6mq\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on March 28, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=418\">\u5929\u5802\u5230\u5e95\u5728\u4ec0\u9ebc\u5730\u65b9?<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=2%20Corinthians\">2 Corinthians<\/a> 12:2 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=64\">\u5929\u5730\u63ed\u79d8\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_330\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F23000%2F023224.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_330').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/11672146\/files\/49498330\/content?rev=36173636&amp;download=true&amp;share=nKiSTmR88OuVVKux\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on March 21, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=417\">\u7267\u4eba\u4e2d\u7684\u963f\u6469\u53f8<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Amos\">Amos<\/a> 1:1-2 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=33\">\u963f\u6469\u53f8\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_332\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Yu_14March21%20%281%29.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_332').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on March 14, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=416\">\u5168\u526f\u8ecd\u88dd\u6575\u64cb\u9b54\u9b3c<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Ephesians\">Ephesians<\/a> 6:10-24 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=61\">\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8\u7cfb\u5217 - \u4e3b\u5167\u7684\u8c50\u76db\u548c\u54c1\u683c<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_334\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F23000%2F023184.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_334').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/11636702\/files\/49286643\/content?rev=36033271&amp;download=true&amp;share=UjoH0HvdjydjDF0L\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on March 7, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=415\">\u7236\u6148\u5b50\u5b5d\u4e3b\u50d5\u5982\u8cd3<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Ephesians\">Ephesians<\/a> 6:1-9 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=61\">\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8\u7cfb\u5217 - \u4e3b\u5167\u7684\u8c50\u76db\u548c\u54c1\u683c<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_336\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F23000%2F023134.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_336').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/11609166\/files\/49132059\/content?rev=35934204&amp;download=true&amp;share=m8GkLnScm3IYonSz\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on February 28, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=414\">\u592b\u611b\u5a66\u5f9e\u5bb6\u5ead\u548c\u7766<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Ephesians\">Ephesians<\/a> 5:22-33 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=61\">\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8\u7cfb\u5217 - \u4e3b\u5167\u7684\u8c50\u76db\u548c\u54c1\u683c<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_338\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F23000%2F023098.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_338').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/11577871\/files\/48936426\/content?rev=35799305&amp;download=true&amp;share=fAZw8N58qojUc2b2\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on February 21, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=413\">\u4ec0\u9ebc\u662f\u88ab\u8056\u9748\u5145\u6eff<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Ephesians\">Ephesians<\/a> 5:15-21 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=61\">\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8\u7cfb\u5217 - \u4e3b\u5167\u7684\u8c50\u76db\u548c\u54c1\u683c<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_340\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F23000%2F023097.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_340').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/11577870\/files\/48936319\/content?rev=35799276&amp;download=true&amp;share=9oV3k675AKJPHpe7\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on February 14, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=412\">\u65b0\u5e74\u4f55\u4f86\u65b0\u5e0c\u671b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Lamentations\">Lamentations<\/a> 3:20-24 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=62\">\u8036\u5229\u7c73\u54c0\u6b4c\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=Lee7Feb20.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_342\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Lee_7Feb20.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_342').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=17\">\u674e\u5049\u5f37\u7267\u5e2b Rev. David Lee<\/a> on February 7, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=411\">\u5f9e\u57fa\u7763\u751f\u5e73\u770b\u7bb4\u8a00<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 12:38-42 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=60\">\u7bb4\u8a00\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_344\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Loh_31Jan21.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_344').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=30\">\u9678\u9824\u7267\u5e2b Rev. Erick Loh<\/a> on January 31, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=410\">\u884c\u5728\u611b\u548c\u5149\u660e\u88cf\u9762<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Ephesians\">Ephesians<\/a> 5:1-14 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=61\">\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8\u7cfb\u5217 - \u4e3b\u5167\u7684\u8c50\u76db\u548c\u54c1\u683c<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_346\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F22000%2F022932.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_346').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/11450929\/files\/48090431\/content?rev=34816637&amp;download=true&amp;share=w0FoAYWcLcWGOJ8F\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on January 24, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=409\">\u65b0\u7684\u5df2\u4f86\u820a\u7684\u8981\u53bb<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Ephesians\">Ephesians<\/a> 4:17-32 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=61\">\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8\u7cfb\u5217 - \u4e3b\u5167\u7684\u8c50\u76db\u548c\u54c1\u683c<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_348\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F22000%2F022902.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_348').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/11450523\/files\/48088627\/content?rev=34816375&amp;download=true&amp;share=1Uwuete9w0Qh8Ud9\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on January 17, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=408\">\u9951\u8352<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Genesis\">Genesis<\/a> 41:53-57 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=51\">\u5275\u4e16\u7d00\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_350\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Nih_10Jan20.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_350').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=20\">\u502a\u5609\u9686\u7267\u5e2b Rev. Jimmy Nih<\/a> on January 10, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=407\">\u884c\u51fa\u8499\u53ec\u76f8\u7a31\u7684\u6069<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Ephesians\">Ephesians<\/a> 4:1-16 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=61\">\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8\u7cfb\u5217 - \u4e3b\u5167\u7684\u8c50\u76db\u548c\u54c1\u683c<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_352\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F22000%2F022829.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_352').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/11376120\/files\/47449875\/content?rev=34205109&amp;download=true&amp;share=O0z9c4nw7TxIIx87\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on January 3, 2021 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=406\">\u8d85\u8d8a\u60f3\u548c\u6c42\u7684\u79b1\u544a<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Ephesians\">Ephesians<\/a> 4:1-13 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=61\">\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8\u7cfb\u5217 - \u4e3b\u5167\u7684\u8c50\u76db\u548c\u54c1\u683c<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_354\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F22000%2F022792.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_354').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/11368521\/files\/47381805\/content?rev=34176099&amp;download=true&amp;share=kURsLQljYrZNIDMK\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on December 27, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=405\">\u57fa\u7763\u8eab\u9ad4\u7684\u5927\u5967\u79d8<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Ephesians\">Ephesians<\/a> 3:1-13 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=61\">\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8\u7cfb\u5217 - \u4e3b\u5167\u7684\u8c50\u76db\u548c\u54c1\u683c<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_356\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F22000%2F022759.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_356').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/11348388\/files\/47252555\/content?rev=34084055&amp;download=true&amp;share=FSAUJyVBNnA6GfgB\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on December 20, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=404\">\u66b4\u98a8\u4e4b\u4e2d\u6709\u5e73\u5b89<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Mark\">Mark<\/a> 4:35-41 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=36\">\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=CCAC-2020-12-13-%E6%9A%B4%E9%A2%A8%E4%B9%8B%E4%B8%AD%E6%9C%89%E5%B9%B3%E5%AE%89.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_358\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Shen_13Dec20.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_358').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=11\">\u614e\u52c7\u7267\u5e2b Rev. Mark Shen<\/a> on December 13, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=403\">\u62c6\u7246\u5ee2\u898f\u70ba\u8981\u5408\u4e00<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Ephesians\">Ephesians<\/a> 2:11-22 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=61\">\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8\u7cfb\u5217 - \u4e3b\u5167\u7684\u8c50\u76db\u548c\u54c1\u683c<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_360\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F22000%2F022679.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_360').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/11298480\/files\/46981027\/content?rev=33908708&amp;download=true&amp;share=iLgh15DdofX2QytP\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on December 6, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=402\">\u7232\u4f55\u6559\u6703\u5fc5\u9808\u7a4d\u6975\u53c3\u8207\u5168\u7403\u5ba3\u6559\uff1f<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 10:12-17 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=2\">\u7f85\u99ac\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_362\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Loh_29Nov20.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_362').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=30\">\u9678\u9824\u7267\u5e2b Rev. Erick Loh<\/a> on November 29, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=401\">\u884c\u5c4d\u8d70\u8089\u90fd\u6703\u5fa9\u6d3b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Ephesians\">Ephesians<\/a> 2:1-10 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=61\">\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8\u7cfb\u5217 - \u4e3b\u5167\u7684\u8c50\u76db\u548c\u54c1\u683c<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_364\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F22000%2F022632.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_364').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/11276567\/files\/46859055\/content?rev=33826092&amp;download=true&amp;share=WiOXxIe73nFhlwow\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on November 22, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=400\">\u6614\u5728\uff0c\u4eca\u5728\uff0c\u6c38\u5728<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Revelation\">Revelation<\/a> 1:3-6 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=35\">\u555f\u793a\u9304\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_366\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Lee_15Nov20.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_366').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/cdn.subsplash.com\/documents\/WK9JBT\/_source\/0fa872e6-e375-4b85-a174-8819dc041721\/document.pdf\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=17\">\u674e\u5049\u5f37\u7267\u5e2b Rev. David Lee<\/a> on November 15, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=399\">\u5c0b\u5f97\u667a\u6167<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Proverbs\">Proverbs<\/a> 8:32-36 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=60\">\u7bb4\u8a00\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_368\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Yu_8Nov20.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_368').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on November 8, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=398\">\u4f7f\u80fd\u529b\u64f4\u5f35\u7684\u79b1\u544a<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Ephesians\">Ephesians<\/a> 1:15-23 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=61\">\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8\u7cfb\u5217 - \u4e3b\u5167\u7684\u8c50\u76db\u548c\u54c1\u683c<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_370\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F22000%2F022469.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_370').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/11178655\/files\/46327270\/content?rev=33456399&amp;download=true&amp;share=hSgCRhNP4MfuoGh2\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on November 1, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=397\">\u798d\u54c9\u6642\u671f\u7684\u79b1\u544a<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Isaiah\">Isaiah<\/a> 6:1-13 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=31\">\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=Andrew_Ma_25Oct20.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_372\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Andrew_Ma_25Oct20.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_372').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=5\">\u99ac\u5fd7\u661f\u7267\u5e2b Rev. Andrew Ma<\/a> on October 25, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=396\">\u4e3b\u5167\u8499\u798f\u4e0d\u77e5\u798f\u6c23<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Ephesians\">Ephesians<\/a> 1:3-14 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=61\">\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8\u7cfb\u5217 - \u4e3b\u5167\u7684\u8c50\u76db\u548c\u54c1\u683c<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_374\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F22000%2F022418.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_374').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/11143638\/files\/46122772\/content?rev=33313983&amp;download=true&amp;share=VkdIDMPoskkcs2Dl\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on October 18, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=395\">\u70ba\u4f55\u8981\u8b80\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Ephesians\">Ephesians<\/a> 1:1-3 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=61\">\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8\u7cfb\u5217 - \u4e3b\u5167\u7684\u8c50\u76db\u548c\u54c1\u683c<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_376\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F22000%2F022378.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_376').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/11118014\/files\/45998877\/content?rev=33190462&amp;download=true&amp;share=1pI91HzNf0nBr9Fc\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on October 11, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=394\">\u81ea\u5236\u7684\u667a\u6167<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Proverbs\">Proverbs<\/a> 25:8-15 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=59\">\u7bb4\u8a00\u7cfb\u5217 - \u667a\u6167\u7684\u8a71\u8a9e<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_378\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F22000%2F022324.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_378').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/11097568\/files\/45878533\/content?rev=33102774&amp;download=true&amp;share=IX7DIbUuBWvrW23R\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on October 4, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=393\">\u79b1\u544a\u7684\u667a\u6167<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Proverbs\">Proverbs<\/a> 15:8 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=59\">\u7bb4\u8a00\u7cfb\u5217 - \u667a\u6167\u7684\u8a71\u8a9e<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_380\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F22000%2F022294.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_380').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/11078521\/files\/45769592\/content?rev=33025674&amp;download=true&amp;share=9p54gsVybSh1e850\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on September 27, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=392\">\u50cf\u632a\u4e9e\u8207\u795e\u540c\u884c<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Genesis\">Genesis<\/a> 6:5-9 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=51\">\u5275\u4e16\u7d00\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_382\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Lee_20Sep20.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_382').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=38\">\u674e\u601d\u8070\u7267\u5e2b Rev. Wilson Lee<\/a> on September 20, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=391\">\u667a\u6167\u7684\u958b\u7aef<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Proverbs\">Proverbs<\/a> 1:1-7 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=60\">\u7bb4\u8a00\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_384\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Yu_13Sep20.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_384').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on September 13, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=390\">\u4ea4\u53cb\u7684\u667a\u6167<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Proverbs\">Proverbs<\/a> 17:17 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=59\">\u7bb4\u8a00\u7cfb\u5217 - \u667a\u6167\u7684\u8a71\u8a9e<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_386\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F22000%2F022193.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_386').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/11034811\/files\/45510460\/content?rev=32844910&amp;download=true&amp;share=mbFaOXuRFpCVpoOb\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on September 6, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=389\">\u6575\u5c0d\u4e16\u754c\u4e2d\u7684\u52c7\u6c23<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=1%20Peter\">1 Peter<\/a> 3:13-17 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=48\">\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_388\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Lee_30Aug20.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_388').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=35\">\u674e\u6f22\u8ed2\u7267\u5e2b Rev. Preston Lee<\/a> on August 30, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=388\">\u555e\u5427<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Luke\">Luke<\/a> 1:5-25 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=22\">\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_390\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Jimmy_Nih_82320.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_390').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=20\">\u502a\u5609\u9686\u7267\u5e2b Rev. Jimmy Nih<\/a> on August 23, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=387\">\u9818\u5c0e\u7684\u667a\u6167<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Proverbs\">Proverbs<\/a> 29:2 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=59\">\u7bb4\u8a00\u7cfb\u5217 - \u667a\u6167\u7684\u8a71\u8a9e<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_392\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F22000%2F022057.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_392').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/10969698\/files\/45126466\/content?rev=32586964&amp;download=true&amp;share=gmc0OpoDwZaWCLjx\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on August 16, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=386\">\u5bcc\u8db3\u7684\u667a\u6167<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Proverbs\">Proverbs<\/a> 13:7 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=59\">\u7bb4\u8a00\u7cfb\u5217 - \u667a\u6167\u7684\u8a71\u8a9e<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_394\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F22000%2F022033.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_394').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/10958364\/files\/45058060\/content?rev=32538614&amp;download=true&amp;share=6dmjZJRwZSLTEHH5\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on August 9, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=385\">\u8b19\u5351\u7684\u667a\u6167<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Proverbs\">Proverbs<\/a> 16:18 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=59\">\u7bb4\u8a00\u7cfb\u5217 - \u667a\u6167\u7684\u8a71\u8a9e<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_396\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F21000%2F021992.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_396').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/10935257\/files\/44916677\/content?rev=32458988&amp;download=true&amp;share=rf7vEW3uaPxp94oW\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on August 2, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=384\">\u820c\u982d\u7684\u667a\u6167<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Proverbs\">Proverbs<\/a> 18:21 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=59\">\u7bb4\u8a00\u7cfb\u5217 - \u667a\u6167\u7684\u8a71\u8a9e<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_398\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F21000%2F021963.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_398').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/10919665\/files\/44823255\/content?rev=32398251&amp;download=true&amp;share=BId0AgwgkcV5jbuZ\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on July 26, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=383\">\u592b\u59bb\u7684\u667a\u6167<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Proverbs\">Proverbs<\/a> 18:22 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=59\">\u7bb4\u8a00\u7cfb\u5217 - \u667a\u6167\u7684\u8a71\u8a9e<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_400\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F21000%2F021917.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_400').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/10899859\/files\/44685471\/content?rev=32308324&amp;download=true&amp;share=E1bDKtLzJybkFwg4\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on July 19, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=382\">\u9ede\u89e3\u3001\u9ede\u6a23\u3001\u6211\u5f97\u54a9<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 9:1-12 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=20\">\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_402\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=12July20_Lee.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_402').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=17\">\u674e\u5049\u5f37\u7267\u5e2b Rev. David Lee<\/a> on July 12, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=381\">\u4eba\u751f\u7684\u667a\u6167<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Proverbs\">Proverbs<\/a> 3:5-6 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=59\">\u7bb4\u8a00\u7cfb\u5217 - \u667a\u6167\u7684\u8a71\u8a9e<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_404\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F21000%2F021847.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_404').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/10864410\/files\/44463552\/content?rev=32179037&amp;download=true&amp;share=psl1M094GN1w5reL\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on July 5, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=380\">\u65b0\u5e38\u614b\u8207\u793e\u4ea4\u8ddd\u96e2<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Luke\">Luke<\/a> 17:11-14 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=22\">\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_406\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=28Jun20_Wong.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_406').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=22\">\u738b\u6176\u5143\u9577\u8001 Elder Daniel Wong <\/a> on June 28, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=379\">\u7236\u6bcd\u7684\u667a\u6167<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Proverbs\">Proverbs<\/a> 22:6 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=59\">\u7bb4\u8a00\u7cfb\u5217 - \u667a\u6167\u7684\u8a71\u8a9e<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_408\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F21000%2F021794.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_408').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/10838885\/files\/44311914\/content?rev=32071032&amp;download=true&amp;share=tNH8E26IFNCrxN54\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on June 21, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=378\">\u6027\u6f54\u7684\u667a\u6167<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Proverbs\">Proverbs<\/a> 5:1-2 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=59\">\u7bb4\u8a00\u7cfb\u5217 - \u667a\u6167\u7684\u8a71\u8a9e<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_410\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F21000%2F021771.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_410').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/10807755\/files\/44128399\/content?rev=31934982&amp;download=true&amp;share=8D1JYTZSq6iB8ul8\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on June 14, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=377\">\u7bb4\u8a00\u7684\u667a\u6167<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Proverbs\">Proverbs<\/a> 1:1-7 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=59\">\u7bb4\u8a00\u7cfb\u5217 - \u667a\u6167\u7684\u8a71\u8a9e<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_412\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F21000%2F021729.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_412').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/10789227\/files\/44012537\/content?rev=31858373&amp;download=true&amp;share=EtNS0vaH1Gbgp29q\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on June 7, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=376\">\u81f4\u529b\u5408\u4e00(\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b\u914d\u97f3)<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Ephesians\">Ephesians<\/a> 4:1-6 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=34\">\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_414\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=05302020%20-%20Tavi_New.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_414').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=21\">Rev. Tavi Jinariu<\/a> on May 31, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=375\">\u59bb\u5b50\uff1a\u9806\u5f9e\u5373\u656c\u8654 (\u5468\u60e0\u9d3b\u9577\u8001\u914d\u97f3)<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Ephesians\">Ephesians<\/a> 5:22-24 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=34\">\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_416\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=SM05_24_20.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_416').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on May 24, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=374\">\u746a\u62c9\u57fa\u66f8_\u795e\u7684\u4fe1\u5be6\u548c\u6148\u611b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Malachi\">Malachi<\/a> 4:5-6 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=57\">\u5341\u4e8c\u5148\u77e5\u66f8\u7cfb\u5217 - \u8352\u6f20\u7518\u6cc9<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_418\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F21000%2F021617.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_418').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/10753341\/files\/43737030\/content?rev=31696857&amp;download=true&amp;share=8tg7l6mt6N5bwCMz\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on May 17, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=373\">\u6bcd\u89aa\uff0c\u4fe1\u4ef0\u7684\u50b3\u905e\u8005<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Acts\">Acts<\/a> 16:1-3 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=14\">\u6bcd\u89aa\u7bc0\u4fe1\u606f<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_420\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Mark%20Shen%20-%20CCAC-.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_420').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=11\">\u614e\u52c7\u7267\u5e2b Rev. Mark Shen<\/a> on May 10, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=372\">\u6492\u8fe6\u5229\u4e9e\u66f8_\u795e\u7684\u5927\u80fd\u548c\u638c\u6b0a<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Zechariah\">Zechariah<\/a> 3:9 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=57\">\u5341\u4e8c\u5148\u77e5\u66f8\u7cfb\u5217 - \u8352\u6f20\u7518\u6cc9<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_422\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F21000%2F021555.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_422').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/10717422\/files\/43480361\/content?rev=31513944&amp;download=true&amp;share=Wcm0rbEvaOBBOuZJ\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on May 3, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=371\">\u52d5\u76ea\u4e16\u4ee3\u4e2d\u7684\u4fe1\u606f<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Isaiah\">Isaiah<\/a> 1:1 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=31\">\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=Introduction.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_424\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Sermon%204-26.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_424').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=5\">\u99ac\u5fd7\u661f\u7267\u5e2b Rev. Andrew Ma<\/a> on April 26, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=370\">\u54c8\u8a72\u66f8_\u8036\u548c\u83ef\u662f\u6211\u4e8b\u4e3b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Haggai\">Haggai<\/a> 2:6-7 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=57\">\u5341\u4e8c\u5148\u77e5\u66f8\u7cfb\u5217 - \u8352\u6f20\u7518\u6cc9<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_426\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F21000%2F021473.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_426').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/10702622\/files\/43373025\/content?rev=31445651&amp;download=true&amp;share=iwI36IrzGRfaXpqz\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on April 19, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=369\">\u7d04\u62ff\u66f8_\u6551\u6069\u51fa\u4e8e\u8036\u548c\u83ef<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Jonah\">Jonah<\/a> 2:9 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=57\">\u5341\u4e8c\u5148\u77e5\u66f8\u7cfb\u5217 - \u8352\u6f20\u7518\u6cc9<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_428\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F21000%2F021456.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_428').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/10672771\/files\/43130790\/content?rev=31300396&amp;download=true&amp;share=svCKA2YcmQYIRXsK\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on April 12, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=368\">\u897f\u756a\u96c5\u66f8_\u8036\u548c\u83ef\u662f\u6211\u4fdd\u8b77<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Zephaniah\">Zephaniah<\/a> 2:3 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=57\">\u5341\u4e8c\u5148\u77e5\u66f8\u7cfb\u5217 - \u8352\u6f20\u7518\u6cc9<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_430\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F21000%2F021389.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_430').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/10638658\/files\/42854907\/content?rev=31120141&amp;download=true&amp;share=5Gmu130Jx7mmwZjl\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on April 5, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=367\">\u54c8\u5df4\u8c37\u66f8_\u5f9e\u82e6\u96e3\u4e2d\u64c1\u62b1\u795e<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Habakkuk\">Habakkuk<\/a> 3:17-19 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=57\">\u5341\u4e8c\u5148\u77e5\u66f8\u7cfb\u5217 - \u8352\u6f20\u7518\u6cc9<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_432\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F21000%2F021340.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_432').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/10617992\/files\/42704235\/content?rev=30985810&amp;download=true&amp;share=JjlJFRkXwtjEm0FP\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on March 29, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=366\">\u7d04\u745f\u7684\u5922<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Genesis\">Genesis<\/a> 37:1-7 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=51\">\u5275\u4e16\u7d00\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_434\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Jimmy_22March20.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_434').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=20\">\u502a\u5609\u9686\u7267\u5e2b Rev. Jimmy Nih<\/a> on March 22, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=365\">\u90a3\u9d3b\u66f8_\u5f9e\u5be9\u5224\u4e2d\u8a8d\u8b58\u795e<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Nahum\">Nahum<\/a> 1:1-8 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=57\">\u5341\u4e8c\u5148\u77e5\u66f8\u7cfb\u5217 - \u8352\u6f20\u7518\u6cc9<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_436\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F21000%2F021268.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_436').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/10555445\/files\/42297085\/content?rev=30693542&amp;download=true&amp;share=zGw9374wgXqQjJAg\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on March 15, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=364\">\u8ffd\u6c42\u798f\u97f3\u50b3\u9054\u7684\u6d41\u5229\u6027\u00a0<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=1%20Corinthians\">1 Corinthians<\/a> 15:1-4 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=26\">\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_438\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Loh_8March20.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_438').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=30\">\u9678\u9824\u7267\u5e2b Rev. Erick Loh<\/a> on March 8, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=362\">\u5f4c\u8fe6\u66f8_\u795e\u7684\u516c\u7fa9\u548c\u6190\u61ab<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Micah\">Micah<\/a> 7:18-20 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=57\">\u5341\u4e8c\u5148\u77e5\u66f8\u7cfb\u5217 - \u8352\u6f20\u7518\u6cc9<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_440\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F21000%2F021195.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_440').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/10523735\/files\/42118503\/content?rev=30484778&amp;download=true&amp;share=Cb7Y1tHtYhze0uG1\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on March 1, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=361\">\u4fc4\u5df4\u5e95\u4e9e\u66f8_\u795e\u4e4b\u64c7\u8207\u4eba\u4e4b\u8cac<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Obadiah\">Obadiah<\/a> 1:1 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=57\">\u5341\u4e8c\u5148\u77e5\u66f8\u7cfb\u5217 - \u8352\u6f20\u7518\u6cc9<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_442\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F21000%2F021148.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_442').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/10487848\/files\/41921060\/content?rev=30318176&amp;download=true&amp;share=TP9037996QuDgbaC\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on February 23, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=360\">\u963f\u6469\u53f8\u66f8_\u60e1\u60e1\u6c42\u5584\u5fc5\u5b58\u6d3b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Amos\">Amos<\/a> 5:14-15 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=57\">\u5341\u4e8c\u5148\u77e5\u66f8\u7cfb\u5217 - \u8352\u6f20\u7518\u6cc9<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_444\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F21000%2F021119.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_444').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/10472089\/files\/41834683\/content?rev=30239877&amp;download=true&amp;share=G5qdCeJw9PcXD3w5\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on February 16, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=359\">\u7d04\u73e5\u66f8_\u4e3b\u8036\u548c\u83ef\u7684\u65e5\u5b50<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Joel\">Joel<\/a> 2:1-2 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=57\">\u5341\u4e8c\u5148\u77e5\u66f8\u7cfb\u5217 - \u8352\u6f20\u7518\u6cc9<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_446\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F21000%2F021089.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_446').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/10453659\/files\/41687726\/content?rev=30098052&amp;download=true&amp;share=nr9Y0ba1jAsGsbbZ\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on February 9, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=358\">\u56db\u9905\u4e8c\u9b5a?<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Mark\">Mark<\/a> 6:34-44 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=36\">\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_448\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Lee_2Feb20.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_448').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=17\">\u674e\u5049\u5f37\u7267\u5e2b Rev. David Lee<\/a> on February 2, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=357\">\u65b0\u5e74\u8aaa\u597d\u8a71<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Ephesians\">Ephesians<\/a> 4:29 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=12\">\u65b0\u5e74\u4fe1\u606f<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_450\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Lee26Jan20.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_450').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=38\">\u674e\u601d\u8070\u7267\u5e2b Rev. Wilson Lee<\/a> on January 26, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=356\">\u8981\u6211\u70ba\u4f60\u5011\u505a\u4ec0\u9ebd\uff1f<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 20:29-34 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=55\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u985b\u8986\u7684\u570b\u5ea6\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_452\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Yu_19Jan20.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_452').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on January 19, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=355\">\u4f55\u897f\u963f\u66f8_\u5c0b\u6c42\u6b78\u5411\u8036\u548c\u83ef<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Hosea\">Hosea<\/a> 7:10 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=57\">\u5341\u4e8c\u5148\u77e5\u66f8\u7cfb\u5217 - \u8352\u6f20\u7518\u6cc9<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_454\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F20000%2F020951.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_454').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/10398940\/files\/41192032\/content?rev=29610074&amp;download=true&amp;share=papeYZdmE10KYGxX\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on January 12, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=354\">\u5148\u77e5,\u5148\u898b,\u795e\u4eba<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Hebrews\">Hebrews<\/a> 1:1 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=57\">\u5341\u4e8c\u5148\u77e5\u66f8\u7cfb\u5217 - \u8352\u6f20\u7518\u6cc9<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_456\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F20000%2F020900.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_456').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/10374780\/files\/41066478\/content?rev=29458621&amp;download=true&amp;share=jTi09XJZ5kOvobBW\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on January 5, 2020 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=353\">\u4f60\u8981\u4ec0\u9ebd\u5462\uff1f<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 20:20-28 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=55\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u985b\u8986\u7684\u570b\u5ea6\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_458\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Yu_29Dec19.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_458').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on December 29, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=352\">\u90a3\u5b30\u5b69\u70ba\u4f55\u800c\u751f<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 1:18-25 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=8\">\u8056\u8a95\u7bc0\u4fe1\u606f<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_460\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Mark_Shen_22Dec19.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_460').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=11\">\u614e\u52c7\u7267\u5e2b Rev. Mark Shen<\/a> on December 22, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=351\">\u5f97\u6551\u8207\u6210\u8056<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Hebrews\">Hebrews<\/a> 10:14 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=29\">\u5e0c\u4f2f\u4f86\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_462\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F20000%2F020837.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_462').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/10329881\/files\/40880153\/content?rev=29243837&amp;download=true&amp;share=9lBK0zvbV0fFdz6T\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on December 15, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=348\">\u4fe1\u5f92\u7686\u9580\u5f92(10) - \u5f97\u52dd\u7684\u6a19\u8a8c_\u5c0a\u4e3b\u70ba\u9996<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 10:34-42 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=56\">\u5982\u4f55\u80cc\u8d77\u5341\u5b57\u67b6\u4f86\u8ddf\u5f9e\u57fa\u7763\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_464\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F20000%2F020830.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_464').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/10314849\/files\/40821820\/content?rev=29189216&amp;download=true&amp;share=fd1vndPQJ8rVOmv6\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on December 8, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=347\">\u4fe1\u5f92\u7686\u9580\u5f92(9) - \u5f97\u52dd\u7684\u6a19\u8a8c_\u5fe0\u4e3b\u4e0d\u68c4<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 10:32-33 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=56\">\u5982\u4f55\u80cc\u8d77\u5341\u5b57\u67b6\u4f86\u8ddf\u5f9e\u57fa\u7763\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_466\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F20000%2F020783.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_466').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/10291313\/files\/40715286\/content?rev=29103453&amp;download=true&amp;share=TtEQUYDVCGLA80Qc\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on December 1, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=345\">\u4fe1\u5f92\u7686\u9580\u5f92(8) - \u5f97\u52dd\u7684\u6a19\u8a8c_\u4e0d\u8981\u61fc\u6015<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 10:26-31 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=56\">\u5982\u4f55\u80cc\u8d77\u5341\u5b57\u67b6\u4f86\u8ddf\u5f9e\u57fa\u7763\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_468\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F20000%2F020742.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_468').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/10166966\/files\/40346580\/content?rev=28759476&amp;download=true&amp;share=tQo4ve0Xh1Xz1fMM\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on November 24, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=344\">\u4f60\u5c31\u7d05\u4e86\u773c\u55ce<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 20:1-16 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=55\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u985b\u8986\u7684\u570b\u5ea6\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_470\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Yu_17Nov19.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_470').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on November 17, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=343\">\u514d\u50b5\u7684\u611f\u6069<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 17:24-27 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=23\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_472\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Chan_10Nov19%20%28mp3cut.net%29.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_472').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=37\">\u9673\u69ae\u8d85\u7267\u5e2b Rev. Victor Chan<\/a> on November 10, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=342\">\u4fe1\u5f92\u7686\u9580\u5f92(7) - \u5f97\u52dd\u7684\u6a19\u8a8c_\u66f4\u50cf\u6069\u4e3b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 10:24-25 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=56\">\u5982\u4f55\u80cc\u8d77\u5341\u5b57\u67b6\u4f86\u8ddf\u5f9e\u57fa\u7763\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_474\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F20000%2F020676.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_474').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/9753168\/files\/39238275\/content?rev=27687432&amp;download=true&amp;share=AXQWYsZx3aWCDF5E\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on November 3, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=341\">\u4fe1\u5f92\u7686\u9580\u5f92(6) - \u9001\u7f8a\u5165\u72fc\u7fa4<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 10:16-23 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=56\">\u5982\u4f55\u80cc\u8d77\u5341\u5b57\u67b6\u4f86\u8ddf\u5f9e\u57fa\u7763\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_476\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F20000%2F020626.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_476').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/9475467\/files\/38550610\/content?rev=26950206&amp;download=true&amp;share=cgtAU5qS7g6MWmz5\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on October 27, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=340\">\u5be1\u5a66\u7684\u6cb9\u74f6<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=2%20Kings\">2 Kings<\/a> 4:1-7 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=30\">\u4f8b\u738b\u8a18\u4e0b\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_478\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Wong20Oct19.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_478').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=22\">\u738b\u6176\u5143\u9577\u8001 Elder Daniel Wong <\/a> on October 20, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=339\">\u9019\u6a23\u8ab0\u80fd\u5f97\u6551\u5462\uff1f<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 19:23-30 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=55\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u985b\u8986\u7684\u570b\u5ea6\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_480\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Yu_13Oct19.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_480').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on October 13, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=338\">\u4fe1\u5f92\u7686\u9580\u5f92(5) - \u4efb\u6191\u4e3b\u5dee\u9063<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 10:5-15 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=56\">\u5982\u4f55\u80cc\u8d77\u5341\u5b57\u67b6\u4f86\u8ddf\u5f9e\u57fa\u7763\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_482\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F20000%2F020539.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_482').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/8968149\/files\/37311782\/content?rev=25655547&amp;download=true&amp;share=p6W5h57RywxzKQpg\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on October 6, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=331\">\u9192\u609f\u904e\u4f86<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Luke\">Luke<\/a> 15:11-32 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=22\">\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_484\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=JimmyNhi_29Sep19.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_484').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=20\">\u502a\u5609\u9686\u7267\u5e2b Rev. Jimmy Nih<\/a> on September 29, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=330\">\u4fe1\u5f92\u7686\u9580\u5f92(4) - \u6602\u8cb4\u7684\u4ee3\u50f9<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Luke\">Luke<\/a> 14:25-33 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=56\">\u5982\u4f55\u80cc\u8d77\u5341\u5b57\u67b6\u4f86\u8ddf\u5f9e\u57fa\u7763\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_486\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F20000%2F020488.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_486').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/8782813\/files\/36821401\/content?rev=25172125&amp;download=true&amp;share=kdmvFY0C392fBR5t\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on September 22, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=329\">\u4fe1\u5f92\u7686\u9580\u5f92(3) - \u9006\u8f49\u7684\u4eba\u751f<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 16:24-28 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=56\">\u5982\u4f55\u80cc\u8d77\u5341\u5b57\u67b6\u4f86\u8ddf\u5f9e\u57fa\u7763\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_488\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F20000%2F020462.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_488').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/8513580\/files\/36154866\/content?rev=24472179&amp;download=true&amp;share=pmaPM0jhC40gSPIZ\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on September 15, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=328\">\u5929\u570b\u88cf\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u6a23\u7684\u4eba\uff1f<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 19:13-15 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=55\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u985b\u8986\u7684\u570b\u5ea6\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_490\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Yu_8Sep19.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_490').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on September 8, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=327\">\u932f\u7d9c\u8907\u96dc<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Genesis\">Genesis<\/a> 3:22-24 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=51\">\u5275\u4e16\u7d00\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_492\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=David_Lee_1Sep19.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_492').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=17\">\u674e\u5049\u5f37\u7267\u5e2b Rev. David Lee<\/a> on September 1, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=326\">\u4fe1\u5f92\u7686\u9580\u5f92(2) - \u6368\u5df1\u7684\u8ddf\u5f9e<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 16:15-24 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=56\">\u5982\u4f55\u80cc\u8d77\u5341\u5b57\u67b6\u4f86\u8ddf\u5f9e\u57fa\u7763\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_494\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F20000%2F020380.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_494').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/8090253\/files\/35067820\/content?rev=23374352&amp;download=true&amp;share=Ml7nOdZiTC6cPRFB\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on August 25, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=325\">\u4fe1\u5f92\u7686\u9580\u5f92(1) - \u8c50\u76db\u7684\u751f\u547d<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=1%20Kings\">1 Kings<\/a> 19:19-21 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=56\">\u5982\u4f55\u80cc\u8d77\u5341\u5b57\u67b6\u4f86\u8ddf\u5f9e\u57fa\u7763\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_496\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F20000%2F020343.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_496').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/8038251\/files\/34907669\/content?rev=23235605&amp;download=true&amp;share=WtkKgW2vThEL0QSP\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on August 18, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=324\">\u4f11\u59bb\u6709\u7406\uff1f<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 19:1-12 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=55\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u985b\u8986\u7684\u570b\u5ea6\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_498\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Yu_11Aug19.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_498').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on August 11, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=323\">\u65e5\u6708\u661f\u5bbf\u90fd\u50b3\u63da\u57fa\u7763\u7684\u6551\u6069\uff01<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Genesis\">Genesis<\/a> 1:14 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=4\">CCAC \u7cb5\u8a9e\u90e8\u8b1b\u9053<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_500\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F20000%2F020295.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_500').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/7751042\/files\/34088552\/content?rev=22474197&amp;download=true&amp;share=qGHsUrr2gBFk7ovZ\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on August 4, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=322\">\u5ba3\u6559\u7684\u5b9a\u8abf - \u795e\u7684\u69ae\u8000<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Acts\">Acts<\/a> 12:1-5 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=19\">\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_502\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Andrew_Ma_28July19.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_502').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=5\">\u99ac\u5fd7\u661f\u7267\u5e2b Rev. Andrew Ma<\/a> on July 28, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=321\">\u4e0d\u8981\u8ad6\u65b7\u4eba<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 7:1-6 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=55\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u985b\u8986\u7684\u570b\u5ea6\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_504\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Yu_21July19.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_504').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on July 21, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=320\">\u795e\u7684\u69ae\u8000<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 11:17-44 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=20\">\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_506\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Jimmy_Nih_14July19.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_506').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=20\">\u502a\u5609\u9686\u7267\u5e2b Rev. Jimmy Nih<\/a> on July 14, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=319\">\u4f60\u7684\u65e5\u5b50\u5982\u4f55\u3001\u4f60\u7684\u529b\u91cf\u4e5f\u5fc5\u5982\u4f55<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Deuteronomy\">Deuteronomy<\/a> 33:1-34:12 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=53\">\u7533\u547d\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6551\u8d16\u7684\u8a71<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_508\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F20000%2F020174.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_508').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/7157042\/files\/32398977\/content?rev=20897945&amp;download=true&amp;share=RAl0eanjaVhDPvaY\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on July 7, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=318\">\u5bec\u6055\u5225\u4eba\u5982\u540c\u57fa\u7763\u5bec\u6055\u6211\u5011<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 18:21-35 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=23\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_510\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Erick30Jun19.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_510').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=30\">\u9678\u9824\u7267\u5e2b Rev. Erick Loh<\/a> on June 30, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=317\">\u5f9e\u5492\u8a5b\u8b8a\u6210\u6069\u5178\u7684\u7d04<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Deuteronomy\">Deuteronomy<\/a> 26:16-30:20 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=53\">\u7533\u547d\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6551\u8d16\u7684\u8a71<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_512\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F20000%2F020108.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_512').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/6872112\/files\/31570206\/content?rev=20121230&amp;download=true&amp;share=IpkzJ51a1cSOgEo7\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on June 23, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=316\">\u6469\u897f\u4e4b\u6b4c\u7684\u7384\u8b0e<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Deuteronomy\">Deuteronomy<\/a> 31:1-32:43 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=53\">\u7533\u547d\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6551\u8d16\u7684\u8a71<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_514\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F20000%2F020072.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_514').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/6720380\/files\/31145209\/content?rev=19725247&amp;download=true&amp;share=ahjXfvmH1XR10amD\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on June 16, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=315\">\u57fa\u7763\u8363\u8000\u7684\u7231<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 13:31-35 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=20\">\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_516\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Chan_9Jun19.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_516').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=37\">\u9673\u69ae\u8d85\u7267\u5e2b Rev. Victor Chan<\/a> on June 9, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=314\">\u5f9e\u96dc\u5f8b\u5178\u7ae0\u8499\u795e\u7684\u795d\u798f<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Deuteronomy\">Deuteronomy<\/a> 21:15-25:19 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=53\">\u7533\u547d\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6551\u8d16\u7684\u8a71<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_518\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F20000%2F020021.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_518').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/6330104\/files\/30073266\/content?rev=18692614&amp;download=true&amp;share=XervXD8JUJ4eWKeA\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on June 2, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=313\">\u5f9e\u6bba\u622e\u722d\u6230\u770b\u795e\u7684\u6190\u61ab<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Deuteronomy\">Deuteronomy<\/a> 5:1-19:13 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=53\">\u7533\u547d\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6551\u8d16\u7684\u8a71<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_520\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F19000%2F019982.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_520').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/6156230\/files\/29570461\/content?rev=18244544&amp;download=true&amp;share=h8RPQXKWjhW7yVhp\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on May 26, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=312\">\u5929\u570b\u88cf\u8ab0\u662f\u6700\u5927\u7684\uff1f<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 18:1-14 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=55\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u985b\u8986\u7684\u570b\u5ea6\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_522\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Yu_19May19.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_522').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on May 19, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=311\">\u5e73\u51e1\u4e4b\u4e2d\u986f\u5049\u5927<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Exodus\">Exodus<\/a> 2:1-10 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=14\">\u6bcd\u89aa\u7bc0\u4fe1\u606f<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_524\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Mark_Shen_12May19.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_524').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=11\">\u614e\u52c7\u7267\u5e2b Rev. Mark Shen<\/a> on May 12, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=310\">\u5f9e\u4e0a\u81f3\u4e0b\u7684\u4e09\u500b\u4e0d\u53ef<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Deuteronomy\">Deuteronomy<\/a> 16:1-18:14 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=53\">\u7533\u547d\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6551\u8d16\u7684\u8a71<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_526\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F19000%2F019881.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_526').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/5760444\/files\/28285437\/content?rev=17130921&amp;download=true&amp;share=LGkm4g781NOk7U7a\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on May 5, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=309\">\u5f9e\u51e1\u7269\u4e2d\u5206\u5225\u70ba\u8056\u6b78\u4e3b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Deuteronomy\">Deuteronomy<\/a> 14:1-29 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=53\">\u7533\u547d\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6551\u8d16\u7684\u8a71<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_528\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F19000%2F019847.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_528').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/5665899\/files\/27826221\/content?rev=16840867&amp;download=true&amp;share=Lvc0Oli409kFwyJk\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on April 28, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=308\">\u5168\u8cdc\u7d66\u4f60\u5011\u4f5c\u98df\u7269<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Genesis\">Genesis<\/a> 1:29-30 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=51\">\u5275\u4e16\u7d00\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_530\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Yu_21April19.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_530').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on April 21, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=307\">\u795e\u7684\u4f7f\u547d<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Luke\">Luke<\/a> 9:1-2 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=22\">\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_532\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Daniel_Wong_17April19.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_532').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=22\">\u738b\u6176\u5143\u9577\u8001 Elder Daniel Wong <\/a> on April 14, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=306\">\u5f9e\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u5b78\u5c08\u4e00\u4fe1\u9760<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Deuteronomy\">Deuteronomy<\/a> 12:1-32 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=53\">\u7533\u547d\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6551\u8d16\u7684\u8a71<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_534\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F19000%2F019748.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_534').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/5456256\/files\/26811511\/content?rev=16199258&amp;download=true&amp;share=gA6rQ6dXlr6JhCAg\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on April 7, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=303\">\u4fe1\u5fc3\u7684\u80fd\u529b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 17:14-20 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=23\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_536\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=31March19.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_536').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=35\">\u674e\u6f22\u8ed2\u7267\u5e2b Rev. Preston Lee<\/a> on March 31, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=305\">\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f62\u8c61<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Genesis\">Genesis<\/a> 1:24-28 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=51\">\u5275\u4e16\u7d00\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_538\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=24March19.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_538').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on March 24, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=304\">\u5982\u4f55\u904e\u7368\u7acb\u81ea\u5c45\u7684\u751f\u6d3b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"> (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=16\">CCAC \u7cb5\u8a9e\u90e8\u8b1b\u5ea7<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=2019%2C%20March%20CCAC%20Seminar%20%E5%A6%82%E4%BD%95%E9%81%8E%E7%8D%A8%E5%B1%85%E8%87%AA%E7%AB%8B%E7%9A%84%E7%94%9F%E6%B4%BB.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_540\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Phil_Lowe.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_540').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=25\">\u5289\u6148\u8b19\u535a\u58eb Psy. D Phil Lowe<\/a> on March 23, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=5\">Saturday<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=302\">\u5f9e\u8a8d\u8b58\u771f\u6211\u5230\u5c6c\u9748\u6210\u9577<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Deuteronomy\">Deuteronomy<\/a> 8:1-20 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=53\">\u7533\u547d\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6551\u8d16\u7684\u8a71<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_542\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F19000%2F019655.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_542').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4865160\/files\/23931769\/content?rev=14359399&amp;download=true&amp;share=8npVC0ug18Sm4BaM\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on March 17, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=301\">\u53c8\u8b1b\"\u5f7c\u6b64\u76f8\u611b\"<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 4:34-35 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=4\">CCAC \u7cb5\u8a9e\u90e8\u8b1b\u9053<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_544\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=David_Lee_10March19.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_544').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=17\">\u674e\u5049\u5f37\u7267\u5e2b Rev. David Lee<\/a> on March 10, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=300\">\u5f9e\u8207\u795e\u7684\u95dc\u4fc2\u770b\u670d\u5f9e<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Deuteronomy\">Deuteronomy<\/a> 6:1-7:26 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=53\">\u7533\u547d\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6551\u8d16\u7684\u8a71<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_546\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F19000%2F019595.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_546').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4676379\/files\/22911284\/content?rev=13776355&amp;download=true&amp;share=ZPBfx76cw0vfHZR5\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on March 3, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=299\">\u5f9e\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\u8a8d\u8b58\u771f\u795e<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Deuteronomy\">Deuteronomy<\/a> 4:1-5:33 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=53\">\u7533\u547d\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6551\u8d16\u7684\u8a71<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_548\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F19000%2F019556.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_548').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4547186\/files\/22280103\/content?rev=13383321&amp;download=true&amp;share=91R87KtJAsPjIPNL\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on February 24, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=298\">\u5f9e\u6aa2\u8a0e\u904e\u53bb\u5230\u5c55\u671b\u5c07\u4f86<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Deuteronomy\">Deuteronomy<\/a> 1:1-3:29 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=53\">\u7533\u547d\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6551\u8d16\u7684\u8a71<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_550\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F19000%2F019499.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_550').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4547190\/files\/22280140\/content?rev=13383322&amp;download=true&amp;share=t0oqDfCiRSkgnz0w\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on February 17, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=297\">\u70ba\u4f55\u8981\u8b80\u7533\u547d\u8a18?<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Deuteronomy\">Deuteronomy<\/a> 6:4-6 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=53\">\u7533\u547d\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6551\u8d16\u7684\u8a71<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_552\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F19000%2F019467.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_552').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4547192\/files\/22280180\/content?rev=13383328&amp;download=true&amp;share=PUG1GonYB0LMCCHR\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on February 10, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=296\">\u5404\u5f9e\u5176\u985e<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Genesis\">Genesis<\/a> 1:9-13 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=51\">\u5275\u4e16\u7d00\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_554\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Yu_3Feb19.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_554').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on February 3, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=295\">\u65b0\u9020\u7684\u4eba\u3001\u5168\u65b0\u89c0\u5ff5<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=2%20Corinthians\">2 Corinthians<\/a> 5:1-21 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=42\">\u54e5\u6797\u591a\u5f8c\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_556\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Wilson_Lee_27Dec19-.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_556').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=38\">\u674e\u601d\u8070\u7267\u5e2b Rev. Wilson Lee<\/a> on January 27, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=294\">\u6709\u665a\u4e0a\uff0c\u6709\u65e9\u6668<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Genesis\">Genesis<\/a> 1:1-5 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=51\">\u5275\u4e16\u7d00\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_558\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Yu_1_20_19.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_558').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on January 20, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=293\">\u8036\u7a4c\u50b3\u4fdd\u7f85\u7684\u798f\u97f3\u4fe1\u606f\u55ce?<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Luke\">Luke<\/a> 18:8-27 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=77\">\u8056\u7d93\u96e3\u984c\u89e3\u7b54\u7cfb\u5217<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_560\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F19000%2F019413.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_560').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4824017\/files\/23718382\/content?rev=14232755&amp;download=true&amp;share=LtuAE7ZFsZ0VBXHL\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on January 13, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=292\">\u5929\u570b\u7684\u4fe1\u606f - \u771f\u7406\u9812\u767c<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 13:51-52 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=49\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u5929\u570b\u516b\u55bb<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_562\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F19000%2F019346.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_562').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4550680\/files\/22298121\/content?rev=13393887&amp;download=true&amp;share=ipzimBYkBbakZKmS\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on January 6, 2019 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=291\">\u201c\u6240\u4ee5\uff0c\u4e0d\u8981\u61fc\u6015\u201d<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 13:51-52 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=23\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_564\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Yu_12_18.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_564').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on December 30, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=290\">\u5e73\u5b89 (\u591c)<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Philippians\">Philippians<\/a> 4:4-7 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=8\">\u8056\u8a95\u7bc0\u4fe1\u606f<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_566\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Nyi_12_18.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_566').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=20\">\u502a\u5609\u9686\u7267\u5e2b Rev. Jimmy Nih<\/a> on December 23, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=289\">\u5929\u570b\u8207\u4e16\u754c - \u5206\u5225\u5be9\u5224<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 13:47-50 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=49\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u5929\u570b\u516b\u55bb<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_568\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F19000%2F019268.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_568').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4550675\/files\/22298045\/content?rev=13393898&amp;download=true&amp;share=tPh50De60xDBLtnh\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on December 16, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=288\">\u5929\u570b\u7684\u50f9\u503c - \u7121\u50f9\u6551\u8d16<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 13:45-46 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=49\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u5929\u570b\u516b\u55bb<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_570\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F19000%2F019251.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_570').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4550667\/files\/22297939\/content?rev=13393869&amp;download=true&amp;share=sHJcuzaXN0LtYJM8\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on December 9, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=287\">\u5929\u570b\u7684\u50f9\u503c - \u666e\u4e16\u6069\u5178<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 13:44 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=49\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u5929\u570b\u516b\u55bb<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_572\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F19000%2F019203.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_572').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4550655\/files\/22297811\/content?rev=13393853&amp;download=true&amp;share=Rbbi9gMZ7CEf0OeO\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on December 2, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=286\">\u5929\u570b\u7684\u5f71\u97ff - \u5167\u5728\u6ef2\u900f<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 13:33 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=49\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u5929\u570b\u516b\u55bb<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_574\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F19000%2F019135.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_574').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4550648\/files\/22297714\/content?rev=13393822&amp;download=true&amp;share=KNLc1bmGYVKTvEFd\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on November 25, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=285\">\u5929\u570b\u7684\u5f71\u97ff - \u5916\u5728\u8513\u5ef6<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 13:31-32 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=49\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u5929\u570b\u516b\u55bb<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_576\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F19000%2F019091.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_576').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4550636\/files\/22297558\/content?rev=13393800&amp;download=true&amp;share=M5bSQzWCe5jANRPQ\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on November 18, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=284\">\u795e\u570b\u7684\u611f\u6069<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 14:14-19 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=2\">\u7f85\u99ac\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_578\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Victor_Chan_11Nov18.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_578').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=37\">\u9673\u69ae\u8d85\u7267\u5e2b Rev. Victor Chan<\/a> on November 11, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=283\">\u5f9e\u5fc3\u51fa\u767c<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Luke\">Luke<\/a> 5:1-10 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=22\">\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_580\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=David_Lee.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_580').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=17\">\u674e\u5049\u5f37\u7267\u5e2b Rev. David Lee<\/a> on November 4, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=282\">\u5929\u570b\u8207\u4e16\u754c - \u5171\u540c\u751f\u5b58<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 13:24-30 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=49\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u5929\u570b\u516b\u55bb<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_582\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F19000%2F019009.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_582').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4550629\/files\/22297487\/content?rev=13393780&amp;download=true&amp;share=S0S1Ks1EtAW3oupJ\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on October 28, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=281\">\u5929\u570b\u7684\u4fe1\u606f - \u771f\u7406\u9818\u53d7<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 13:3-23 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=49\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u5929\u570b\u516b\u55bb<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_584\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F18000%2F018976.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_584').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4550626\/files\/22297463\/content?rev=13393746&amp;download=true&amp;share=ga66jcRcVkMxTeS8\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on October 21, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=280\">\u8ffd\u6c42\u8056\u9748\u6240\u7d50\u7684\u679c\u5b50\uff1a\u7bc0\u5236<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Galatians\">Galatians<\/a> 5:22-23 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=50\">\u52a0\u62c9\u592a\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_586\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=STE-049.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_586').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on October 14, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=279\">\u5967\u79d8\u7684\u5929\u570b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 13:1-3 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=49\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u5929\u570b\u516b\u55bb<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_588\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F18000%2F018917.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_588').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4550617\/files\/22297394\/content?rev=13393725&amp;download=true&amp;share=vwvuShuP7u7Hs7cB\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on October 7, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=278\">\u5728\u5c0d\u5916\u4e8b\u5de5\u524d\uff0c\u795e\u5fc5\u9808\u5728\u5167\u6539\u9020\u6211\u5011<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Psalm\">Psalm<\/a> 51:1-19 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=1\">\u8a69\u7bc7\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_590\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=STE-047-b.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_590').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=21\">Rev. Tavi Jinariu<\/a> on September 30, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=277\">\u9ed1\u591c\u4e2d\u7684\u66d9\u5149<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Daniel\">Daniel<\/a> 12:1-13 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=17\">\u4f46\u4ee5\u7406\u66f8\u7cfb\u5217 - \u7246\u4e0a\u7684\u5b57<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_592\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F18000%2F018841.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_592').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4556256\/files\/22328265\/content?rev=13410031&amp;download=true&amp;share=5SkHwBBHpl14j1oe\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on September 23, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=276\">\u8981\u5236\u4f0f\u820c\u982d<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"> (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=37\">\u96c5\u5404\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_594\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=STE-042.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_594').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=11\">\u614e\u52c7\u7267\u5e2b Rev. Mark Shen<\/a> on September 16, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=275\">\u65b9\u5411\u4e00\u81f4\u8ddf\u96a8\u8036\u7a4c<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 21:7-22 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=5\">CCAC \u7cb5\u8a9e\u90e8\u9000\u4fee\u6703<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_596\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=STE-041.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_596').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=37\">\u9673\u69ae\u8d85\u7267\u5e2b Rev. Victor Chan<\/a> on September 9, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=273\">\u7d42\u6975\u4e00\u6230<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Daniel\">Daniel<\/a> 11:36-45 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=17\">\u4f46\u4ee5\u7406\u66f8\u7cfb\u5217 - \u7246\u4e0a\u7684\u5b57<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_598\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F18000%2F018794.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_598').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4556254\/files\/22328144\/content?rev=13410028&amp;download=true&amp;share=cbYZM7YwHGWAN8ZH\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on September 2, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=272\">\u4e00\u500b\u9b3c\u9b54\u722d\u596a\u7684\u4fe1\u606f<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Daniel\">Daniel<\/a> 11:2-35 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=17\">\u4f46\u4ee5\u7406\u66f8\u7cfb\u5217 - \u7246\u4e0a\u7684\u5b57<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_600\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F18000%2F018769.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_600').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4556251\/files\/22328054\/content?rev=13410021&amp;download=true&amp;share=DZTgZHrg5bzev0RO\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on August 26, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=270\">\u9748\u754c\u7684\u722d\u6230<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Daniel\">Daniel<\/a> 10:1-21 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=17\">\u4f46\u4ee5\u7406\u66f8\u7cfb\u5217 - \u7246\u4e0a\u7684\u5b57<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_602\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F18000%2F018714.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_602').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4556241\/files\/22327957\/content?rev=13410018&amp;download=true&amp;share=Cyr4vZohTvoduYtV\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on August 19, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=269\">\u5929\u570b\u5b50\u6c11\u7684\u4f7f\u547d<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 16:13-20 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=23\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_604\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=STE-037.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_604').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=5\">\u99ac\u5fd7\u661f\u7267\u5e2b Rev. Andrew Ma<\/a> on August 12, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=268\">\u4e00\u500b\u795e\u706b\u901f\u7b54\u5141\u7684\u79b1\u544a<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Daniel\">Daniel<\/a> 9:1-23 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=17\">\u4f46\u4ee5\u7406\u66f8\u7cfb\u5217 - \u7246\u4e0a\u7684\u5b57<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_606\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F18000%2F018627.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_606').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4556234\/files\/22327894\/content?rev=13410012&amp;download=true&amp;share=oOAhf0oM00jUwrVc\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on August 5, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=267\">\u7b2c\u4e03\u5341\u500b\u4e03<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Daniel\">Daniel<\/a> 9:26-27 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=17\">\u4f46\u4ee5\u7406\u66f8\u7cfb\u5217 - \u7246\u4e0a\u7684\u5b57<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_608\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F18000%2F018595.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_608').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4556232\/files\/22327887\/content?rev=13410010&amp;download=true&amp;share=oLJ1V15YBgbR8mr6\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on July 29, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=266\">\u70ba\u4e86\u795e\u7684\u69ae\u8000\uff0c\u4f7f\u964c\u751f\u4eba\u8b8a\u6210\u670b\u53cb <\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 15:1-7 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=2\">\u7f85\u99ac\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_610\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=STE-034.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_610').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=30\">\u9678\u9824\u7267\u5e2b Rev. Erick Loh<\/a> on July 22, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=265\">\u5e73\u5b89\u559c\u6a02\u7684\u7955\u8a23(\u4e0b)<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 11:30 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=23\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_612\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=STE-033-%5BAudioTrimmer.com%5D.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_612').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=22\">\u738b\u6176\u5143\u9577\u8001 Elder Daniel Wong <\/a> on July 15, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=264\">\u516d\u5341\u4e5d\u500b\u4e03<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Daniel\">Daniel<\/a> 9:23-25 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=17\">\u4f46\u4ee5\u7406\u66f8\u7cfb\u5217 - \u7246\u4e0a\u7684\u5b57<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_614\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F18000%2F018507.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_614').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4556230\/files\/22327877\/content?rev=13409977&amp;download=true&amp;share=NbwMaLvOXHS2J0sL\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on July 8, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=263\">\u9810\u8a00\u4e8c\u91cd\u594f<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Daniel\">Daniel<\/a> 8:9-14 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=17\">\u4f46\u4ee5\u7406\u66f8\u7cfb\u5217 - \u7246\u4e0a\u7684\u5b57<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_616\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F18000%2F018506.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_616').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4556218\/files\/22327710\/content?rev=13409892&amp;download=true&amp;share=F80nlwcrOKOVKQWZ\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on July 1, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=262\">\u4f60\u80fd\u6210\u70ba\uff1a \u8499\u798f\u5049\u5927\u6210\u529f\u7684\u4eba<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=1%20Peter\">1 Peter<\/a> 3:7-12 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=48\">\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_618\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=STE-030-%5BAudioTrimmer.com%5D.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_618').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=Rev%20Lieman.pptx\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Powerpoint\" title=\"Powerpoint\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/ppt.png\"><\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=13\">\u674e\u5fb7\u5149\u7267\u5e2b Rev. Daniel Lieman<\/a> on June 24, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=261\">\u5f9e\u8056\u6bbf\u6d41\u51fa\u4f86\u7684\u6d3b\u6c34\u6c5f\u6cb3<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Ezekiel\">Ezekiel<\/a> 46:1-6 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=47\">\u4ee5\u897f\u7d50\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_620\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=STE-029-%5BAudioTrimmer.com%5D.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_620').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=37\">\u9673\u69ae\u8d85\u7267\u5e2b Rev. Victor Chan<\/a> on June 17, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=260\">\u9810\u5beb\u7684\u6b77\u53f2<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Daniel\">Daniel<\/a> 8:1-8 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=17\">\u4f46\u4ee5\u7406\u66f8\u7cfb\u5217 - \u7246\u4e0a\u7684\u5b57<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_622\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F18000%2F018394.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_622').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4556216\/files\/22327588\/content?rev=13409890&amp;download=true&amp;share=LdB0EGwloRiRRfKK\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on June 10, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=258\">\u672b\u4e16\u7684\u89d2\u9010<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Daniel\">Daniel<\/a> 7:19-28 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=17\">\u4f46\u4ee5\u7406\u66f8\u7cfb\u5217 - \u7246\u4e0a\u7684\u5b57<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_624\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F18000%2F018368.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_624').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4556214\/files\/22327550\/content?rev=13409885&amp;download=true&amp;share=eXB9gn30pGHxRhDQ\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on June 3, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=257\">\u4e8c\u5343\u5169\u91d1 <\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 25:14-30 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=23\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_626\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=27May18.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_626').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=22\">\u738b\u6176\u5143\u9577\u8001 Elder Daniel Wong <\/a> on May 27, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=256\">\u4e99\u53e4\u5e38\u5728\u8005<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Daniel\">Daniel<\/a> 7:9-10 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=17\">\u4f46\u4ee5\u7406\u66f8\u7cfb\u5217 - \u7246\u4e0a\u7684\u5b57<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_628\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F18000%2F018300.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_628').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4556212\/files\/22327528\/content?rev=13409884&amp;download=true&amp;share=Kt69sjGDRcUu457k\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on May 20, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=255\">\u4e00\u500b\u5c6c\u9748\u6bcd\u89aa\u7684\u4fe1\u5fc3<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Hebrews\">Hebrews<\/a> 11:23-27 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=14\">\u6bcd\u89aa\u7bc0\u4fe1\u606f<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=Faith%20of%20a%20Godly%20Mother.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_630\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F18000%2F018283.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_630').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on May 13, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=254\">\u8d70\u7378\u770b\u9810\u8a00<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Daniel\">Daniel<\/a> 7:1-8 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=17\">\u4f46\u4ee5\u7406\u66f8\u7cfb\u5217 - \u7246\u4e0a\u7684\u5b57<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_632\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F18000%2F018264.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_632').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4556205\/files\/22327406\/content?rev=13409865&amp;download=true&amp;share=V994krOw5u98IzWv\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on May 6, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=253\">\u4e0d\u518d\u70ba\u81ea\u5df1\u800c\u6d3b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=2%20Chronicles\">2 Chronicles<\/a> 5:11-15 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=42\">\u54e5\u6797\u591a\u5f8c\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_634\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Preston.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_634').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=35\">\u674e\u6f22\u8ed2\u7267\u5e2b Rev. Preston Lee<\/a> on April 29, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=252\">\u570b\u5ea6\u3001\u6b0a\u67c4\u3001\u69ae\u8000\u3001\u5168\u662f\u4f60 \u7684\u76f4\u5230\u6c38\u9060<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 6:13 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=45\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u4e3b\u554a\uff0c \u6559\u6211\u5011\u600e\u6a23\u79b1\u544a!<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_636\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F18000%2F018185.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_636').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4562693\/files\/22361689\/content?rev=13429613&amp;download=true&amp;share=1RVf5h4OzmS8asMA\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on April 22, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=251\">\u5f97\u6551\u7684\u4fe1\u5fc3 <\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=James\">James<\/a> 2:14-26 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=37\">\u96c5\u5404\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_638\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=STE-019-%5BAudioTrimmer.com%5D.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_638').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=11\">\u614e\u52c7\u7267\u5e2b Rev. Mark Shen<\/a> on April 15, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=250\">\u4e0d\u53eb\u6211\u5011\u9047\u898b\u8a66\u63a2\uff0e\u6551\u6211\u5011 \u812b\u96e2\u51f6\u60e1<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 6:13 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=45\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u4e3b\u554a\uff0c \u6559\u6211\u5011\u600e\u6a23\u79b1\u544a!<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_640\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F18000%2F018135.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_640').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4562685\/files\/22361576\/content?rev=13429611&amp;download=true&amp;share=8I4dtAoYb5o3ZnIk\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on April 8, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=249\">\u751f\u6b7b\u5b58\u4ea1<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Philippians\">Philippians<\/a> 3:10-11 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=9\">\u5fa9\u6d3b\u7bc0\u4fe1\u606f<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=easter_2018C.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_642\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=easter_2018.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_642').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on April 1, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=248\">\u514d\u6211\u5011\u7684\u50b5\u3001\u5982\u540c\u6211\u5011\u514d\u4e86\u4eba\u7684\u50b5<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 6:12 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=45\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u4e3b\u554a\uff0c \u6559\u6211\u5011\u600e\u6a23\u79b1\u544a!<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_644\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F18000%2F018077.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_644').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4562665\/files\/22361382\/content?rev=13429593&amp;download=true&amp;share=pts0Rt601Xi0DJ89\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on March 25, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=247\">\u4e0a\u5e1d\u7684\u8981\u6c42<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Deuteronomy\">Deuteronomy<\/a> 10:12-13 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=46\">\u7533\u547d\u8a18\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_646\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=18March18.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_646').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=20\">\u502a\u5609\u9686\u7267\u5e2b Rev. Jimmy Nih<\/a> on March 18, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=246\">\u6211\u5011\u65e5\u7528\u7684\u98f2\u98df ,\u4eca\u65e5\u8cdc\u7d66\u6211\u5011<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 6:11 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=45\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u4e3b\u554a\uff0c \u6559\u6211\u5011\u600e\u6a23\u79b1\u544a!<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_648\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F18000%2F018027.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_648').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4562657\/files\/22361291\/content?rev=13429574&amp;download=true&amp;share=GhP3I6hOr6tDjOb0\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on March 11, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=245\">\u9858\u4f60\u7684\u65e8\u610f\u884c\u5728\u5730\u4e0a, \u5982\u540c\u884c\u5728\u5929\u4e0a<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 6:10 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=45\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u4e3b\u554a\uff0c \u6559\u6211\u5011\u600e\u6a23\u79b1\u544a!<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_650\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F17000%2F017997.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_650').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4562650\/files\/22361214\/content?rev=13429567&amp;download=true&amp;share=LBViuwFmthy4rCZr\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on March 4, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=244\">\u5927\u5730\u56de\u6625\uff0c\u842c\u8c61\u66f4\u65b0 - \u9760\u4e3b\u6069\u5178\uff0c\u66f4\u65b0\u7a81\u7834<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 12:1-2 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=2\">\u7f85\u99ac\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_652\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=STE-010-%5BAudioTrimmer.com%5D.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_652').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=13\">\u674e\u5fb7\u5149\u7267\u5e2b Rev. Daniel Lieman<\/a> on February 25, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=243\">\u9858\u4f60\u7684\u570b\u964d\u81e8<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 6:10 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=45\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u4e3b\u554a\uff0c \u6559\u6211\u5011\u600e\u6a23\u79b1\u544a!<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_654\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F17000%2F017965.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_654').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4562648\/files\/22361187\/content?rev=13429514&amp;download=true&amp;share=Zzhm13fkF6Z9X4vC\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on February 18, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=242\">\u9858\u4eba\u90fd\u5c0a\u4f60\u7684\u540d\u70ba\u8056<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 6:10 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=45\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u4e3b\u554a\uff0c \u6559\u6211\u5011\u600e\u6a23\u79b1\u544a!<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_656\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F17000%2F017915.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_656').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4562645\/files\/22361121\/content?rev=13429476&amp;download=true&amp;share=QkRfo35YWeMoFNS4\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on February 11, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=241\">\u53bb\u4f7f\u842c\u6c11\u4f5c\u6211\u9580\u5f92<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 28:16-20 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=23\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=matthew_28_19C.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_658\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F17000%2F017895.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_658').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on February 4, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=240\">\u6211\u5011\u5728\u5929\u4e0a\u7684\u7236<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 6:9 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=45\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u4e3b\u554a\uff0c \u6559\u6211\u5011\u600e\u6a23\u79b1\u544a!<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_660\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F17000%2F017851.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_660').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4562633\/files\/22360991\/content?rev=13429427&amp;download=true&amp;share=AJCke5ZrjJqgRTcM\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on January 28, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=239\">\u7345\u53e3\u9918\u751f<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Daniel\">Daniel<\/a> 6:1-26 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=17\">\u4f46\u4ee5\u7406\u66f8\u7cfb\u5217 - \u7246\u4e0a\u7684\u5b57<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_662\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F17000%2F017820.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_662').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4556204\/files\/22327359\/content?rev=13409858&amp;download=true&amp;share=X9WgFaDb8sxmBQ9U\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on January 21, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=238\">\u6c42\u4e3b\u52a9\u6211\u6578\u7b97<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Psalm\">Psalm<\/a> 90:1-17 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=1\">\u8a69\u7bc7\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_664\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=STE-004-%5BAudioTrimmer.com%5D.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_664').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=17\">\u674e\u5049\u5f37\u7267\u5e2b Rev. David Lee<\/a> on January 14, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=237\">\u4e3b\u79b1\u6587\u7684\u4ecb\u7d39<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 6:9-13 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=45\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u4e3b\u554a\uff0c \u6559\u6211\u5011\u600e\u6a23\u79b1\u544a!<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_666\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F17000%2F017779.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_666').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4562629\/files\/22360975\/content?rev=13429435&amp;download=true&amp;share=w39OpwOcgJyZl9oe\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br>  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on January 7, 2018 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=236\">\u7246\u4e0a\u7684\u5b57<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Daniel\">Daniel<\/a> 5:1-31 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=17\">\u4f46\u4ee5\u7406\u66f8\u7cfb\u5217 - \u7246\u4e0a\u7684\u5b57<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_668\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F17000%2F017715.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_668').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4556202\/files\/22327324\/content?rev=13409842&amp;download=true&amp;share=tLEFP7nHcMwOc6mT\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on December 31, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=235\">\u5c0b\u6c42,\u737b\u4e0a<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 2:1-11 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=8\">\u8056\u8a95\u7bc0\u4fe1\u606f<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=Christmas%202017C.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_670\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F17000%2F017688.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_670').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on December 24, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=234\">\u91cd\u65b0\u5f97\u529b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Psalm\">Psalm<\/a> 95:12-15 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=1\">\u8a69\u7bc7\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_672\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=STE-000%20%28mp3cut.net%29.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_672').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=22\">\u738b\u6176\u5143\u9577\u8001 Elder Daniel Wong <\/a> on December 17, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=233\">\u5c6c\u9748\u7684\u778e\u773c<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Mark\">Mark<\/a> 8:22-26 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=36\">\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_674\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=STE-043%20%28mp3cut.net%29.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_674').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=8\">\u66fe\u5b50\u55ac\u9577\u8001 Elder Paul Tsang<\/a> on December 10, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=232\">\u5f9e\u201c\u6210\u5168\u8056\u5f92\uff0c \u5404\u76e1\u5176\u8077\u201d \u518d\u601d\u5ba3\u6559\u7684\u610f\u7fa9<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Ephesians\">Ephesians<\/a> 3:16-19 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=34\">\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_676\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=STE-041%20%28mp3cut.net%29.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_676').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=36\">\u8d99\u674e\u79c0\u73cd\u535a\u58eb Dr. Agnes Chiu<\/a> on December 3, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=231\">\u738b\u7684\u6094\u6539<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Daniel\">Daniel<\/a> 4:1-37 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=17\">\u4f46\u4ee5\u7406\u66f8\u7cfb\u5217 - \u7246\u4e0a\u7684\u5b57<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_678\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F17000%2F017537.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_678').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4556200\/files\/22327299\/content?rev=13409838&amp;download=true&amp;share=iI0Y910ZyFqshUBd\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on November 26, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=230\">\u6211\u53e6\u5916\u7684\u7f8a<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 10:14-16 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=20\">\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_680\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=STE-039%20%28mp3cut.net%29.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_680').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=22\">\u738b\u6176\u5143\u9577\u8001 Elder Daniel Wong <\/a> on November 19, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=229\">\u706b\u7df4\u7684\u4fe1\u5fc3<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Daniel\">Daniel<\/a> 3:19-30 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=17\">\u4f46\u4ee5\u7406\u66f8\u7cfb\u5217 - \u7246\u4e0a\u7684\u5b57<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_682\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F17000%2F017494.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_682').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4556181\/files\/22327109\/content?rev=13409774&amp;download=true&amp;share=dUj6Ka05YQJBBFun\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on November 12, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=228\">\u706b\u4e2d\u7684\u8a66\u9a57<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Daniel\">Daniel<\/a> 3:1-18 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=17\">\u4f46\u4ee5\u7406\u66f8\u7cfb\u5217 - \u7246\u4e0a\u7684\u5b57<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_684\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F17000%2F017493.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_684').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4556177\/files\/22327069\/content?rev=13409770&amp;download=true&amp;share=uP4Z9h8CC1go71vA\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on November 5, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=227\">\u5728\u57fa\u7763\u88cf\u7684\u8eab\u4efd<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=1%20Peter\">1 Peter<\/a> 2:9-10 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=48\">\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_686\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=STE-036%20%28mp3cut.net%29.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_686').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=35\">\u674e\u6f22\u8ed2\u7267\u5e2b Rev. Preston Lee<\/a> on October 29, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=226\">\u57fa\u7763\u7684\u7d71\u6cbb<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Daniel\">Daniel<\/a> 2:44-49 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=17\">\u4f46\u4ee5\u7406\u66f8\u7cfb\u5217 - \u7246\u4e0a\u7684\u5b57<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_688\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F17000%2F017492.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_688').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4556175\/files\/22327008\/content?rev=13409740&amp;download=true&amp;share=JwA0N8thxQsC9xmJ\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on October 22, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=225\">\u5217\u570b\u7684\u8208\u8870<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Daniel\">Daniel<\/a> 2:31-43 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=17\">\u4f46\u4ee5\u7406\u66f8\u7cfb\u5217 - \u7246\u4e0a\u7684\u5b57<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_690\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F17000%2F017491.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_690').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4556174\/files\/22326975\/content?rev=13409739&amp;download=true&amp;share=5d441vNqOFqbBFDO\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on October 15, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=224\">\u8870\u8001\u6162\u6162\u4f86<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"> (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=16\">CCAC \u7cb5\u8a9e\u90e8\u8b1b\u5ea7<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_692\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=_%E5%BC%B5%E6%8C%AF%E8%80%80.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_692').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=_%E5%BC%B5%E6%8C%AF%E8%80%80.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=34\">\u5f35\u632f\u8000\u9577\u8001 Elder Samuel Cheung<\/a> on October 14, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=5\">Saturday<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=223\">\u7121\u6bd4\u7684\u6b61\u559c<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Luke\">Luke<\/a> 15:1-7 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=22\">\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_694\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Yu2.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_694').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on October 8, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=222\">\u4e0d\u8a18\u5f97\u7684\u5922\u5146<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Daniel\">Daniel<\/a> 2:1-30 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=17\">\u4f46\u4ee5\u7406\u66f8\u7cfb\u5217 - \u7246\u4e0a\u7684\u5b57<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_696\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F17000%2F017490.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_696').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4556173\/files\/22326935\/content?rev=13409735&amp;download=true&amp;share=8oJd4r0YRhcq3hJt\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on October 1, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=221\">\u4e0d\u59a5\u5354\u7684\u50d5\u4eba<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Daniel\">Daniel<\/a> 1:3-21 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=17\">\u4f46\u4ee5\u7406\u66f8\u7cfb\u5217 - \u7246\u4e0a\u7684\u5b57<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_698\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F17000%2F017489.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_698').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4556169\/files\/22326880\/content?rev=13409731&amp;download=true&amp;share=ou9izfW91i7Gg581\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on September 24, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=220\">\u4e0d\u59a5\u5354\u7684\u751f\u547d<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Daniel\">Daniel<\/a> 1:3-8 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=17\">\u4f46\u4ee5\u7406\u66f8\u7cfb\u5217 - \u7246\u4e0a\u7684\u5b57<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_700\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.church.com.hk%2Fftp%2Fmp3%2F17000%2F017488.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_700').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4556168\/files\/22326843\/content?rev=13409730&amp;download=true&amp;share=0pGBnvJ80reKJ43y\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on September 17, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=219\">\u5728\u4eba\u751f\u5b63\u7bc0\u4e2d\u6210\u9577<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Ecclesiastes\">Ecclesiastes<\/a> 3:1-15 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=44\">\u50b3\u9053\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_702\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=STE-025%20%28online-audio-converter.com%29.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_702').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=32\">\u9ec3\u9d3b\u8208\u7267\u5e2b Rev. Hoong-Hing Wong<\/a> on September 10, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=218\">\u4f46\u4ee5\u7406\u66f8\u7684\u4ecb\u7d39<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Daniel\">Daniel<\/a> 1:1-2 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=17\">\u4f46\u4ee5\u7406\u66f8\u7cfb\u5217 - \u7246\u4e0a\u7684\u5b57<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_704\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=daniel_0.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_704').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><a href=\"https:\/\/amber.faithlife.com\/proxy\/files\/v1\/assets\/4556165\/files\/22326804\/content?rev=13409724&amp;download=true&amp;share=1YQqCKLLePv1sElu\"><font size=\"+1\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u8f09\u8b1b\u7fa9,click to download pdf<\/font><\/a><br><\/br> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLtrnB_vqQmqSIUD4DezKWYkqfNPRIcAz-\"><font size=\"+1\">\u8881\u7267\u5e2b\u5728Youtube\u7684\u8b1b\u9053\u7cfb\u5217<\/font><\/a><br><\/br><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on September 3, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=217\">\u795e\u7684\u7ba1\u5bb6(\u5411\u4e16\u4eba\u5b78\u7fd2\u4e00\u8ab2)<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Luke\">Luke<\/a> 16:1-13 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=15\">\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u6bd4\u55bb\u7684\u5967\u79d8<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=luke_16C.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_706\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=luke_16.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_706').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on August 27, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=216\">\u795e\u7684\u52c7\u58eb(\u4e0b)<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Ephesians\">Ephesians<\/a> 6:16-17 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=34\">\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_708\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=STE-022%20%28mp3cut.net%29.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_708').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=22\">\u738b\u6176\u5143\u9577\u8001 Elder Daniel Wong <\/a> on August 20, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=215\">EQ vs IQ<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"> (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=16\">CCAC \u7cb5\u8a9e\u90e8\u8b1b\u5ea7<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_710\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=STE-021%20%28mp3cut.net%29%20%281%29.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_710').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=2017%2C%20August%20CCAC%20Seminar%20%E6%83%85%E5%95%86%20EQ.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=25\">\u5289\u6148\u8b19\u535a\u58eb Psy. D Phil Lowe<\/a> on August 19, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=5\">Saturday<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=214\">\u5929\u570b\u7b75\u5e2d(\u5728\u795e\u570b\u88cf\u7684\u4eba\u6709\u798f\u4e86)<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Luke\">Luke<\/a> 14:15-24 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=15\">\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u6bd4\u55bb\u7684\u5967\u79d8<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=luke_14bC.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_712\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=luke_14b.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_712').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on August 13, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=213\">\u5929\u570b\u7b75\u5e2d(\u81ea\u5351\u7684\u5fc5\u5347\u70ba\u9ad8)<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Luke\">Luke<\/a> 14:1-14 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=15\">\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u6bd4\u55bb\u7684\u5967\u79d8<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=luke_14aC.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_714\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=luke_14a.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_714').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on August 6, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=212\">\u7121\u82b1\u679c\u6a39(\u4e0d\u7d50\u679c\u5b50)<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Luke\">Luke<\/a> 13:1-9 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=15\">\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u6bd4\u55bb\u7684\u5967\u79d8<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=luke_13C.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_716\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=luke_13.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_716').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on July 30, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=211\">\u795e\u96b1\u85cf\u7684\u529b\u91cf<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 13:1-33 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=23\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_718\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=STE-017%20%28mp3cut.net%29.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_718').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=1\">Rev. David Clotfelter<\/a> on July 23, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=209\">\u795e\u7684\u52c7\u58eb(\u4e0a)<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Ephesians\">Ephesians<\/a> 6:11-15 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=34\">\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_720\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=STE-016%20%28mp3cut.net%29.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_720').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=22\">\u738b\u6176\u5143\u9577\u8001 Elder Daniel Wong <\/a> on July 16, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=208\">\u771f\u5047\u5bcc\u8db3(\u611a\u8822\u7684\u8fb2\u592b)<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Luke\">Luke<\/a> 12:13-21 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=15\">\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u6bd4\u55bb\u7684\u5967\u79d8<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=luke_12C.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_722\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=luke_12.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_722').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on July 9, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=207\">\u6c38\u751f\u4e4b\u9053 (\u597d\u6492\u746a\u5229\u4e9e\u4eba)<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Luke\">Luke<\/a> 10:25-37 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=15\">\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u6bd4\u55bb\u7684\u5967\u79d8<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=luke_10C.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_724\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=luke_10.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_724').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on July 2, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=206\">\u6bd4\u55bb\u7684\u5967\u79d8<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 13:1-3 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=15\">\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u6bd4\u55bb\u7684\u5967\u79d8<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=luke_introC.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_726\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=luke_intro.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_726').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on June 25, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=205\">\u5929\u7236\u7684\u611b (\u6d6a\u5b50\u7684\u6bd4\u55bb)<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Luke\">Luke<\/a> 15:1-32 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=15\">\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u7cfb\u5217 - \u6bd4\u55bb\u7684\u5967\u79d8<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=luke_15C.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_728\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=luke_15.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_728').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on June 18, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=204\">\u5e73\u5b89\u559c\u6a02\u7684\u7955\u8a23(\u4e0a)<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 14:1-3 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=20\">\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_730\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=STE-011.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_730').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=22\">\u738b\u6176\u5143\u9577\u8001 Elder Daniel Wong <\/a> on June 11, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=203\">\u5730\u571f\u57ce\u9091<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Numbers\">Numbers<\/a> 32:1-35:34 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=6\">\u6c11\u6578\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6551\u8d16\u7684\u8def<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=numbers32_35C.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_732\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=numbers32_35.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_732').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on June 4, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=202\">\u8a31\u9858\u4f9b\u7269<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Numbers\">Numbers<\/a> 30:1-31:54 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=6\">\u6c11\u6578\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6551\u8d16\u7684\u8def<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=numbers30_31C.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_734\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=numbers30_31.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_734').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on May 28, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=200\">\u771f\u6d88\u606f\uff0c\u5047\u6d88\u606f\uff0c\u597d\u6d88\u606f\uff01<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=1%20John\">1 John<\/a> 2:16-17 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=4\">CCAC \u7cb5\u8a9e\u90e8\u8b1b\u9053<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_736\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=STE-007%20%28mp3cut.net%29.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_736').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=22\">\u738b\u6176\u5143\u9577\u8001 Elder Daniel Wong <\/a> on May 21, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=201\">\u4e00\u500b\u5c6c\u9748\u7684\u6bcd\u89aa<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=1%20Samuel\">1 Samuel<\/a> 1:1-2:10 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=14\">\u6bcd\u89aa\u7bc0\u4fe1\u606f<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=motherC.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_738\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=STE-006%20%28mp3cut.net%29.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_738').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on May 14, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=199\">\u737b\u796d\u7bc0\u671f<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Numbers\">Numbers<\/a> 28:1-29:40 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=6\">\u6c11\u6578\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6551\u8d16\u7684\u8def<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=numbers28_29C.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_740\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=numbers28_29.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_740').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on May 7, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=197\">\u5f9e\u5112\u9053\u4f5b\u5230\u57fa\u7763<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Ecclesiastes\">Ecclesiastes<\/a> 1:2-4 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=4\">CCAC \u7cb5\u8a9e\u90e8\u8b1b\u9053<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_742\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=Leung.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_742').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=31\">\u6881\u71d5\u57ce\u535a\u58eb Dr. Thomas Leung<\/a> on April 30, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=196\">\u518d\u6578\u4eba\u6c11<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Numbers\">Numbers<\/a> 26:1-27:23 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=6\">\u6c11\u6578\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6551\u8d16\u7684\u8def<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=numbers26_27C.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_744\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=numbers26_27.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_744').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on April 23, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=195\">\u56e0\u57fa\u7763\u6d3b\u8457<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=1%20Corinthians\">1 Corinthians<\/a> 15:12-20 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=9\">\u5fa9\u6d3b\u7bc0\u4fe1\u606f<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=easter2017C.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_746\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=easter%202017.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_746').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on April 16, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=194\">\u5c08\u4e00\u670d\u5f9e<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Numbers\">Numbers<\/a> 22:1-25:18 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=6\">\u6c11\u6578\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6551\u8d16\u7684\u8def<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=numbers22_25C.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_748\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=numbers22_25.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_748').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on April 9, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=193\">\u4ef0\u671b\u4fe1\u9760<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Numbers\">Numbers<\/a> 20:1-21:35 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=6\">\u6c11\u6578\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6551\u8d16\u7684\u8def<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=numbers20_21C.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_750\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=numbers20_21.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_750').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on April 2, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=155\">\u6f54\u6de8\u6211\u5fc3<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Numbers\">Numbers<\/a> 19:1-22 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=6\">\u6c11\u6578\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6551\u8d16\u7684\u8def<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=numbers19C.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_752\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20170326CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_752').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on March 26, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=157\">\u958b\u8def\u5148\u92d2<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Luke\">Luke<\/a> 3:1-6 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=22\">\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_754\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20170319CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_754').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=28\">\u8a31\u8b19\u6069\u7267\u5e2b Rev. Him Yan Hui<\/a> on March 19, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=210\">\u4e3b\u5fc5\u5feb\u4f86- 4)\u6d3b\u5f97\u7cbe\u5f69<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Isaiah\">Isaiah<\/a> 55:6 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=5\">CCAC \u7cb5\u8a9e\u90e8\u9000\u4fee\u6703<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_756\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20170312-1%20%281%29.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_756').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=Lecvture%204.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=29\">\u6797\u4fee\u69ae\u5f1f\u5144 Bro. Sau-Wing Lam<\/a> on March 12, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=158\">\u4e3b\u5fc5\u5feb\u4f86- 1)\u672b\u4e16\u85cd\u5716\uff0c2)\u795e\u7684\u9078\u6c11\uff0c3)\u6b7b\u4ea1\u5225\u72c2\u50b2<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Isaiah\">Isaiah<\/a> 55:6 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=5\">CCAC \u7cb5\u8a9e\u90e8\u9000\u4fee\u6703<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=Lecture%202.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=Lecture%203.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=Lecture%201.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_758\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20170311-1%20%281%29.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_758').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n\t<audio id=\"wp_mep_760\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20170312%20-%201CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_760').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n\t<audio id=\"wp_mep_762\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20170312%20-%202CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_762').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=29\">\u6797\u4fee\u69ae\u5f1f\u5144 Bro. Sau-Wing Lam<\/a> on March 11, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=5\">Saturday<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=192\">\u5f7c\u6b64\u540c\u5fc3<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Numbers\">Numbers<\/a> 16:1-18:32 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=6\">\u6c11\u6578\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6551\u8d16\u7684\u8def<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=numbers16_18C.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_764\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20170305CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_764').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on March 5, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=154\">\u83ab\u7aba\u5df1\u5fc3<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Numbers\">Numbers<\/a> 13:1-15:41 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=6\">\u6c11\u6578\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6551\u8d16\u7684\u8def<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=numbers13_15C.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_766\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20170226CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_766').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on February 26, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=159\">\u5e38\u6eff\u7684\u79d8\u8a23<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Psalm\">Psalm<\/a> 23:1-6 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=1\">\u8a69\u7bc7\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_768\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20170219CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_768').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=22\">\u738b\u6176\u5143\u9577\u8001 Elder Daniel Wong <\/a> on February 19, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=160\">\u4f38\u51a4\u5728\u795e<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Numbers\">Numbers<\/a> 11:1-12:16 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=6\">\u6c11\u6578\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6551\u8d16\u7684\u8def<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=numbers11_12C.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_770\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20170212CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_770').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on February 12, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=161\">\u8ddf\u96a8\u5f9e\u4e3b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Numbers\">Numbers<\/a> 9:1-10:36 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=6\">\u6c11\u6578\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6551\u8d16\u7684\u8def<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=numbers9_10C.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_772\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20170205CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_772').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on February 5, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=162\">\u9760\u8457\u842c\u8ecd\u4e4b\u8036\u548c\u83ef\u7684\u540d<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=1%20Samuel\">1 Samuel<\/a> 17:31-49 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=43\">\u6492\u6bcd\u8033\u8a18\u4e0a\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_774\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20170129CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_774').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=16\">\u4f59\u83ef\u7267\u5e2b Rev. Joshua Yu<\/a> on January 29, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=163\">\u71c3\u9ede\u70ba\u4e3b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Numbers\">Numbers<\/a> 7:1-8:26 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=6\">\u6c11\u6578\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6551\u8d16\u7684\u8def<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=numbers7_8C.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_776\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20170122CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_776').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on January 22, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=164\">\u5f97\u8457\u65b0\u529b\uff0c\u884c\u8d70\u65b0\u8def<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Isaiah\">Isaiah<\/a> 40:28-31 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=31\">\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_778\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20170115CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_778').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=22\">\u738b\u6176\u5143\u9577\u8001 Elder Daniel Wong <\/a> on January 15, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=165\">\u5206\u5225\u6b78\u4e3b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Numbers\">Numbers<\/a> 5:1-6:27 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=6\">\u6c11\u6578\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6551\u8d16\u7684\u8def<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=numbers5_6C.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_780\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20170108CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_780').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on January 8, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=166\">\u6578\u9ede\u4eba\u6c11<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Numbers\">Numbers<\/a> 1:1-4:49 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=6\">\u6c11\u6578\u8a18\u7cfb\u5217 - \u6551\u8d16\u7684\u8def<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=numbers1_4C.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_782\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20170101CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_782').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on January 1, 2017 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=167\">\u7ae5\u5973\u61f7\u5b55<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Isaiah\">Isaiah<\/a> 7:14 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=8\">\u8056\u8a95\u7bc0\u4fe1\u606f<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=virgin_birth.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_784\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20161225CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_784').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on December 25, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=168\">\u8056\u8a95\u7bc0\u7684\u4e3b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Luke\">Luke<\/a> 1:46-47 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=8\">\u8056\u8a95\u7bc0\u4fe1\u606f<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_786\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20161218CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_786').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=22\">\u738b\u6176\u5143\u9577\u8001 Elder Daniel Wong <\/a> on December 18, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=169\">\u57fa\u7763\u5c45\u4f4d(\u5c6c\u9748\u4e4b\u8a00)<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Colossians\">Colossians<\/a> 4:2-6 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=7\">\u6b4c\u7f85\u897f\u66f8\u7cfb\u5217 - \u8c50\u76db\u7684\u4e3b<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=colossians4C.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_788\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20161211CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_788').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on December 11, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=170\">\u8981\u5e73\u7b49\u5f85\u4eba<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=James\">James<\/a> 2:1-13 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=37\">\u96c5\u5404\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_790\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20161204CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_790').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=11\">\u614e\u52c7\u7267\u5e2b Rev. Mark Shen<\/a> on December 4, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=171\">\u57fa\u7763\u5c45\u9996\u4f4d(\u5c6c\u9748\u95dc\u4fc2)<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Colossians\">Colossians<\/a> 3:18-4:1 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=7\">\u6b4c\u7f85\u897f\u66f8\u7cfb\u5217 - \u8c50\u76db\u7684\u4e3b<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=colossians3cC.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_792\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20161120CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_792').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on November 20, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=172\">\u57fa\u7763\u5c45\u9996\u4f4d(\u5c6c\u9748\u4e4b\u884c)<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Colossians\">Colossians<\/a> 3:10-17 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=7\">\u6b4c\u7f85\u897f\u66f8\u7cfb\u5217 - \u8c50\u76db\u7684\u4e3b<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=colossians3bC.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_794\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20161113CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_794').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on November 13, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=173\">\u57fa\u7763\u5c45\u9996\u4f4d(\u5c6c\u9748\u6bba\u624b)<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Colossians\">Colossians<\/a> 3:1-9 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=7\">\u6b4c\u7f85\u897f\u66f8\u7cfb\u5217 - \u8c50\u76db\u7684\u4e3b<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=colossians3aC.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_796\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20161106CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_796').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on November 6, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=174\">\u5982\u4f55\u904e\u4e00\u500b\u6709\u610f\u7fa9\u7684\u4eba\u751f<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"> (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=4\">CCAC \u7cb5\u8a9e\u90e8\u8b1b\u9053<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_798\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20161030CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_798').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=21\">Rev. Tavi Jinariu<\/a> on October 30, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=175\">\u57fa\u7763\u7684\u5168\u5099\u6027<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Colossians\">Colossians<\/a> 2:1-23 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=7\">\u6b4c\u7f85\u897f\u66f8\u7cfb\u5217 - \u8c50\u76db\u7684\u4e3b<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=colossians2C.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_800\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20161016CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_800').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on October 16, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=176\">\u57fa\u7763\u7684\u50d5\u4eba<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Colossians\">Colossians<\/a> 1:23-29 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=7\">\u6b4c\u7f85\u897f\u66f8\u7cfb\u5217 - \u8c50\u76db\u7684\u4e3b<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=colossians1eC.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_802\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20161009CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_802').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on October 9, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=177\">\u57fa\u7763\u7684\u8d85\u8d8a\u6027<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Colossians\">Colossians<\/a> 1:15-22 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=7\">\u6b4c\u7f85\u897f\u66f8\u7cfb\u5217 - \u8c50\u76db\u7684\u4e3b<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=colossians1dC.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_804\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20161002CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_804').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on October 2, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=178\">\u795e\u7684\u65e8\u610f<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Colossians\">Colossians<\/a> 1:9-14 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=7\">\u6b4c\u7f85\u897f\u66f8\u7cfb\u5217 - \u8c50\u76db\u7684\u4e3b<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=colossians1cC.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_806\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20160925CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_806').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on September 25, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=179\">\u795e\u8981\u795d\u798f\u4f60\u8c50\u76db\u6eff\u8db3\u7684\u751f\u547d<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 14:1-6 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=11\">\u798f\u97f3\u4e3b\u65e5\u4fe1\u606f<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_808\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20160918CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_808').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=13\">\u674e\u5fb7\u5149\u7267\u5e2b Rev. Daniel Lieman<\/a> on September 18, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=180\">\u795e\u7684\u771f\u7406<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Colossians\">Colossians<\/a> 1:3-8 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=7\">\u6b4c\u7f85\u897f\u66f8\u7cfb\u5217 - \u8c50\u76db\u7684\u4e3b<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=colossians1bC.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_810\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20160911CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_810').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on September 11, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=181\">\u6b4c\u7f85\u897f\u66f8\u7684\u4ecb\u7d39<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Colossians\">Colossians<\/a> 1:1-2 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=7\">\u6b4c\u7f85\u897f\u66f8\u7cfb\u5217 - \u8c50\u76db\u7684\u4e3b<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=colossians1C.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_812\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20160904CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_812').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on September 4, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=182\">\u82e5\u4e0d\u662f\u8036\u548c\u83ef\u5efa\u9020\u623f\u5c4b......<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Psalm\">Psalm<\/a> 127:1-2 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=4\">CCAC \u7cb5\u8a9e\u90e8\u8b1b\u9053<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_814\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20160821CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_814').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=8\">\u66fe\u5b50\u55ac\u9577\u8001 Elder Paul Tsang<\/a> on August 21, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=183\">\u76f8\u9047\u53eb\u4f60\u5f97\u8b19\u5351<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=2%20Corinthians\">2 Corinthians<\/a> 12:1-10 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=42\">\u54e5\u6797\u591a\u5f8c\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_816\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20160814CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_816').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=5\">\u99ac\u5fd7\u661f\u7267\u5e2b Rev. Andrew Ma<\/a> on August 14, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=184\">\u4e00\u500b\u5c6c\u9748\u7684\u6559\u6703<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Acts\">Acts<\/a> 4:31-33 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=19\">\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=acts_4_31.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_818\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20160807CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_818').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on August 7, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=185\">\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u662f\u5206\u5225\u70ba\u8056<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 17:17-19 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=20\">\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_820\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20160731CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_820').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=30\">\u9678\u9824\u7267\u5e2b Rev. Erick Loh<\/a> on July 31, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=186\">\u5c0d\u795e\u7576\u6709\u7684\u56de\u61c9<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=James\">James<\/a> 1:19-27 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=37\">\u96c5\u5404\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_822\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20160724CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_822').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=9\">\u9ece\u4f2f\u6a02\u9577\u8001 Elder Patrick Lai<\/a> on July 24, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=187\">\u798f\u54c9, \u798f\u97f3<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 3:16 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=20\">\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_824\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20160717CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_824').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=18\">\u5f6d\u6c38\u5be7\u9577\u8001 Elder Wing Pang<\/a> on July 17, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=188\">\u8ddf\u5f9e\u4e3b\u7684\u5e36\u9818<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Proverbs\">Proverbs<\/a> 3:5-6 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=60\">\u7bb4\u8a00\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_826\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20160710CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_826').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=10\">\u738b\u9326\u9f8d\u5f1f\u5144 Bro. William Wong<\/a> on July 10, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=189\">\u518d\u4e0a\u5f81\u9014\u2500\u525b\u5f3a\u58ef\u81bd\u7684\u6301\u5b88<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Joshua\">Joshua<\/a> 14:6-12 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=10\">\u7d04\u66f8\u4e9e\u8a18\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_828\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20160703CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_828').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=5\">\u99ac\u5fd7\u661f\u7267\u5e2b Rev. Andrew Ma<\/a> on July 3, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=190\">\u57fa\u7763\u5f92\u61c9\u6709\u7684\u7279\u5fb5<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Philippians\">Philippians<\/a> 1:27-2:11 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=18\">\u8153\u529b\u6bd4\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_830\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20160626CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_830').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=13\">\u674e\u5fb7\u5149\u7267\u5e2b Rev. Daniel Lieman<\/a> on June 26, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=153\">\u8654\u8aa0<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=James\">James<\/a> 1:26-27 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=37\">\u96c5\u5404\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_832\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20160515CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_832').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=11\">\u614e\u52c7\u7267\u5e2b Rev. Mark Shen<\/a> on May 15, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=152\">\u4e3b\u554a\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u6211\u611b\u4f60<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 21:15-23 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=20\">\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_834\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150508CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_834').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=10\">\u738b\u9326\u9f8d\u5f1f\u5144 Bro. William Wong<\/a> on May 8, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=151\">\u300c\u5728\u82b1\u5712\u88e1\u300d\u5f9e\u4e00\u9996\u820a\u6b4c\u8aaa\u8d77<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 28:1-10 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=23\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_836\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20160424CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_836').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=18\">\u5f6d\u6c38\u5be7\u9577\u8001 Elder Wing Pang<\/a> on April 24, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=150\">\u5168\u5099\u7684\u6551\u6069<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 6:4-16 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=2\">\u7f85\u99ac\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_838\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20160410%20%28mp3cut.net%29.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_838').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=22\">\u738b\u6176\u5143\u9577\u8001 Elder Daniel Wong <\/a> on April 10, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=149\">\u525b\u5f37\u58ef\u81bd\u4e8b\u5949\u8d77\u9ede (\u4e8c) \u2500 \u7d93\u6b77<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Joshua\">Joshua<\/a> 3:1-17 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=10\">\u7d04\u66f8\u4e9e\u8a18\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_840\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20160410CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_840').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=5\">\u99ac\u5fd7\u661f\u7267\u5e2b Rev. Andrew Ma<\/a> on April 3, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=148\">\u5341\u5b57\u67b6\u8207\u5fa9\u6d3b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 6:4-8 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=9\">\u5fa9\u6d3b\u7bc0\u4fe1\u606f<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_842\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20160327CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_842').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=13\">\u674e\u5fb7\u5149\u7267\u5e2b Rev. Daniel Lieman<\/a> on March 27, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=147\">\u6709\u4e00\u500b\u91cd\u8981\u7684\u65e5\u5b50<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Luke\">Luke<\/a> 12:35-48 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=22\">\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_844\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20160326CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_844').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=9\">\u9ece\u4f2f\u6a02\u9577\u8001 Elder Patrick Lai<\/a> on March 20, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=146\">\u4eba\u751f\u7684\u98a8\u66b4<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Mark\">Mark<\/a> 14:22-33 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=36\">\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_846\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20160313CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_846').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=10\">\u738b\u9326\u9f8d\u5f1f\u5144 Bro. William Wong<\/a> on March 13, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=145\">\u525b\u5f37\u58ef\u81bd\u4e8b\u5949\u8d77\u9ede (\u4e00) \u2500 \u7d93\u6b77<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Joshua\">Joshua<\/a> 3:1-17 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=10\">\u7d04\u66f8\u4e9e\u8a18\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_848\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20160306CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_848').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=5\">\u99ac\u5fd7\u661f\u7267\u5e2b Rev. Andrew Ma<\/a> on March 6, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=143\">\u7a4d\u8ca1\u5728\u5929<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 6:19-21 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=23\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_850\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20160228CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_850').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=27\">\u5b5f\u5bf6\u677e\u7267\u5e2b Rev. Wallace Mang<\/a> on February 28, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=141\">\u9075\u884c\u5929\u7236\u65e8\u610f<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 4:14-34 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=20\">\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_852\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20160221CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_852').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=13\">\u674e\u5fb7\u5149\u7267\u5e2b Rev. Daniel Lieman<\/a> on February 14, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=140\">\u525b\u5f37\u58ef\u81bd\u4e8b\u5949\u7684\u8d77\u9ede \u2500 \u795e\u7684\u61c9\u8a31<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Joshua\">Joshua<\/a> 2:1-24 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=10\">\u7d04\u66f8\u4e9e\u8a18\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_854\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20160207CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_854').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=5\">\u99ac\u5fd7\u661f\u7267\u5e2b Rev. Andrew Ma<\/a> on February 7, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=139\">\u795e\u773c\u4e2d\u7684\u5bcc\u8db3<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Luke\">Luke<\/a> 12:13-21 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=22\">\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_856\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20160131CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_856').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=9\">\u9ece\u4f2f\u6a02\u9577\u8001 Elder Patrick Lai<\/a> on January 31, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=138\">\u8207\u795e\u540c\u884c<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Exodus\">Exodus<\/a> 33:12-17 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=41\">\u51fa\u57c3\u53ca\u8a18\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=exodus_33.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_858\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20160124CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_858').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on January 24, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=137\">\u8499\u6069\u8499\u798f\u7684\u751f\u6d3b (\u5f175:15-18)<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Ephesians\">Ephesians<\/a> 5:15-18 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=34\">\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_860\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20160117CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_860').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=13\">\u674e\u5fb7\u5149\u7267\u5e2b Rev. Daniel Lieman<\/a> on January 17, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=136\">\u65b0\u5e74\u4e09\u77e5<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Psalm\">Psalm<\/a> 19:1-14 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=12\">\u65b0\u5e74\u4fe1\u606f<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_862\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20160110CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_862').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=22\">\u738b\u6176\u5143\u9577\u8001 Elder Daniel Wong <\/a> on January 10, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=135\">\u5f8b\u6cd5\u4e4b\u5f8c\u2500\u9032\u5165\u65b0\u91cc\u7a0b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Joshua\">Joshua<\/a> 1:1-9 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=10\">\u7d04\u66f8\u4e9e\u8a18\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_864\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20160103CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_864').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=5\">\u99ac\u5fd7\u661f\u7267\u5e2b Rev. Andrew Ma<\/a> on January 3, 2016 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=134\">\u300c\u807d\u9053\u300d\u8207\u300c\u884c\u9053\u300d<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=James\">James<\/a> 1:22-25 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=37\">\u96c5\u5404\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_866\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20151227CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_866').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=11\">\u614e\u52c7\u7267\u5e2b Rev. Mark Shen<\/a> on December 27, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=133\">\u8056\u8a95\u4e09\u5c0a<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Luke\">Luke<\/a> 1:30-35 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=8\">\u8056\u8a95\u7bc0\u4fe1\u606f<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_868\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20151220CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_868').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=22\">\u738b\u6176\u5143\u9577\u8001 Elder Daniel Wong <\/a> on December 20, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=132\">\u5fc3\u610f\u66f4\u65b0\u7684\u4e8b\u5949<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 12:1-2 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=2\">\u7f85\u99ac\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_870\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20151213CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_870').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=5\">\u99ac\u5fd7\u661f\u7267\u5e2b Rev. Andrew Ma<\/a> on December 13, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=131\">\u548c\u7766\u540c\u5c45<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Psalm\">Psalm<\/a> 133:1-3 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=1\">\u8a69\u7bc7\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_872\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20151206CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_872').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=27\">\u5b5f\u5bf6\u677e\u7267\u5e2b Rev. Wallace Mang<\/a> on December 6, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=130\">A Life of Worship \u656c\u62dc\u751f\u547d<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 12:1-2 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=2\">\u7f85\u99ac\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_874\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20151129CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_874').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=21\">Rev. Tavi Jinariu<\/a> on November 29, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=129\">\u5106\u9192\uff01\u4f5c\u7576\u505a\u7684\u4e8b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Jude\">Jude<\/a> 1:17-23 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=40\">\u7336\u5927\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_876\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20151115CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_876').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=10\">\u738b\u9326\u9f8d\u5f1f\u5144 Bro. William Wong<\/a> on November 15, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=128\">\u63a2\u8a0e\u4e3b\u79b1\u6587 (\u56db)<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 6:9-13 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=23\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_878\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20151108CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_878').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=13\">\u674e\u5fb7\u5149\u7267\u5e2b Rev. Daniel Lieman<\/a> on November 8, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=127\">\u4f5c\u5c6c\u9748\u7684\u50d5\u4eba<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 6:1-23 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=2\">\u7f85\u99ac\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_880\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=110115CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_880').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=5\">\u99ac\u5fd7\u661f\u7267\u5e2b Rev. Andrew Ma<\/a> on November 1, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=126\">\u6559\u6703\u5efa\u9580\u5f92\uff0c\u5dee\u50b3\u53ca\u842c\u6c11<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Acts\">Acts<\/a> 1:8 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=4\">CCAC \u7cb5\u8a9e\u90e8\u8b1b\u9053<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_882\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20151025CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_882').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=22\">\u738b\u6176\u5143\u9577\u8001 Elder Daniel Wong <\/a> on October 25, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=125\">\u7d93\u6b77\u795e<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Job\">Job<\/a> 42:1-6 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=39\">\u7d04\u4f2f\u8a18\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_884\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20151018CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_884').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=10\">\u738b\u9326\u9f8d\u5f1f\u5144 Bro. William Wong<\/a> on October 18, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=124\">\u5b78\u7fd2\u53bb\u91cf\u5ea6\u50f9\u503c<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Philippians\">Philippians<\/a> 3:1-11 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=18\">\u8153\u529b\u6bd4\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_886\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20151011CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_886').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=9\">\u9ece\u4f2f\u6a02\u9577\u8001 Elder Patrick Lai<\/a> on October 11, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=123\">\u798f\u97f3\u5169\u9762\u7747 (\u4e8c)<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 5:12-21 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=2\">\u7f85\u99ac\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_888\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20151004CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_888').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=5\">\u99ac\u5fd7\u661f\u7267\u5e2b Rev. Andrew Ma<\/a> on October 4, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=122\">\u63a2\u8a0e\u4e3b\u79b1\u6587 (\u4e09)<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 6:9-13 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=23\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_890\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150927CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_890').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=13\">\u674e\u5fb7\u5149\u7267\u5e2b Rev. Daniel Lieman<\/a> on September 27, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=120\">\u8ddf\u5f9e\u4e3b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 19:16-30 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=23\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_892\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150913CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_892').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=8\">\u66fe\u5b50\u55ac\u9577\u8001 Elder Paul Tsang<\/a> on September 13, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=119\">\u4e00\u5feb\u4e8c\u6162<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=James\">James<\/a> 1:19-21 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=37\">\u96c5\u5404\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_894\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150906CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_894').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=11\">\u614e\u52c7\u7267\u5e2b Rev. Mark Shen<\/a> on September 6, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=118\">\u6d3b\u8457\u6216\u662f\u6d3b\u51fa\u751f\u547d<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Revelation\">Revelation<\/a> 3:1-6 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=35\">\u555f\u793a\u9304\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_896\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150830CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_896').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=21\">Rev. Tavi Jinariu<\/a> on August 30, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=117\">\u69ae\u8000\u7684\u76fc\u671b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Revelation\">Revelation<\/a> 21:1-5 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=4\">CCAC \u7cb5\u8a9e\u90e8\u8b1b\u9053<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_898\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150823CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_898').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=26\">\u5433\u4fdd\u7f85\u7267\u5e2b Rev. Paul Eng<\/a> on August 23, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=116\">\u300c\u8a66\u7149\u300d\u8207\u300c\u8a66\u63a2\u300d<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=James\">James<\/a> 1:12-18 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=37\">\u96c5\u5404\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_900\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150809CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_900').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=11\">\u614e\u52c7\u7267\u5e2b Rev. Mark Shen<\/a> on August 9, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=115\">\u63a2\u8a0e\u4e3b\u79b1\u6587 (\u4e8c)<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 6:9-13 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=23\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_902\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150802CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_902').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=13\">\u674e\u5fb7\u5149\u7267\u5e2b Rev. Daniel Lieman<\/a> on August 2, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=114\">\u7570\u53e3\u540c\u8072<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Philippians\">Philippians<\/a> 2:1-13 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=18\">\u8153\u529b\u6bd4\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_904\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150726CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_904').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=9\">\u9ece\u4f2f\u6a02\u9577\u8001 Elder Patrick Lai<\/a> on July 26, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=113\">\u63a2\u8a0e\u4e3b\u79b1\u6587 (\u4e00)<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 6:9-13 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=23\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_906\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150719CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_906').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=13\">\u674e\u5fb7\u5149\u7267\u5e2b Rev. Daniel Lieman<\/a> on July 19, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=112\">\u9762\u5c0d\u9006\u5883\u7684\u670d\u4f8d<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Psalm\">Psalm<\/a> 73:1-28 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=1\">\u8a69\u7bc7\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_908\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150712CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_908').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=5\">\u99ac\u5fd7\u661f\u7267\u5e2b Rev. Andrew Ma<\/a> on July 12, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=111\">\u91cd\u65b0\u5f97\u529b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Isaiah\">Isaiah<\/a> 40:27-31 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=31\">\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_910\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150705CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_910').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=19\">\u5468\u60e0\u9d3b\u9577\u8001 Elder Steve Chow<\/a> on July 5, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=110\">\u73fe\u4eca\u7684\u6a5f\u6703<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Esther\">Esther<\/a> 4:13-14 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=38\">\u4ee5\u65af\u5e16\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_912\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150628CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_912').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=10\">\u738b\u9326\u9f8d\u5f1f\u5144 Bro. William Wong<\/a> on June 28, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=109\">\u7576\u656c\u754f\u5929\u7236<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Psalm\">Psalm<\/a> 103:13-14 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=1\">\u8a69\u7bc7\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_914\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150621CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_914').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=11\">\u614e\u52c7\u7267\u5e2b Rev. Mark Shen<\/a> on June 21, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=108\">\u6c42\u5f97\u5c6c\u9748(\u559c\u6a02)\u7684\u667a\u6167<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=James\">James<\/a> 1:2-11 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=37\">\u96c5\u5404\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_916\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150614CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_916').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=11\">\u614e\u52c7\u7267\u5e2b Rev. Mark Shen<\/a> on June 14, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=107\">\u795e\u5b50\u6c11\u7684\u7368\u7279\u6027<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 3:1-31 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=2\">\u7f85\u99ac\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_918\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150607CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_918').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=5\">\u99ac\u5fd7\u661f\u7267\u5e2b Rev. Andrew Ma<\/a> on June 7, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=106\">\u4e00\u500b\u7671\u5b50\u7684\u53cd\u601d<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Mark\">Mark<\/a> 2:1-12 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=36\">\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_920\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150531CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_920').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=25\">\u5289\u6148\u8b19\u535a\u58eb Psy. D Phil Lowe<\/a> on May 31, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=104\">\u4e8c\u5341\u4e00\u4e16\u7d00\u7684\u6311\u6230<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Philippians\">Philippians<\/a> 2:12-16 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=18\">\u8153\u529b\u6bd4\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_922\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150524CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_922').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=22\">\u738b\u6176\u5143\u9577\u8001 Elder Daniel Wong <\/a> on May 24, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=103\">\u4f38\u51a4\u5728\u6211\uff0c\u6211\u5fc5\u5831\u61c9<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 2:1-11 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=2\">\u7f85\u99ac\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_924\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150517CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_924').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=5\">\u99ac\u5fd7\u661f\u7267\u5e2b Rev. Andrew Ma<\/a> on May 17, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=101\">\u8499\u6069\u6bcd\u89aa\u7684\u79d8\u8a23<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=1%20Samuel\">1 Samuel<\/a> 1:1-20 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=14\">\u6bcd\u89aa\u7bc0\u4fe1\u606f<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_926\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150510.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_926').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=11\">\u614e\u52c7\u7267\u5e2b Rev. Mark Shen<\/a> on May 10, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=102\">\u7d93\u6b77\u8036\u7a4c\u5fa9\u6d3b\u7684\u5927\u80fd(\u4e8c)<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Luke\">Luke<\/a> 24:13-35 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=22\">\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_928\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150503CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_928').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=13\">\u674e\u5fb7\u5149\u7267\u5e2b Rev. Daniel Lieman<\/a> on May 3, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=99\">\u7ad9\u5728\u6069\u5178\u4e2d<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 5:1-2 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=2\">\u7f85\u99ac\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_930\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150426CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_930').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=9\">\u9ece\u4f2f\u6a02\u9577\u8001 Elder Patrick Lai<\/a> on April 26, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=98\">\u7d93\u6b77\u8036\u7a4c\u5fa9\u6d3b\u7684\u5927\u80fd<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 11:23-27 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=9\">\u5fa9\u6d3b\u7bc0\u4fe1\u606f<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_932\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150419CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_932').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=13\">\u674e\u5fb7\u5149\u7267\u5e2b Rev. Daniel Lieman<\/a> on April 19, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=97\">\u4e00\u689d\u6bdb\u5dfe\u7684\u611b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 13:1-20 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=20\">\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_934\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150405CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_934').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=5\">\u99ac\u5fd7\u661f\u7267\u5e2b Rev. Andrew Ma<\/a> on April 5, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=96\">\u5f7c\u6b64\u8a8d\u8b58\u66f4\u6df1<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Hebrews\">Hebrews<\/a> 10:19-25 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=29\">\u5e0c\u4f2f\u4f86\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_936\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150329CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_936').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=1\">Rev. David Clotfelter<\/a> on March 29, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=95\">\u5728\u5169\u96e3\u4e4b\u9593<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Philippians\">Philippians<\/a> 1:18-24 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=18\">\u8153\u529b\u6bd4\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_938\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150322CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_938').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=9\">\u9ece\u4f2f\u6a02\u9577\u8001 Elder Patrick Lai<\/a> on March 22, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=93\">\u9075\u4e3b\u800c\u884c<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Colossians\">Colossians<\/a> 2:6-7 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=13\">\u6b4c\u7f85\u897f\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_940\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150308CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_940').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=10\">\u738b\u9326\u9f8d\u5f1f\u5144 Bro. William Wong<\/a> on March 8, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=92\">\u65b0\u5e74\u4e09\u9858<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Mark\">Mark<\/a> 21:33-41 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=36\">\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_942\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150301CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_942').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=5\">\u99ac\u5fd7\u661f\u7267\u5e2b Rev. Andrew Ma<\/a> on March 1, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=91\">\u559c\u6a02\u6d0b\u6d0b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Philippians\">Philippians<\/a> 1:1-11 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=18\">\u8153\u529b\u6bd4\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_944\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150222CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_944').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=9\">\u9ece\u4f2f\u6a02\u9577\u8001 Elder Patrick Lai<\/a> on February 22, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=90\">\u4ee5\u4e0d\u8b8a\u61c9\u842c\u8b8a<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"> (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=4\">CCAC \u7cb5\u8a9e\u90e8\u8b1b\u9053<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_946\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150215CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_946').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=11\">\u614e\u52c7\u7267\u5e2b Rev. Mark Shen<\/a> on February 15, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=89\">\u8036\u7a4c\u54ed\u4e86<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 11:1-6 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=20\">\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_948\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150208CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_948').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=13\">\u674e\u5fb7\u5149\u7267\u5e2b Rev. Daniel Lieman<\/a> on February 8, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=88\">\u795e\u7684\u5fff\u6012 - \u795e\u4efb\u6191<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 1:18-32 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=2\">\u7f85\u99ac\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_950\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150201CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_950').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=5\">\u99ac\u5fd7\u661f\u7267\u5e2b Rev. Andrew Ma<\/a> on February 1, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=87\">\u9951\u9913\u7684\u65c5\u7a0b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Mark\">Mark<\/a> 8:14-21 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=36\">\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_952\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150125CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_952').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=13\">\u674e\u5fb7\u5149\u7267\u5e2b Rev. Daniel Lieman<\/a> on January 25, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=85\">\u5149\u660e\u4eba\u751f<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Luke\">Luke<\/a> 11:33-36 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=22\">\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_954\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150111CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_954').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=11\">\u614e\u52c7\u7267\u5e2b Rev. Mark Shen<\/a> on January 11, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=84\">\u7fa9\u4eba\u5fc5\u56e0\u4fe1\u5f97\u751f<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 1:16-17 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=2\">\u7f85\u99ac\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_956\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20150104CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_956').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=5\">\u99ac\u5fd7\u661f\u7267\u5e2b Rev. Andrew Ma<\/a> on January 4, 2015 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=83\">\u7a31\u8b9a\u8207\u611f\u6069<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Luke\">Luke<\/a> 17:11-19 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=8\">\u8056\u8a95\u7bc0\u4fe1\u606f<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_958\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20141228CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_958').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=13\">\u674e\u5fb7\u5149\u7267\u5e2b Rev. Daniel Lieman<\/a> on December 28, 2014 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=82\">\u5dee\u50b3\u6559\u6703 - \u5b89\u63d0\u963f<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Acts\">Acts<\/a> 11:19-21 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=19\">\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_960\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20141221CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_960').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=8\">\u66fe\u5b50\u55ac\u9577\u8001 Elder Paul Tsang<\/a> on December 21, 2014 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=81\">\u9806\u8457\u8056\u9748\u800c\u884c<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Acts\">Acts<\/a> 16:6-10 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=19\">\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_962\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20141214CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_962').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=10\">\u738b\u9326\u9f8d\u5f1f\u5144 Bro. William Wong<\/a> on December 14, 2014 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=80\">\u52f8\u6170\u5b50\uff1a\u5df4\u62ff\u5df4<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Acts\">Acts<\/a> 15:36-41 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=19\">\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_964\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20141207CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_964').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=18\">\u5f6d\u6c38\u5be7\u9577\u8001 Elder Wing Pang<\/a> on December 7, 2014 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=79\">\u4e0a\u5e1d\u662f\u4e0d\u504f\u5f85\u4eba<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Acts\">Acts<\/a> 10:1-48 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=19\">\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_966\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20141130CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_966').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=1\">Rev. David Clotfelter<\/a> on November 30, 2014 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=77\">\u5fc5\u9808\u53bb<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Acts\">Acts<\/a> 21:3-21 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=19\">\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_968\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20141116CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_968').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=22\">\u738b\u6176\u5143\u9577\u8001 Elder Daniel Wong <\/a> on November 16, 2014 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=75\">\u798f\u97f3\u591a\u9762\u7747<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 1:1-7 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=2\">\u7f85\u99ac\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_970\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20141102CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_970').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=5\">\u99ac\u5fd7\u661f\u7267\u5e2b Rev. Andrew Ma<\/a> on November 2, 2014 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=74\">\u6355\u9b5a\u7684\u5927\u6536\u7372 (\u611b\u4e3b\u7bc7)<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 21:1-15 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=20\">\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?download&file_name=john21.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"site-icon\" alt=\"Adobe Acrobat\" title=\"Adobe Acrobat\" src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-content\/plugins\/sermon-browser\/sb-includes\/icons\/pdf.png\"><\/a>\t<audio id=\"wp_mep_972\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20141026CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_972').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=24\">\u8881\u60e0\u921e\u7267\u5e2b Rev. Sidney Yuan<\/a> on October 26, 2014 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=73\">\u8de8\u6587\u5316\u5ba3\u6559\u7684\u6311\u6230 <\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Acts\">Acts<\/a> 10:9-16 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=19\">\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_974\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20141019CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_974').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=19\">\u5468\u60e0\u9d3b\u9577\u8001 Elder Steve Chow<\/a> on October 19, 2014 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=72\">\u5207\u5e95\u7684\u6539\u8b8a<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Acts\">Acts<\/a> 9:1-19 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=19\">\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_976\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20141012CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_976').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=9\">\u9ece\u4f2f\u6a02\u9577\u8001 Elder Patrick Lai<\/a> on October 12, 2014 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=71\">\u5f97\u8c50\u76db\u751f\u547d\u8207\u751f\u6d3b, \u9060\u96e2\u90aa\u60e1\u7684\u9748<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 10:9-10 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=20\">\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_978\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20141005CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_978').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=13\">\u674e\u5fb7\u5149\u7267\u5e2b Rev. Daniel Lieman<\/a> on October 5, 2014 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=70\">\u8056\u9748\u7684\u5de5\u4f5c<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Acts\">Acts<\/a> 5:1-11 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=19\">\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_980\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20140928CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_980').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=10\">\u738b\u9326\u9f8d\u5f1f\u5144 Bro. William Wong<\/a> on September 28, 2014 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=69\">\u8ab0\u6bba\u4e86\u751f\u547d\u7684\u4e3b<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Acts\">Acts<\/a> 3:11-26 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=19\">\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_982\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20140921CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_982').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=8\">\u66fe\u5b50\u55ac\u9577\u8001 Elder Paul Tsang<\/a> on September 21, 2014 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=68\">\u9806\u670d\u7684\u798f<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Luke\">Luke<\/a> 11:27-28 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=22\">\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_984\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20140914CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_984').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=11\">\u614e\u52c7\u7267\u5e2b Rev. Mark Shen<\/a> on September 14, 2014 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=67\">\u771f\u77e5\u9053\u7942<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=John\">John<\/a> 10:14-16 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=20\">\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_986\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20140907CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_986').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=22\">\u738b\u6176\u5143\u9577\u8001 Elder Daniel Wong <\/a> on September 7, 2014 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=66\">\u8981\u5f7c\u6b64\u540c\u5fc3<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Romans\">Romans<\/a> 12:16 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=2\">\u7f85\u99ac\u66f8\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_988\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20140831CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_988').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=1\">Rev. David Clotfelter<\/a> on August 31, 2014 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=65\">\u975e\u62c9\u9435\u975e\u7684\u555f\u793a<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Revelation\">Revelation<\/a> 3:7-13 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=35\">\u555f\u793a\u9304\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_990\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20140824CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_990').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=14\">\u5289\u92b3\u5149\u7267\u5e2b Rev. Donald Lau<\/a> on August 24, 2014 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=63\">\u9084\u6709\u8036\u7a4c\u7684\u898b\u8b49\u4eba<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Acts\">Acts<\/a> 1:1-11 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=19\">\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_992\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20140810CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_992').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=9\">\u9ece\u4f2f\u6a02\u9577\u8001 Elder Patrick Lai<\/a> on August 10, 2014 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=62\">\u5927\u4f7f\u547d\u7684\u518d\u601d<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Matthew\">Matthew<\/a> 28:16-16:20 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=23\">\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_994\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20140803CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_994').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=18\">\u5f6d\u6c38\u5be7\u9577\u8001 Elder Wing Pang<\/a> on August 3, 2014 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=61\">\u795e\u5967\u79d8\u4e8b\u7684\u7ba1\u5bb6<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Ephesians\">Ephesians<\/a> 4:11-13 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=4\">CCAC \u7cb5\u8a9e\u90e8\u8b1b\u9053<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_996\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20140727CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_996').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=19\">\u5468\u60e0\u9d3b\u9577\u8001 Elder Steve Chow<\/a> on July 27, 2014 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=60\">\u5929\u7236\u7684\u5fc3\u610f\u8981\u6211\u5011_\u51e1\u4e8b\u9806\u670d, \u842c\u4e8b\u8499\u6069<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Luke\">Luke<\/a> 11:9-13 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=4\">CCAC \u7cb5\u8a9e\u90e8\u8b1b\u9053<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_998\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20140720CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_998').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=13\">\u674e\u5fb7\u5149\u7267\u5e2b Rev. Daniel Lieman<\/a> on July 20, 2014 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=58\">\u79b1\u544a\u7684\u7955\u8a23<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Luke\">Luke<\/a> 11:1-13 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=22\">\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u7684\u7814\u7d93<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_1000\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20140706CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_1000').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=11\">\u614e\u52c7\u7267\u5e2b Rev. Mark Shen<\/a> on July 6, 2014 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-title\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?sermon_id=56\">\u5929\u7236\u7684\u5fc3\u610f\u8981\u6211\u5011_\u51e1\u4e8b\u9806\u670d, \u842c\u4e8b\u8499\u6069<\/a><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"sermon-passage\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?book=Luke\">Luke<\/a> 11:9-13 (Part of the <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?series=4\">CCAC \u7cb5\u8a9e\u90e8\u8b1b\u9053<\/a> series).<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"files\">\t<audio id=\"wp_mep_1002\"      controls=\"controls\" preload=\"none\"  >\r\n\t\t\r\n\t\t<source src=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?show&amp;file_name=20140622CD.mp3\" type=\"audio\/mp3\" \/>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t<\/audio>\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n\t$('#wp_mep_1002').mediaelementplayer({\r\n\t\tm:1\r\n\t\t\r\n\t\t,features: ['playpause','current','progress','duration','volume','tracks','fullscreen']\r\n\t\t,audioWidth:400,audioHeight:30\r\n\t});\r\n});\r\n<\/script>\r\n<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"embed\"><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"preacher\">Preached by <a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?preacher=13\">\u674e\u5fb7\u5149\u7267\u5e2b Rev. Daniel Lieman<\/a> on June 22, 2014 (<a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?service=1\">Sunday Morning<\/a>). <\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t\t<\/table>\r\n   \t<div class=\"floatright\"><a href=\"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/%e5%b4%87%e6%8b%9c%e8%ac%9b%e9%81%93\/?pagenum=2\">Next page &raquo;<\/a><\/div>\r\n   \t<div class=\"floatleft\"><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-107","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":919,"href":"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107\/revisions\/919"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.ccac.ws\/cantonese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}